1 00:00:50,925 --> 00:00:54,050 [GAGGARA JINGLES] 2 00:00:58,465 --> 00:01:06,465 ♪ ♪ 3 00:01:26,690 --> 00:01:29,024 Защо Апая (баща) изчезват точно на това място? 4 00:01:29,197 --> 00:01:30,613 Това е нашето родно място, скъпа. 5 00:01:31,030 --> 00:01:32,488 Нашите предци са живели тук. 6 00:01:33,072 --> 00:01:34,447 Това е легенда. 7 00:01:34,530 --> 00:01:36,322 [ОФИЦЕР] Изпратете a споделете в офиса, става ли? 8 00:01:39,988 --> 00:01:40,989 Камала... 9 00:01:41,072 --> 00:01:42,280 какво се случва 10 00:01:44,363 --> 00:01:45,739 Отдръпни се! [ПИСТОЛЕТИ СТРЕЛЯТ ВЪВ ВЪЗДУХА] 11 00:01:45,822 --> 00:01:46,780 -Негодник! - Хей, Рампа! 12 00:01:46,863 --> 00:01:47,947 Какво зяпаш? 13 00:01:48,405 --> 00:01:49,697 Пистолетът на дядо ми. 14 00:01:49,863 --> 00:01:51,155 Стреля по свое желание. 15 00:01:51,738 --> 00:01:52,739 Продължете историята. 16 00:01:52,822 --> 00:01:53,947 По дяволите, ударът й падна добре. 17 00:01:54,030 --> 00:01:55,155 Какво имаш предвид под легенда? 18 00:01:55,238 --> 00:01:58,655 Преди векове, на Ешвара Ганас е бродил по тази земя. 19 00:01:58,947 --> 00:02:00,072 Кои са Ganas? 20 00:02:00,976 --> 00:02:02,530 Дайвите, в които вярваме. 21 00:02:05,113 --> 00:02:06,905 Сила, станала едно с природата. 22 00:02:07,322 --> 00:02:09,822 Винаги, когато човечеството се отклони в Адхарма (неправда). 23 00:02:09,905 --> 00:02:11,905 От божественото царство, Лорд Ешвара изпраща 24 00:02:11,988 --> 00:02:14,072 неговият Ganas да защити Дхарма (правда). 25 00:02:15,198 --> 00:02:18,822 Сред дошлите беше тази, която следваме - Панджурли. 26 00:02:23,652 --> 00:02:27,361 Но да пият кръвта на тези на пътят на Адхарма дойде друг Дайва. 27 00:02:29,796 --> 00:02:31,171 Свирепата сила, Гулига. 28 00:02:31,254 --> 00:02:33,671 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 29 00:02:36,177 --> 00:02:39,915 Всички тези гани дойдоха да живеят в тази свещена земя. 30 00:02:40,957 --> 00:02:43,582 Преди хиляди години е бил известен като 31 00:02:43,665 --> 00:02:49,040 КАНТАРА - ЛЕГЕНДА ГЛАВА 1 32 00:02:49,832 --> 00:02:51,999 Беше ерата на кадамбасите който управляваше Банаваси. 33 00:02:52,915 --> 00:02:56,332 Палегарите на запад, разположени от море, служили като васални царе на Кадамбасите. 34 00:03:02,453 --> 00:03:03,870 Със силата на меча си 35 00:03:03,953 --> 00:03:06,603 човек проля река от кръв и става крал на васалите. 36 00:03:07,295 --> 00:03:09,881 Чудовище в човешки образ. 37 00:03:10,915 --> 00:03:12,331 Виджайендра от Бангра. 38 00:03:14,375 --> 00:03:18,375 Непознавайки външния свят, нашите старейшини са живели спокоен живот. 39 00:03:19,433 --> 00:03:21,516 Сред тях беше Байди, малко момиче с мечти. 40 00:03:25,667 --> 00:03:26,792 Джабана, виж тук. 41 00:03:31,089 --> 00:03:32,339 Изглежда красиво, нали? 42 00:03:32,964 --> 00:03:34,589 Току-що ли намерихме свещен камък? 43 00:03:38,230 --> 00:03:42,839 Нашият народ, който се прекланяше пред природата, застана там и видя Дайва в камъка. 44 00:03:45,938 --> 00:03:48,105 В плитките води течеше кръв. 45 00:03:51,756 --> 00:03:54,131 Един мъж се изправи гледайки всичко отдалеч. 46 00:03:54,673 --> 00:03:55,798 Мааякара 47 00:04:00,923 --> 00:04:05,340 [БАЙДИ ПЛАЩА] 48 00:04:05,423 --> 00:04:06,506 ДЖАБАННА! 49 00:04:06,589 --> 00:04:09,673 Силните ни предци свършиха като роби на кралството на Бангра. 50 00:04:11,589 --> 00:04:12,548 [ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА] 51 00:04:12,631 --> 00:04:14,090 [ЛОСТ ДРАЧКА] 52 00:04:14,173 --> 00:04:17,464 [МЪЖ КРЕЩИ В АГОНИЯ] 53 00:04:18,923 --> 00:04:20,006 боже! Джаба! 54 00:04:42,756 --> 00:04:45,089 Един ден, когато кралят се къпеше в океана. 55 00:04:46,006 --> 00:04:48,589 Мааякаара седеше далече, пускане на кука. 56 00:04:56,173 --> 00:04:57,214 [ДРЪКНАНЕ НА МЕЧОВЕ] 57 00:04:57,673 --> 00:05:00,298 хей Неговата кръв не трябва да докосва водата! 58 00:05:04,943 --> 00:05:08,235 Като видял подправките, очите на краля светнали. 59 00:05:09,548 --> 00:05:13,964 Въпреки че му липсваше блясъкът на среброто или злато, то е било основата на тяхната търговия. 60 00:05:14,339 --> 00:05:15,506 Къде намерихте това? 61 00:05:16,131 --> 00:05:17,673 Цветната градина на лорд Ешвара 62 00:05:18,964 --> 00:05:20,006 Кантара. 63 00:05:21,214 --> 00:05:22,881 Кралят имаше всичко. 64 00:05:23,589 --> 00:05:25,048 С изключение на Кантара. 65 00:05:36,631 --> 00:05:37,840 На прав път сме, нали? 66 00:05:37,923 --> 00:05:40,006 [ГОРСКИ ОКОЛЕН ШУМ] 67 00:05:40,089 --> 00:05:42,381 -Къде отиде старецът?! -Той беше точно тук! 68 00:05:42,464 --> 00:05:45,131 Кралят беше паднал в Магическият капан на Maayakaara. 69 00:05:51,423 --> 00:05:52,548 [ЗЛОВЕН ШУМ] 70 00:06:11,812 --> 00:06:13,756 [ПАНИКА НА КОНЯ И СЪСЕДИ] 71 00:06:19,903 --> 00:06:22,070 Той поемаше всичко светлината се разкри. 72 00:06:22,298 --> 00:06:23,756 Цветната градина на лорд Ешвара 73 00:06:23,839 --> 00:06:25,381 Но не беше само светлина. 74 00:06:36,298 --> 00:06:39,423 [ДИВИ ВОЛОВЕ НАЛИЧАТ БЕСЕРНО] 75 00:06:41,881 --> 00:06:43,339 [КЛОН НА ДЪРВОТО ЩРАКА] 76 00:06:43,839 --> 00:06:45,923 Апа (татко)! гори! 77 00:06:47,464 --> 00:06:49,840 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 78 00:06:49,923 --> 00:06:51,089 Чакай точно тук! 79 00:06:57,173 --> 00:06:58,381 [ЗЛОВЕН ШУМ] 80 00:07:00,631 --> 00:07:01,673 [ЗЛОВЕН ШУМ] 81 00:07:11,964 --> 00:07:13,048 [ЗЛОВЕН ШУМ] 82 00:07:17,423 --> 00:07:18,673 [ЗЛОВЕЩ ШУМ ОТ РАЗСТОЯНИЕ] 83 00:07:26,382 --> 00:07:29,007 [ВИДЖАЙЕНДРА КРЕЩИ] 84 00:07:39,506 --> 00:07:40,715 Апа! 85 00:07:40,798 --> 00:07:43,381 [ПРАКУВАЩО ДЪРВО В ПЛАМЪЦИ] 86 00:07:46,131 --> 00:07:47,631 Какво стана с дървото?! 87 00:07:48,256 --> 00:07:50,215 Е, ето го кралят на Бангра! 88 00:07:50,298 --> 00:07:51,464 а?! [ИЗДЪХВАНЕ В УНИСОН] 89 00:07:57,756 --> 00:07:58,964 [ИЗПАДА В Транс] 90 00:08:07,381 --> 00:08:10,131 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 91 00:08:10,214 --> 00:08:11,590 Свами Панджурли е тук. 92 00:08:11,673 --> 00:08:16,548 [В ТУЛУ] Ако някой стъпи на земята на свещен камък с разрушение в сърцето си 93 00:08:16,798 --> 00:08:19,589 Тяхната кръв ще бъде пречистена само когато се разлее върху тази свещена почва! 94 00:08:19,756 --> 00:08:22,465 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 95 00:08:22,548 --> 00:08:27,256 Нека гласът ми, който има пресича земи във въздуха 96 00:08:27,548 --> 00:08:29,798 Нека достави това съобщение до всички, които го чуят 97 00:08:30,006 --> 00:08:31,714 И да им треперят ушите! 98 00:08:32,006 --> 00:08:36,048 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 99 00:08:40,589 --> 00:08:44,548 Раджашехара, който изтича в гората в безумие, насочено право към Кадапа. 100 00:08:48,756 --> 00:08:51,381 Докато някои намерени мир чрез поклонение 101 00:08:52,131 --> 00:08:55,131 Други бяха там и търсеха сила чрез призоваване. 102 00:08:56,131 --> 00:08:58,423 От историята Rajashekhara разказа за свещените камъни, 103 00:08:58,506 --> 00:09:01,673 хората Кадапа определят своите очи върху силите на Кантара. 104 00:09:02,048 --> 00:09:05,214 С помощта на племето Кадапа, Раджашекхара се върнал в своето кралство. 105 00:09:05,881 --> 00:09:08,381 Така тъмнината и отвратителност стана едно. 106 00:09:22,256 --> 00:09:26,589 Изминаха десетилетия, но страхът от Кантара продължи да живее в сърцето на Раджашекхара. 107 00:09:27,298 --> 00:09:31,089 Всеки път, когато земята на Дхарма изсъхне, Ullaaya (Всемогъщият) носи дъжд. 108 00:09:31,756 --> 00:09:34,714 Така се раждат божествените сили в тази почва, отново и отново. 109 00:09:36,756 --> 00:09:38,090 [БЕБЕШКО ГУКАНЕ] 110 00:09:38,173 --> 00:09:40,673 Джабана, виж тук! В кладенеца има бебе! 111 00:09:41,369 --> 00:09:44,035 Байди избра да приеме детето, което никой не искаше. 112 00:09:47,249 --> 00:09:49,457 Намерено при Дайвас произход, той е кръстен... 113 00:09:49,714 --> 00:09:50,798 Берме. 114 00:09:52,714 --> 00:09:55,256 Обратно в Бангра, Раджашехара роди две деца. 115 00:09:55,339 --> 00:10:00,381 [ПУСКА ЕМОЦИОНАЛНА МУЗИКА] 116 00:10:06,463 --> 00:10:09,588 Но когато научи, че момичето дете нямаше сила в ръцете и краката си... 117 00:10:16,173 --> 00:10:17,673 [БЕБЕ ГУКА] 118 00:10:28,714 --> 00:10:30,964 Защо това е известно като Цветната градина на Ешвара? 119 00:10:32,464 --> 00:10:34,923 Когато нашият любим бог Шива дойде тук, за да извърши своето покаяние 120 00:10:35,006 --> 00:10:38,381 Богинята Парвати създаде това градина, за да може да медитира на спокойствие. 121 00:10:38,631 --> 00:10:40,215 С кого говори Берме? 122 00:10:40,298 --> 00:10:41,548 Загубил ли го е? 123 00:10:41,673 --> 00:10:45,131 Избрахте изоставено бебе и ме питат разумно ли е? 124 00:10:45,214 --> 00:10:47,006 какво мога да направя ела да вървим 125 00:10:47,089 --> 00:10:50,173 Докато порасна, Берме беше в страхопочитание пред свещените камъни. 126 00:10:50,714 --> 00:10:54,298 Никога не трябва да стъпвате в Кантара, деца мои. 127 00:10:54,381 --> 00:10:55,506 Но защо? 128 00:10:55,589 --> 00:10:58,715 Там живее Брахма-ракшаса. 129 00:10:58,798 --> 00:11:00,423 [МОМЧЕ СЕ СМЕЕ] 130 00:11:00,714 --> 00:11:02,673 Какво се кискаш? 131 00:11:03,048 --> 00:11:04,131 не се смей 132 00:11:04,214 --> 00:11:05,756 Там живее Брахма-ракшаса! 133 00:11:07,189 --> 00:11:11,189 Минаха години и нашите предци, които са използвали ресурсите на гората, за да живеят 134 00:11:11,964 --> 00:11:16,131 оставил дял за Дайвите и запазиха друг за себе си. 135 00:11:16,589 --> 00:11:19,048 Остана третият дял в края на гората. 136 00:11:24,339 --> 00:11:27,881 Те бяха накарани да вярват, че Брахма-Ракшаса ще вземе този дял. 137 00:11:28,714 --> 00:11:31,131 За Кантара и Следващото поколение на Bangra, 138 00:11:31,214 --> 00:11:33,381 страхът от Брахма-Ракшаса стана граница. 139 00:11:34,256 --> 00:11:35,923 [ЗЛОВЕН ШУМ] 140 00:11:42,964 --> 00:11:46,465 Докато остаряваше, Раджашекхара коронясва сина си за крал. 141 00:11:46,548 --> 00:11:54,548 [ПРАЗНИЧНА ТРАДИЦИОННА МУЗИКА] 142 00:12:04,256 --> 00:12:05,798 Кралят на царете. 143 00:12:05,881 --> 00:12:07,506 Кралският император. 144 00:12:07,756 --> 00:12:09,506 Върховният владетел на народа. 145 00:12:09,673 --> 00:12:11,589 Властелинът на Бангра. 146 00:12:11,839 --> 00:12:14,590 Изкупителят на Шри Родословието на Раджашекхара. 147 00:12:14,673 --> 00:12:17,673 Новият владетел на трона на Бангра. 148 00:12:17,756 --> 00:12:21,464 Негово светейшество крал Кулашекхара. 149 00:12:21,756 --> 00:12:24,715 Здравейте! Здравейте! Здравейте! 150 00:12:24,798 --> 00:12:28,298 [ЦЕРЕМОНИАЛЕН РЕКОН РЕЗОНИРА] 151 00:12:28,381 --> 00:12:29,881 Канакавати, да вървим. 152 00:12:32,631 --> 00:12:35,298 Кулашехара, поклони се Раджагуру (Кралският Гуру)! 153 00:12:35,839 --> 00:12:37,131 мой мой! Свещеникът е тук! 154 00:12:37,214 --> 00:12:38,464 Намаскара (Поздрави)! 155 00:12:41,256 --> 00:12:42,548 Бог да ви благослови! 156 00:12:42,964 --> 00:12:44,381 Кой Бог? 157 00:12:44,839 --> 00:12:47,798 Всичко, от което се нуждаеш, са моите благословии. 158 00:12:49,339 --> 00:12:50,548 С пожелание за добро. продължавай 159 00:12:56,423 --> 00:12:58,173 Подарък от Кадамбас до царя. 160 00:13:02,589 --> 00:13:04,339 Моят крал! Уау! 161 00:13:05,923 --> 00:13:07,131 може ли да погледна 162 00:13:07,214 --> 00:13:09,173 - Свети, нали? - Вижте колко е страхотно! 163 00:13:10,756 --> 00:13:11,964 - Кралю мой! - Толкова тежък! 164 00:13:15,339 --> 00:13:17,256 Когато беше царството проспериращ под ваше управление 165 00:13:17,339 --> 00:13:19,589 Беше ли наистина необходимо да короноваш сина си? 166 00:13:20,471 --> 00:13:22,846 Баща ми така и не успя виж ме да се възкачвам на трона. 167 00:13:23,506 --> 00:13:25,964 Какво не можах да направя за баща си 168 00:13:26,214 --> 00:13:28,340 Вярвам, че синът ми ще постигне. 169 00:13:28,423 --> 00:13:29,631 Ще може ли наистина? 170 00:13:31,256 --> 00:13:32,839 Аз съм с него, нали? 171 00:13:34,256 --> 00:13:38,381 Като крал, ти ме направи вашият министър Кулашекхара. 172 00:13:38,881 --> 00:13:41,048 Трябва да намерим a начин да отпразнуваме това. 173 00:13:41,339 --> 00:13:42,631 Как да празнуваме? 174 00:13:42,923 --> 00:13:44,964 Войните свършиха по време на управлението на баща ми. 175 00:13:45,298 --> 00:13:47,673 [ГУНАНАНДА] Ти все още трябва да управляваш, нали? 176 00:13:47,756 --> 00:13:49,339 Е, прав си. 177 00:13:50,173 --> 00:13:51,798 Да ритаме ли нещата на лов? 178 00:13:51,881 --> 00:13:52,964 Това е така. 179 00:13:53,131 --> 00:13:54,423 къде отиваме 180 00:13:54,506 --> 00:13:55,714 Кантара. 181 00:13:55,923 --> 00:13:57,215 Каква страшна гора! 182 00:13:57,298 --> 00:13:59,714 Има ли наистина Брахма-ракшаса в тази гора? 183 00:14:00,173 --> 00:14:02,923 Баща ти не твърдеше ли видя ли го със собствените си очи? 184 00:14:03,048 --> 00:14:05,381 Ах! Дори да е тук, какво значение има 185 00:14:05,631 --> 00:14:07,673 Мъжете отпред ще го направят натъкнете се на него преди нас. 186 00:14:07,756 --> 00:14:09,256 [БХОГЕНДРА СЕ КИХТИ] 187 00:14:09,589 --> 00:14:11,381 Без значение кой получава хванат, дано не го направя. 188 00:14:11,923 --> 00:14:13,506 -АЙ БХОГЕНДРА! -Да? 189 00:14:13,589 --> 00:14:15,256 Карай бавно колесницата! 190 00:14:15,339 --> 00:14:17,131 Караш ме да хвърлям до всичко, което изпих! 191 00:14:17,214 --> 00:14:19,006 Не мога да вървя по-бавно от това. 192 00:14:19,298 --> 00:14:21,465 Ако това е толкова голям проблем, ходи с войниците. 193 00:14:21,548 --> 00:14:22,465 Какво?! 194 00:14:22,548 --> 00:14:24,589 Не мога да кажа кой е крал или министър вече. 195 00:14:28,744 --> 00:14:31,453 - Дай ми една стрела. -Вземи това. 196 00:14:35,271 --> 00:14:36,729 - Дай ми лъка. -О! 197 00:14:36,938 --> 00:14:38,521 Забравих лъка. 198 00:14:38,896 --> 00:14:40,521 по дяволите! Този мозък на шимпанзето! 199 00:14:40,604 --> 00:14:42,688 Явява се на лов със стрели и без лък. 200 00:14:42,771 --> 00:14:44,396 Какво да снимам това сега, тъпак? 201 00:14:44,771 --> 00:14:45,938 сър! извинете ме 202 00:14:46,188 --> 00:14:47,730 Моля, кажете на краля да го държи ниско. 203 00:14:47,813 --> 00:14:49,271 Дай ми лъка, глупако! 204 00:14:51,896 --> 00:14:53,479 Анну, нечия определено има. 205 00:14:58,604 --> 00:14:59,729 какво стана 206 00:15:01,063 --> 00:15:02,396 Нещо прелетя покрай мен. 207 00:15:02,479 --> 00:15:04,188 Човекът няма инстинкти за оцеляване! 208 00:15:04,271 --> 00:15:05,979 хей Дръжте под око! 209 00:15:06,604 --> 00:15:08,021 -Лангур! Лангур! -Къде?! 210 00:15:09,729 --> 00:15:11,104 [ЛАНГУР КРЕЩИ ОТ БОЛКА] 211 00:15:13,313 --> 00:15:15,813 Браво Мадхукара! Това беше дяволски добър удар! 212 00:15:15,896 --> 00:15:17,521 -Разбира се Показах му. -Наистина ли? 213 00:15:17,604 --> 00:15:19,563 - Донеси плячката! -Гвардейци отпред, давай! 214 00:15:21,979 --> 00:15:23,730 Ако чуете нещо вътре, дайте ни "Coo". 215 00:15:23,813 --> 00:15:26,521 -Влизаш ли още вътре? -Не съм идиот! Просто ще бягам! 216 00:15:27,021 --> 00:15:28,646 -Сър, тук няма нищо. -А? 217 00:15:29,854 --> 00:15:31,271 хей Той изстреля стрелата, нали? 218 00:15:31,354 --> 00:15:32,521 да Той го направи. 219 00:15:32,604 --> 00:15:34,688 Кралю, не е ли по-добре ние не продължавай повече? 220 00:15:34,979 --> 00:15:36,980 -Да тръгваме ли? - да да вървим 221 00:15:37,063 --> 00:15:38,063 Хей, давай напред! 222 00:15:38,146 --> 00:15:39,354 по дяволите! 223 00:15:40,271 --> 00:15:42,813 Това е добър кон. Вслушва се във всяка една поръчка. 224 00:15:42,896 --> 00:15:45,063 Той беше коронясан, но ще ни кремират! 225 00:15:45,146 --> 00:15:46,313 хей Елен! 226 00:15:47,604 --> 00:15:49,063 [СТРЕЛАТА ПУСКА И УДАРА] 227 00:15:49,646 --> 00:15:51,229 работи! 228 00:15:53,521 --> 00:15:54,563 Спрете колесницата! 229 00:15:54,646 --> 00:15:57,063 браво Какъв изстрел, кралю! 230 00:15:57,146 --> 00:15:58,188 Страхотен удар! 231 00:15:58,271 --> 00:15:59,313 аз знам 232 00:15:59,604 --> 00:16:01,188 хей Вземете го! 233 00:16:02,146 --> 00:16:03,855 Анну, да свършим с това и бързай вкъщи! 234 00:16:03,938 --> 00:16:06,230 Кулашекхара, ние ще носим в нашата колесница, нали? 235 00:16:06,313 --> 00:16:08,688 Хората не трябва да мислят за Кинг се върна с празни ръце. 236 00:16:09,729 --> 00:16:11,021 Брахма-ракшаса! 237 00:16:11,313 --> 00:16:13,688 [ЗЛОВЕЩА АТМОСФЕРА] 238 00:16:13,771 --> 00:16:16,563 Велики Господи, не е ли по-добре тръгваме сега.. Какво?! 239 00:16:16,646 --> 00:16:17,771 [КОНСКИ ГАЛОП] 240 00:16:20,604 --> 00:16:21,521 Той взе лъка ми. 241 00:16:21,604 --> 00:16:22,896 ВОЙНИЦИ! [ВОЙНИЦИ ахнат от страх] 242 00:16:22,979 --> 00:16:24,771 Не бой се! Бъдете нащрек и в четирите посоки! 243 00:16:24,854 --> 00:16:26,729 [УДАРИ СТРЕЛКИ; ГОДИНА СЕ СРИВА] 244 00:16:27,354 --> 00:16:28,396 БЯГАЙ! 245 00:16:28,604 --> 00:16:29,938 [ТЯЛОТО УТРАКА В ДЪРВОТО] 246 00:16:40,229 --> 00:16:41,354 Кой беше това? 247 00:16:42,438 --> 00:16:44,229 Нагендра, спри да се държиш като идиот! 248 00:16:45,563 --> 00:16:47,688 Той беше последният от смелите. И него го няма. 249 00:16:50,104 --> 00:16:51,730 Ако всички умрем, кой ще умре кажете на нашите семейства?! 250 00:16:51,813 --> 00:16:53,021 Господи! 251 00:16:54,188 --> 00:16:57,188 [ВОЙНИК КРЕЩИ ОТ УЖАС] 252 00:17:01,438 --> 00:17:02,479 [СТРЕЛА ПРОБОЖДАВА] 253 00:17:07,021 --> 00:17:08,813 Камъкът на Брахма-ракшаса! 254 00:17:11,396 --> 00:17:12,438 И така, ние сме готови. 255 00:17:15,021 --> 00:17:17,188 Спрете да се взирате и вижте! 256 00:17:18,021 --> 00:17:19,354 Не ме ли чу? тръгвай! 257 00:17:22,313 --> 00:17:23,396 Господи добър! 258 00:17:36,688 --> 00:17:40,771 [СБЛЪСЪК НА ВОЙНИЦИ С ПЛЕМЕНАТА] 259 00:18:18,063 --> 00:18:19,688 [ТРАЙБЪЛ КРЕЩИ БЕСНО] 260 00:18:19,771 --> 00:18:20,896 БОГ! 261 00:18:21,396 --> 00:18:22,355 Измъкнах се жив! 262 00:18:22,438 --> 00:18:23,771 Всичко благодарение на човек в небето! 263 00:18:25,563 --> 00:18:29,979 [ГЕРОИЧНА МУЗИКА] 264 00:18:32,021 --> 00:18:33,313 Уау! Берме! 265 00:18:33,646 --> 00:18:35,813 Изглежда, че стигнах до тук малко късно, нали? 266 00:18:35,896 --> 00:18:36,855 [ЩРАКВА ВЪЖЕ] 267 00:18:36,938 --> 00:18:42,438 ♪ ♪ 268 00:18:45,313 --> 00:18:46,521 ♪ Улаая от гората ♪ 269 00:18:46,604 --> 00:18:49,271 ♪ Градината, където Господ Ешвара засади цветята ♪ 270 00:18:50,521 --> 00:18:51,771 ♪ Земята, оформена от Берме ♪ 271 00:18:51,854 --> 00:18:55,480 ♪ Почвата, която държи Дайвите ♪ 272 00:18:55,563 --> 00:18:57,104 ♪ Това е земята на Кантара ♪ 273 00:18:57,438 --> 00:19:02,146 [ПЛЕМЕНАТА ПРОДЪЛЖАВАТ ДА ПЕЯТ] 274 00:19:08,313 --> 00:19:09,604 о Джабана е тук. 275 00:19:09,896 --> 00:19:11,188 Вие момчета продължавайте. 276 00:19:11,688 --> 00:19:13,771 Какво правите деца? 277 00:19:14,479 --> 00:19:15,813 -Пампи... -О? 278 00:19:16,146 --> 00:19:17,355 Как мина ловът ми? 279 00:19:17,438 --> 00:19:18,605 Убих го, нали? 280 00:19:18,688 --> 00:19:20,146 Ти уби нашия проклет дух. 281 00:19:20,271 --> 00:19:22,396 Следващият път, когато ни проследиш, ще те засипем с камъни. 282 00:19:22,479 --> 00:19:24,229 Какви глупости дрънкаш? 283 00:19:24,951 --> 00:19:26,646 Уплашихте се и тичаше адски, нали? 284 00:19:26,729 --> 00:19:28,355 Дори не беше а тигър, просто бодливо прасе. 285 00:19:28,438 --> 00:19:29,896 Замръзна, защото изкрещях! 286 00:19:29,979 --> 00:19:32,188 Ей дядо! То се вдигна и замръзна. 287 00:19:32,271 --> 00:19:34,063 Оттогава не е мръднал. Вземете го. 288 00:19:34,271 --> 00:19:35,771 Спрете да се съмнявате в способностите ми. 289 00:19:35,854 --> 00:19:37,396 Дай ми го! Арх! 290 00:19:37,479 --> 00:19:38,521 Да, правилно! 291 00:19:38,813 --> 00:19:39,980 Спрете с глупостите си. 292 00:19:40,063 --> 00:19:42,980 Нямаше причина да тестваш вашите възможности върху мен на тази възраст. 293 00:19:43,063 --> 00:19:45,605 [ЖЕНИТЕ СЕ СМЕЯТ В УНИСОН] 294 00:19:45,688 --> 00:19:47,396 Ночи! Вземете това! 295 00:19:48,229 --> 00:19:49,230 Ето го. 296 00:19:49,313 --> 00:19:50,313 Водихте добър лов днес. 297 00:19:50,396 --> 00:19:56,313 [МЪЖЕ КРИЩАТ] 298 00:19:56,938 --> 00:19:58,480 Ай Кура! Какви са винаги ли се чешеш?! 299 00:19:58,563 --> 00:20:00,313 Ава, страхотен лов имахме днес. 300 00:20:00,396 --> 00:20:05,021 [ЗАСЛОЯВАНЕ НА БРЪБЪРНЕНЕ] 301 00:20:05,104 --> 00:20:06,188 а? 302 00:20:06,646 --> 00:20:10,979 [ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ] 303 00:20:15,438 --> 00:20:16,646 хей Този е жив! 304 00:20:17,146 --> 00:20:20,938 [ВОЙ НА ЛОВЦИ] 305 00:20:21,021 --> 00:20:22,729 Умрях отдавна. 306 00:20:24,479 --> 00:20:25,813 -ХЕЙ! -ДЖАБАННА СПРИ! 307 00:20:25,896 --> 00:20:27,771 Причерня му, след като ни видя. 308 00:20:30,938 --> 00:20:32,355 Кой мръсник го доведе тук? 309 00:20:32,438 --> 00:20:33,604 Дойдоха сами. 310 00:20:33,771 --> 00:20:35,479 -Колко? -Много. 311 00:20:35,771 --> 00:20:37,271 Убихме всички сложихме ръце. 312 00:20:37,354 --> 00:20:38,729 Тези на конете избягаха. 313 00:20:40,146 --> 00:20:41,229 Това е кралят. 314 00:20:46,396 --> 00:20:48,188 Хората от Бангра са преминали границата. 315 00:20:48,729 --> 00:20:50,896 Ще се опитат да ни измъкнат хората обратно в робство. 316 00:20:51,229 --> 00:20:53,396 Спи с оръжие под главата ти. 317 00:20:54,688 --> 00:20:55,854 Какви страхливци, човече! 318 00:20:56,146 --> 00:20:57,896 Бягаха без дори ни гледаше. 319 00:20:58,313 --> 00:20:59,438 И ги е страх от тях. 320 00:21:00,063 --> 00:21:02,646 Мисълта ми е, хората на Bangra вече са си проправили път. 321 00:21:02,854 --> 00:21:05,396 Преди да се върнат, ние по-добре да го пресечем сами. 322 00:21:05,479 --> 00:21:07,230 Трябва ли да кажем Джаба само за да е в безопасност? 323 00:21:07,313 --> 00:21:08,438 Да, правилно! 324 00:21:08,646 --> 00:21:11,105 Той изостави нашите хора защото са му нарязали пръстите на краката. 325 00:21:11,188 --> 00:21:12,729 Как изобщо ще ни предпази? 326 00:21:13,271 --> 00:21:14,688 Казвам това, защото съм го виждал. 327 00:21:14,771 --> 00:21:16,105 Не! Вие избягахте първи! 328 00:21:16,188 --> 00:21:17,813 Знам на какво са способни. 329 00:21:18,563 --> 00:21:20,604 От тук нататък границата наблюдателите трябва да бъдат нащрек. 330 00:21:21,354 --> 00:21:22,604 -Бърме! -Да? 331 00:21:22,813 --> 00:21:24,563 Изхвърлете телата извън границата. 332 00:21:24,721 --> 00:21:26,763 Нека няма повече хора ела да ги търсиш. 333 00:21:26,846 --> 00:21:27,954 да Разбира се. 334 00:21:29,194 --> 00:21:31,028 уф! Джаба каза същото. 335 00:21:31,111 --> 00:21:32,137 Преминете границата! 336 00:21:32,220 --> 00:21:34,079 Ами Брахма-Ракшаса? 337 00:21:34,162 --> 00:21:36,312 -Всичко е измислена история! -Наистина ли? 338 00:21:37,813 --> 00:21:40,354 Берме, не трябва ли поне знаете ли в коя посока да поемете? 339 00:21:40,688 --> 00:21:42,146 Имаме ръководство дух, нали? 340 00:21:42,229 --> 00:21:43,438 Дода, дай ми брадвата. 341 00:21:43,563 --> 00:21:45,688 Ако е излизал от това дълго, съмнявам се, че ще се събуди. 342 00:21:46,354 --> 00:21:47,938 - По-добре да го убия, нали? -Да! 343 00:21:48,771 --> 00:21:50,021 -ХЕЙ! -ЧАКАЙТЕ! 344 00:21:50,104 --> 00:21:51,729 върнах се кажи ми 345 00:21:52,468 --> 00:21:55,010 Трябваше ли да направим това при ръба на водопадите? 346 00:21:55,121 --> 00:21:56,288 Краката ми треперят! 347 00:21:56,385 --> 00:21:58,760 Какъв камък е това? Адски остро е! 348 00:21:59,271 --> 00:22:01,021 Това не е камък. Това е желязо. 349 00:22:01,104 --> 00:22:02,563 Нашият Sankappa ги прави. 350 00:22:02,646 --> 00:22:04,938 Не яжте желязо. Езикът ти ще ръждяса. 351 00:22:05,938 --> 00:22:07,063 -Здравейте! сър? -Да? 352 00:22:07,146 --> 00:22:08,563 Колко далеч е вашето място от тук? 353 00:22:08,938 --> 00:22:12,021 Това е един ден ходене пеша. 354 00:22:12,146 --> 00:22:14,063 - Ще ни заведеш, нали? -Разбира се. чакай! 355 00:22:14,354 --> 00:22:15,480 Защо искате да дойдете? 356 00:22:15,563 --> 00:22:17,688 Не трябва ли да видим докъде си стигнал 357 00:22:17,771 --> 00:22:18,730 и? 358 00:22:18,813 --> 00:22:20,104 Ще се върнем след това, нали? 359 00:22:20,604 --> 00:22:22,646 Ако открият това Хванах ви момчета 360 00:22:22,729 --> 00:22:24,605 Животът ми там също ще стане превърнат в истински ад. 361 00:22:24,688 --> 00:22:26,563 Защо мислиш ще ни вземеш ли? 362 00:22:26,646 --> 00:22:28,188 Идваме там, за да те оставим. 363 00:22:29,021 --> 00:22:30,355 Разбира се, това е, което мислите. 364 00:22:30,438 --> 00:22:31,938 Но трябва да го получат, нали? 365 00:22:32,146 --> 00:22:33,063 Господи! 366 00:22:33,146 --> 00:22:35,021 Добре тогава. Нека помолете му се и си тръгнете. 367 00:22:35,229 --> 00:22:36,354 -Какво?! - да 368 00:22:36,938 --> 00:22:39,105 Пресичаме гората граница за първи път. 369 00:22:39,188 --> 00:22:40,438 Останалото зависи от вас. 370 00:22:40,563 --> 00:22:41,646 Благослови ни, Свами Панджурли. 371 00:22:41,729 --> 00:22:42,730 Свами Панджурли. [В УНИСОН] 372 00:22:42,813 --> 00:22:44,979 -Какво става? -Това е Дайва, в която вярваме. 373 00:22:45,188 --> 00:22:46,646 Кълна се, че не виждам нищо. 374 00:22:46,729 --> 00:22:48,313 Имате нужда от вярно преданост да го видиш. 375 00:22:48,396 --> 00:22:50,271 няма значение Просто молете се със сърцето си. 376 00:22:56,646 --> 00:22:57,979 Вече го виждам и аз. 377 00:23:00,146 --> 00:23:01,146 забравих да ти кажа 378 00:23:01,229 --> 00:23:03,354 Никой, освен войници разрешено преминаване на границата! 379 00:23:03,521 --> 00:23:05,480 Сега ще го направят, нали? Добър план. 380 00:23:05,563 --> 00:23:07,188 уф! Слава Богу, че съм жив! 381 00:23:07,479 --> 00:23:09,146 Дори не нося нищо вътре. 382 00:23:09,688 --> 00:23:11,563 Слушай, какво е Брахма-ракшаса? 383 00:23:11,646 --> 00:23:12,646 Това е нищо. 384 00:23:12,729 --> 00:23:14,313 - Веднъж... -Тихо. Нека му кажа. 385 00:23:14,396 --> 00:23:16,480 Имало едно време, имаше зъл цар. 386 00:23:16,563 --> 00:23:17,646 Чакай, ние също имаме един. 387 00:23:17,729 --> 00:23:19,313 ДА. НЕГО. [В УНИСОН] 388 00:23:20,188 --> 00:23:21,896 Не можеше да намери кой да работи. 389 00:23:22,021 --> 00:23:23,271 Така той извърши голямо покаяние. 390 00:23:23,354 --> 00:23:25,230 Защо покаяние? Можеше просто да плати повече! 391 00:23:25,313 --> 00:23:26,938 -Само слушай. ще ти -Не прекъсвай. 392 00:23:27,021 --> 00:23:29,271 Предлагани мъдреци и светци него човек като помощник и каза - 393 00:23:29,354 --> 00:23:31,230 „Дайте му толкова много работа че няма свободно време“. 394 00:23:31,313 --> 00:23:32,313 Защо? 395 00:23:32,396 --> 00:23:34,271 Ако го пуснеш свободен, ще яде хора. 396 00:23:34,354 --> 00:23:35,646 - Боже мой! -Да! 397 00:23:35,729 --> 00:23:37,605 -Има още. - Нека продължа. 398 00:23:37,688 --> 00:23:40,021 Можете да спрете тук. Загубих хъса си. 399 00:23:40,104 --> 00:23:41,521 Вече? Нека те напълня. 400 00:23:41,604 --> 00:23:43,563 -Има още какво да знаеш. - Това е достатъчно. 401 00:23:43,646 --> 00:23:46,771 - Сърцебиенето ми е наистина високо. - Ще спрем това. не се притеснявай 402 00:23:46,854 --> 00:23:48,271 Той направи точно както беше казано. 403 00:23:48,354 --> 00:23:50,605 Когато е без работа, той би погълнал хората. 404 00:23:50,688 --> 00:23:52,605 Веднъж той се канеше да изяде краля. 405 00:23:52,688 --> 00:23:54,730 Кралицата веднага извади кичур къдрава коса, 406 00:23:54,813 --> 00:23:56,063 и го помоли да го изправи. 407 00:23:56,146 --> 00:23:57,813 - Изправи ли го? -Няма начин! 408 00:23:58,021 --> 00:23:59,980 Все още е зает да изправя в гората. 409 00:24:00,063 --> 00:24:01,688 Кой е този идиот?! 410 00:24:01,771 --> 00:24:02,938 Брахма-ракшаса! 411 00:24:03,021 --> 00:24:05,480 -Какво?! него?! -Да! 412 00:24:05,563 --> 00:24:06,563 Господи добър! 413 00:24:06,646 --> 00:24:08,980 Ами ако го изправи и се появява пред мен? 414 00:24:09,063 --> 00:24:10,271 Той ще ме изправи! 415 00:24:13,813 --> 00:24:15,729 Всичко, което искам сега, е да се срещна с Джаянти. 416 00:24:16,063 --> 00:24:18,021 - Кой е това? - Парче от полумесеца. 417 00:24:18,188 --> 00:24:19,188 ах 418 00:24:20,563 --> 00:24:21,646 какво е това 419 00:24:22,979 --> 00:24:24,063 Стените на Бангра. 420 00:24:29,229 --> 00:24:30,480 Sankappa също ли е построил това? 421 00:24:30,563 --> 00:24:33,105 да Това беше първото ход на крал Раджашекхара. 422 00:24:33,188 --> 00:24:34,396 Отворете портите! 423 00:24:37,688 --> 00:24:39,980 Берме, нашите дрехи щеше да ни хване тук. 424 00:24:40,063 --> 00:24:41,896 Млъкни и върви направо! 425 00:24:41,979 --> 00:24:43,480 Ой Чена! Кралят върна се вчера. 426 00:24:43,563 --> 00:24:44,605 Какво ти отне толкова време? 427 00:24:44,688 --> 00:24:46,646 Е, гората имаше много за изследване. 428 00:24:46,729 --> 00:24:48,729 - Тогава къде е плячката? -Точно тук! 429 00:24:49,521 --> 00:24:50,480 Моля, затворете капаните си! 430 00:24:50,563 --> 00:24:53,521 - Присъствате ли на първото събрание на краля? -Може би, ако съм свободен. 431 00:24:57,479 --> 00:24:58,813 Какво отнема толкова време на краля? 432 00:24:59,104 --> 00:25:03,104 Царят става рано, медитира, моли се, след това запалва лампата, преди да дойде тук. 433 00:25:03,313 --> 00:25:04,396 Така че, естествено е закъснял. 434 00:25:05,146 --> 00:25:07,896 Това е, което обичам за теб, кралю. 435 00:25:08,104 --> 00:25:10,063 Дори след като зае трона 436 00:25:10,313 --> 00:25:12,729 Не си се променил малко. 437 00:25:13,104 --> 00:25:15,438 Все още си същият стар Кулашекхара. 438 00:25:15,521 --> 00:25:16,980 Бхогендра, вече е обяд! 439 00:25:17,063 --> 00:25:18,646 Събранието чака! побързайте! 440 00:25:19,146 --> 00:25:20,771 - Ще го направим. -Вече обяд, а? 441 00:25:22,229 --> 00:25:23,396 Кулашехара! 442 00:25:24,021 --> 00:25:26,688 Това е първото ти събрание като крал! 443 00:25:29,354 --> 00:25:31,354 Не трябва да разберат, че сме пияни. 444 00:25:32,979 --> 00:25:34,146 Ъ-ъ-ъ! 445 00:25:34,438 --> 00:25:35,980 Няма как да разберат! 446 00:25:36,063 --> 00:25:39,938 [МЕТАЛЕН ОБЕКТ СЕ ТЪРКОЛЯ НАДОЛУ] 447 00:25:41,938 --> 00:25:43,313 По-бавно! Господи! 448 00:25:48,188 --> 00:25:49,771 Не им позволявайте да знаят че си пиян. 449 00:26:06,104 --> 00:26:08,563 Дано не го направят знаем, че сме пияни. 450 00:26:08,688 --> 00:26:09,771 Няма начин! 451 00:26:13,979 --> 00:26:15,729 Нека сглобяването започне. 452 00:26:16,688 --> 00:26:18,604 Ей човече! Какъв спектакъл! 453 00:26:18,813 --> 00:26:19,896 Страхотно, нали? 454 00:26:21,021 --> 00:26:22,188 -Хей! -Какво? 455 00:26:22,729 --> 00:26:23,980 Принцеса Канакавати е тук. 456 00:26:24,063 --> 00:26:25,230 Тя не трябва да ни забелязва. 457 00:26:25,313 --> 00:26:27,105 да Да видим дали можем да я забележим. 458 00:26:27,188 --> 00:26:29,271 - Хайде да ги проверим! -Спрете! Някак си оцелях. 459 00:26:29,354 --> 00:26:30,896 Не източвай и малкото останало от мен. 460 00:26:31,063 --> 00:26:32,188 Момчета! Слушайте! 461 00:26:32,271 --> 00:26:33,646 Имам предвид! чуй ме! 462 00:26:33,938 --> 00:26:35,188 боже! Вижте тълпата! 463 00:26:35,271 --> 00:26:36,730 -Слушай! - Какво е това високо нещо? 464 00:26:36,813 --> 00:26:38,313 Висок е, но не е вдигнете се, когато е необходимо. 465 00:26:38,396 --> 00:26:39,480 Господине, моля ви. 466 00:26:39,563 --> 00:26:40,813 Къде е зает да търси?! 467 00:26:40,896 --> 00:26:42,063 [TASKMASTER НАРЕЖДА] 468 00:26:45,063 --> 00:26:46,396 ХЕЙ! ВДИГНИ ГО! 469 00:26:49,938 --> 00:26:51,980 Ако ръцете ви докоснат вода, ще те заколя. 470 00:26:52,063 --> 00:26:53,521 [РОБИ КРЕЩАТ ОТ БОЛКА] 471 00:26:55,479 --> 00:26:56,521 Генда! 472 00:26:56,771 --> 00:26:57,979 Какво е? а? 473 00:26:59,438 --> 00:27:00,896 -Храна! - Умирам от глад! 474 00:27:00,979 --> 00:27:02,146 Чакай точно тук! Не мърдай! 475 00:27:02,229 --> 00:27:03,938 Господи, не знам кой да контролира вече. 476 00:27:04,021 --> 00:27:05,813 -Боже! Вече мога да дишам спокойно. - Един за мен. 477 00:27:05,896 --> 00:27:08,313 Изглежда, че трябваше да получа да ядат, преди да дойдат. 478 00:27:08,396 --> 00:27:10,605 -Защо се държите като диваци? -О Хей Чена! 479 00:27:10,688 --> 00:27:12,604 Какво?! ъъъ... 480 00:27:12,813 --> 00:27:15,605 - Вера Махабалана. - Дълго време. Не виждам. 481 00:27:15,688 --> 00:27:17,480 Кралят е назначен ме на тайните служби. 482 00:27:17,563 --> 00:27:18,563 Така че не мога да се видя. 483 00:27:18,646 --> 00:27:20,021 -Наистина ли? -Супер тайна. 484 00:27:20,313 --> 00:27:22,146 Яжте. Не оставяйте ръцете ви да изсъхнат. 485 00:27:23,166 --> 00:27:24,625 Побързайте и яжте вече! 486 00:27:40,813 --> 00:27:41,896 свещеник? 487 00:27:45,188 --> 00:27:47,396 Моля, изгответе доклад от всичко направено до момента. 488 00:27:47,479 --> 00:27:48,771 Кажете ми какво друго ви трябва. 489 00:27:48,854 --> 00:27:50,979 Ще говоря с краля и уредете разрешителното. 490 00:27:53,854 --> 00:27:55,396 Виждам свещен камък. 491 00:27:55,771 --> 00:27:56,854 Все още ли трябва да го извайваме? 492 00:27:56,979 --> 00:27:59,229 Кадамбасите са поръчали толкова величествен храм. 493 00:27:59,604 --> 00:28:01,646 Не трябва ли Богът вътре изглежда толкова добре, колкото останалите? 494 00:28:01,729 --> 00:28:03,563 - Можете да започнете. -Добре. Както желаете. 495 00:28:08,627 --> 00:28:10,210 Господи! Защитете ни! 496 00:28:18,021 --> 00:28:20,396 Изглежда, че сме тръгнали до неблагоприятно начало. 497 00:28:42,646 --> 00:28:43,979 [КРИЩИ ОТ СТРАХ] 498 00:28:44,813 --> 00:28:46,313 Да се криеш тук? Остани вътре! 499 00:28:46,396 --> 00:28:48,063 Това определено е пчелна майка. 500 00:29:48,563 --> 00:29:49,771 хей ела тук! 501 00:29:51,854 --> 00:29:53,355 -Какво е? -Войник ли си? 502 00:29:53,438 --> 00:29:55,063 Значи само войник може ли да те спаси сега? 503 00:29:55,854 --> 00:29:58,480 Не си тръгват, докато не се нахранят ти си на погребението ми, а? 504 00:29:58,563 --> 00:30:00,354 хей На кого му пука коя е тя?! 505 00:30:00,938 --> 00:30:02,521 -Принцесо! -Добре съм. 506 00:30:03,771 --> 00:30:06,646 [ПЛЕМЕНАТА УЛУЛИРАТ] 507 00:30:07,063 --> 00:30:09,521 УАУ! КАКВО Е ВСИЧКО ТОВА? 508 00:30:15,271 --> 00:30:17,313 Чеенкара! Избърши си устата! Текат ви лиги! 509 00:30:19,063 --> 00:30:20,813 Оттук нататък и двамата тръгваме по своя път. 510 00:30:20,896 --> 00:30:22,813 Не казвай на никого че те доведох тук. 511 00:30:22,896 --> 00:30:24,771 Не! Ние няма да го направим. Освен ако не поискат. 512 00:30:24,854 --> 00:30:25,896 Какво?! 513 00:30:26,563 --> 00:30:28,771 Изглежда, че съм утрешната пресен улов в месарницата. 514 00:30:32,396 --> 00:30:33,438 Тц тч! 515 00:30:35,354 --> 00:30:36,854 хей Чена! 516 00:30:42,729 --> 00:30:44,521 Цялото това приключение най-накрая ще се изплати! 517 00:30:45,604 --> 00:30:46,521 хей 518 00:30:46,604 --> 00:30:48,378 Вижте тук! Намерихме мястото на Санкапа. 519 00:30:48,461 --> 00:30:50,528 Вижте неговите изобретения! Какъв гений! 520 00:30:52,813 --> 00:30:54,230 -Какво искаше? -Ами... 521 00:30:54,313 --> 00:30:55,563 Дай ми малко от това. 522 00:30:55,938 --> 00:30:57,855 Част от това. За лов. 523 00:30:57,938 --> 00:30:59,438 - Няколко от тези. -За какво? 524 00:30:59,521 --> 00:31:00,896 Да върнем плячката си. 525 00:31:01,229 --> 00:31:03,979 - Пълномощното писмо на краля? -Ще дадеш това само с това? 526 00:31:04,313 --> 00:31:05,813 Присъединихте ли се към армията вчера? 527 00:31:05,896 --> 00:31:07,646 -Не! Тази сутрин. -А? 528 00:31:07,729 --> 00:31:08,729 хей 529 00:31:10,521 --> 00:31:11,855 Цялата ти броня е мръсна? 530 00:31:11,938 --> 00:31:13,480 За това... 531 00:31:13,563 --> 00:31:16,021 Разбрах! Вие дойдохте тук правилно след тренировката, нали? 532 00:31:16,104 --> 00:31:17,479 ДА! 533 00:31:18,104 --> 00:31:20,479 Ако Санкапа беше тук, той би го предал веднага. 534 00:31:20,688 --> 00:31:22,230 Успях да хвана ти с червени ръце. 535 00:31:22,313 --> 00:31:23,896 -Къде е Санкапа? - В затвора. 536 00:31:23,979 --> 00:31:25,021 Чий син? 537 00:31:27,188 --> 00:31:28,188 Джаянти! 538 00:31:30,188 --> 00:31:31,480 Къде беше през всичките тези дни? 539 00:31:31,563 --> 00:31:33,021 уф Няма значение за това. 540 00:31:33,229 --> 00:31:35,146 Жена ти намери всичко за нас. 541 00:31:35,229 --> 00:31:37,230 -Кой мелез ни надви? - Вера Махабалана. 542 00:31:37,313 --> 00:31:39,729 Уф! Всички тези войни и той никога не умира. 543 00:31:40,438 --> 00:31:41,563 По дяволите с него! 544 00:31:41,771 --> 00:31:42,938 Стига криеница. 545 00:31:43,271 --> 00:31:44,896 ела Да поговорим сърце в сърце. 546 00:31:46,104 --> 00:31:47,313 Погледни там и удари! 547 00:31:48,188 --> 00:31:50,604 Трябва да имам сърдечен разговор тук. 548 00:31:51,396 --> 00:31:52,438 окей 549 00:31:59,604 --> 00:32:01,355 - Тези неща не са ли наши? -Да човече! 550 00:32:01,438 --> 00:32:02,730 Ароматно! Канелата е страхотна! 551 00:32:02,813 --> 00:32:04,063 Как са попаднали тези неща тук? 552 00:32:05,229 --> 00:32:06,313 Колко за това? 553 00:32:06,396 --> 00:32:07,771 -Да тръгваме! -Свали това! 554 00:32:08,021 --> 00:32:10,938 Дори цял живот да се тъпчеш няма да можете да купите шепа от тях. 555 00:32:11,021 --> 00:32:12,980 - Мислиш, че можеш да крадеш?! - От нашата гора е! 556 00:32:13,063 --> 00:32:14,896 Хора като теб трябва да бъдат обесени до смърт! 557 00:32:14,979 --> 00:32:17,271 Войници! Нека бъде така! Хвани го! 558 00:32:17,354 --> 00:32:19,646 Ти го пази. Това е нашето! Ще запазим това. 559 00:32:19,729 --> 00:32:21,688 ай! Кои сте вие, по дяволите? 560 00:32:21,854 --> 00:32:23,021 Не приличате на войници. 561 00:32:23,104 --> 00:32:26,271 Дори и с всичко това, ако не го направим изглеждат като войници, какъв е смисълът? 562 00:32:26,354 --> 00:32:28,146 -Не го сваляй! -Всички те са крадци! 563 00:32:28,229 --> 00:32:29,438 Войници! ела тук! 564 00:32:29,521 --> 00:32:31,230 Грабнете ги! побързайте! 565 00:32:31,313 --> 00:32:33,438 - Претърсете дрехите им! -Спри да говориш! движи се! 566 00:32:33,521 --> 00:32:34,813 -Момчета! Слушай! -Продължавай да се движиш! 567 00:32:34,896 --> 00:32:37,313 -Не ни ли познавате?! -МЪРНЕТЕ СЕ! 568 00:32:38,271 --> 00:32:41,938 [ПЛЕМЕНАТА УЛУЛИРАТ] 569 00:32:42,979 --> 00:32:44,563 - Не всичко отначало! -Кой е? 570 00:32:44,646 --> 00:32:46,105 Тези демони! движи се! 571 00:32:46,188 --> 00:32:48,146 Къде да се скрия?! Само Бог може да ме води сега! 572 00:32:53,146 --> 00:32:54,188 Искаш ли да отида там? 573 00:32:54,771 --> 00:32:56,355 Тези момчета са всички над кралската улица! 574 00:32:56,438 --> 00:32:57,521 Хванете ги! тръгвай! 575 00:33:01,604 --> 00:33:02,896 [BERME ULULATES] 576 00:33:12,771 --> 00:33:14,938 Не е возенето, което исках. малоумници! 577 00:33:15,021 --> 00:33:16,813 Няма да бъде удобно там горе. 578 00:33:16,896 --> 00:33:18,021 Имахме достатъчно там долу. 579 00:33:18,104 --> 00:33:19,730 Кой те попита? Върнете се към бизнеса! 580 00:33:19,813 --> 00:33:20,938 Моята съдба! 581 00:33:40,563 --> 00:33:42,979 -Берме, изглежда е време да тръгваме. -Млъкни! 582 00:33:44,438 --> 00:33:47,480 [ЗВЯТ НА КОПИЯ] 583 00:33:47,563 --> 00:33:49,063 Стегнете хватката си! 584 00:34:12,896 --> 00:34:16,271 [КОЛЕЛОТО НА КОЛЕЛНИЦАТА СКРЪКНЕ] 585 00:34:16,354 --> 00:34:24,354 ♪ ♪ 586 00:34:28,688 --> 00:34:30,146 УАУ! 587 00:34:30,729 --> 00:34:32,938 УАУ! [В УНИСОН] 588 00:34:35,021 --> 00:34:37,230 Шествието върви ли? Кой го бута? 589 00:34:37,313 --> 00:34:39,146 Това сме ние, сър! 590 00:34:46,146 --> 00:34:47,605 [ЧЕНА КРЕЩИ] 591 00:34:47,688 --> 00:34:49,355 Как по дяволите ставаш ли тук? 592 00:34:49,438 --> 00:34:50,688 Хванахте ме тук, нали? 593 00:35:09,604 --> 00:35:14,438 [НЕВЕСНИ КРИЩКИ И ПИСЪЦИ] 594 00:35:21,479 --> 00:35:24,355 [ЗАПОКРИВАЩА СЕ ВРЪЩЕСТВО] 595 00:35:24,438 --> 00:35:25,438 Негодници! 596 00:35:25,521 --> 00:35:27,813 Не виждаш ли?! аз съм! Чена! 597 00:35:28,521 --> 00:35:30,229 Мръсници! Нека дойда при теб! 598 00:35:40,521 --> 00:35:41,729 [БЕРМЕ КРЕЩИ] 599 00:35:42,354 --> 00:35:43,813 Коя беше тази жена?! 600 00:35:44,938 --> 00:35:46,521 хей Той е тук! Съберете! 601 00:35:54,021 --> 00:35:55,313 ХЕЙ! 602 00:36:15,896 --> 00:36:17,563 Зад гърба ми, а?! Ела при мен! 603 00:36:29,688 --> 00:36:30,854 Дода! 604 00:36:36,396 --> 00:36:38,521 чакай! не! Къде отиваш?! 605 00:36:38,604 --> 00:36:40,063 Уау! 606 00:36:40,829 --> 00:36:41,954 Дръж го здраво! 607 00:36:42,252 --> 00:36:43,336 Ще намеря изход! 608 00:37:02,354 --> 00:37:03,605 Защо си гледат като шимпанзета?! 609 00:37:03,688 --> 00:37:04,771 Скочи встрани! 610 00:37:11,854 --> 00:37:13,604 Какъв е този шум?! 611 00:37:14,938 --> 00:37:15,938 Дхару! 612 00:37:16,021 --> 00:37:17,938 Предстои завой! Господи добър! 613 00:37:18,021 --> 00:37:19,188 Спрете колесницата! 614 00:37:21,813 --> 00:37:24,646 О, не! В края има долина! 615 00:37:29,271 --> 00:37:31,896 Лорд Ешвара! Моля те спаси ме! 616 00:37:31,979 --> 00:37:34,854 Заклевам се да чупя кокосови орехи по време на Брахма-Калаша! Господи добър! 617 00:37:38,271 --> 00:37:40,854 [МЪЖЕ КРЕЩАТ В УНИСОН] 618 00:37:50,729 --> 00:37:52,355 Дайте ни малко време! Ще дойдем сами. 619 00:37:52,438 --> 00:37:53,521 Направо си избих гащите! 620 00:37:53,938 --> 00:37:56,188 В края на краищата имате нужда войници да ви спасят. 621 00:37:58,563 --> 00:37:59,729 Доведи ги! 622 00:38:00,271 --> 00:38:02,104 -Принцесо! -Хей, Чена! 623 00:38:03,063 --> 00:38:04,396 какво правиш с тях 624 00:38:06,271 --> 00:38:08,896 Заложих живота си на карта, за да ги арестувам! 625 00:38:09,021 --> 00:38:10,563 ДЖАЙ БАНГРА! 626 00:38:10,729 --> 00:38:12,188 ДЖАЙ БАНГРА! [ПИЯН DHAARU] 627 00:38:19,271 --> 00:38:20,271 какво е това 628 00:38:20,354 --> 00:38:22,438 - Селски алкохол. - Специално изработени от нас. 629 00:38:28,979 --> 00:38:30,396 УАУ! 630 00:38:31,438 --> 00:38:33,354 Това носи солиден удар! 631 00:38:36,146 --> 00:38:37,229 да 632 00:38:37,521 --> 00:38:38,605 Дръж това вътре. 633 00:38:38,688 --> 00:38:39,938 Сега ще тръгваме. 634 00:38:41,729 --> 00:38:43,396 Дадохме го. Ще си вземем отпуск. 635 00:38:49,146 --> 00:38:50,354 вожд! 636 00:38:54,479 --> 00:38:57,146 Царю, тези мъже бяха крадат стоки на пазара. 637 00:38:57,229 --> 00:38:59,646 Когато бяха разпитани, те отидоха диви и увредени на бизнеса ни. 638 00:39:00,854 --> 00:39:02,479 Какво е... твоето име? 639 00:39:02,729 --> 00:39:03,771 Берме. 640 00:39:03,854 --> 00:39:05,146 от къде дойде 641 00:39:05,229 --> 00:39:06,521 [НАПРЕТАТА МУЗИКА СЕ НАДУВА] 642 00:39:06,604 --> 00:39:07,729 Кантара. 643 00:39:09,938 --> 00:39:12,188 [СТОМАНЕНИ СБЛЪСЪЦИ ДОКАТО СЕ ВАДЯТ ОРЪЖИЯ] 644 00:39:13,729 --> 00:39:15,354 Надявам се, че Брахма-ракшаса не е тук. 645 00:39:17,688 --> 00:39:19,021 [ВЕРИЖНИ СБЛЪСЪЦИ] 646 00:39:23,146 --> 00:39:25,271 [ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА] 647 00:39:33,521 --> 00:39:34,938 Не мога да правя това повече. 648 00:39:35,313 --> 00:39:36,688 Построени са като биволи. 649 00:39:37,813 --> 00:39:39,480 Кантара?! 650 00:39:39,563 --> 00:39:40,646 [ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА] 651 00:39:40,729 --> 00:39:42,021 Брахма-ракшаса. 652 00:39:42,604 --> 00:39:43,729 [ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА] 653 00:39:43,979 --> 00:39:47,938 Хванахте дядо ми в капан той беше на лов и го уби! 654 00:39:48,021 --> 00:39:49,188 Коварни зверове! 655 00:39:49,604 --> 00:39:51,354 Те не получават лесно синини! Разбийте ги по-силно! 656 00:39:51,475 --> 00:39:55,396 Бхогендра, техният манекен в гората няма нищо! 657 00:39:55,479 --> 00:39:56,646 Всичко е бутафория! 658 00:39:56,729 --> 00:39:59,396 Ако наистина си син на баща си, щеше да отстояваш позициите си. 659 00:39:59,479 --> 00:40:00,938 Щеше да видиш тази измама се превръща в истина. 660 00:40:01,563 --> 00:40:03,855 Детето избяга и аз можех виж дупето му гори. 661 00:40:03,938 --> 00:40:06,396 [МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ В УНИСОН] 662 00:40:06,479 --> 00:40:08,521 [DIBBA] Не се смейте момчета! Ще ни бият по-здраво! 663 00:40:11,771 --> 00:40:13,313 какво си ти да ги гледаш?! 664 00:40:13,396 --> 00:40:14,604 Давай! Разбийте ги! 665 00:40:15,021 --> 00:40:17,563 [ЗАСЛОЖИВАЩО СЕ РУМНЕНЕ] 666 00:40:21,229 --> 00:40:23,063 Горд, че бие вързано мъже, мръсник ли? 667 00:40:23,146 --> 00:40:24,396 Освободи ме от веригата и ела при мен. 668 00:40:27,271 --> 00:40:28,188 КАКВО?! 669 00:40:28,271 --> 00:40:29,896 S-C-U-M-B-A-G. 670 00:40:31,021 --> 00:40:33,313 Моля те не се смей! Ще ни бият по-силно! 671 00:40:37,271 --> 00:40:38,354 Кулашехара! 672 00:40:40,604 --> 00:40:41,688 Отдръпни се! 673 00:40:42,813 --> 00:40:43,979 Сега! 674 00:40:48,604 --> 00:40:50,646 [BHOGENDRA] Ние само гледахме. 675 00:41:05,813 --> 00:41:08,021 Кой те доведе в Бангра? 676 00:41:09,063 --> 00:41:10,771 Вашата Bangra е носейки се в небето? 677 00:41:10,854 --> 00:41:12,438 Четири стъпки и всеки може да го намери. 678 00:41:12,521 --> 00:41:13,605 Дойдохме сами. 679 00:41:13,688 --> 00:41:14,979 Господи! спаси ме! 680 00:41:15,979 --> 00:41:17,688 -Хей! -О Чена. 681 00:41:18,604 --> 00:41:20,021 Къде ти е униформата? 682 00:41:20,271 --> 00:41:21,313 гадно ми е 683 00:41:21,771 --> 00:41:23,313 Дойдох да попитам командир за отпуск. 684 00:41:23,479 --> 00:41:24,813 - Той ли го даде? -да 685 00:41:25,229 --> 00:41:26,979 Постоянен отпуск. ще се видим 686 00:41:28,979 --> 00:41:30,355 Ами тайните служби? 687 00:41:30,438 --> 00:41:31,605 Има и други мъже, които го правят. 688 00:41:31,688 --> 00:41:33,063 С жена ми е по-лесно. 689 00:41:33,271 --> 00:41:34,771 защо дойде тук 690 00:41:35,396 --> 00:41:36,896 Ти дойде да ни провериш. 691 00:41:37,354 --> 00:41:38,771 Не можем ли да направим същото? 692 00:41:40,854 --> 00:41:42,730 [ЗАДЪЛЖАВАЩА МУЗИКА] 693 00:41:42,813 --> 00:41:44,354 Ходихте ли в Кантара? 694 00:41:44,729 --> 00:41:46,104 Не влизахме вътре. 695 00:41:46,604 --> 00:41:48,438 Огледахме границите. 696 00:41:48,688 --> 00:41:52,355 [МЪЖЕТЕ ОТ КАНТАРА СЕ СМЕЯТ В УНИСОН] 697 00:41:52,438 --> 00:41:54,146 Знаеше, че няма да се върнеш у дома. 698 00:41:54,229 --> 00:41:56,146 И все пак сте стъпили на тази земя? 699 00:41:56,646 --> 00:41:59,563 [ЗАДЪЛЖАВАЩА МУЗИКА] 700 00:42:00,271 --> 00:42:02,646 Навремето ние нека се върнеш у дома. 701 00:42:03,271 --> 00:42:06,479 Днес нахлуваме в твоето кралство, бийте мъжете си и застанете пред вас. 702 00:42:09,313 --> 00:42:11,355 Наистина ли мислиш, че не можем да се върнем? 703 00:42:11,438 --> 00:42:14,146 [ЗАДЪЛЖАВАЩА МУЗИКА] 704 00:42:28,896 --> 00:42:29,896 ела тук 705 00:42:30,438 --> 00:42:31,563 СЕГА! 706 00:42:34,063 --> 00:42:37,846 Сол ли си пуснал или сипал?! 707 00:42:39,063 --> 00:42:39,980 хей 708 00:42:40,063 --> 00:42:41,271 Нищо тревожно! 709 00:42:41,354 --> 00:42:42,979 Просто го питам ако има достатъчно сол. 710 00:42:45,438 --> 00:42:47,730 Те са влезли като че ли пътуване, ръцете се люлеят свободно. 711 00:42:47,813 --> 00:42:49,021 Тези ръце трябва да бъдат отрязани... 712 00:42:49,104 --> 00:42:50,563 Той не харесва обикновен човек. 713 00:42:50,938 --> 00:42:54,021 Начинът, по който се държи, той изглежда, че той е лидерът на Кантара. 714 00:42:54,104 --> 00:42:56,313 Точно така! Точно защо ви го казвам! 715 00:42:56,479 --> 00:42:57,938 Няма да разберем това възможност отново. 716 00:42:58,021 --> 00:42:59,438 Той е в нашите ръце. Да го довършим. 717 00:42:59,521 --> 00:43:00,521 да 718 00:43:00,604 --> 00:43:03,396 Ако бяхте в добра компания, ще разбереш дълга на един крал. 719 00:43:04,104 --> 00:43:05,896 Продължавай да гушкаш дълга си. 720 00:43:06,063 --> 00:43:07,313 Какво ще бъде сега? 721 00:43:14,021 --> 00:43:16,521 Да не си създаваме врагове от хората на Кантара. 722 00:43:18,729 --> 00:43:21,688 въздишка! Всичко е във вашия ръце, нали, царю мой? 723 00:43:22,063 --> 00:43:23,771 Имам ли вашето разрешение да си измия ръцете? 724 00:43:24,021 --> 00:43:25,188 хей 725 00:43:27,188 --> 00:43:28,229 Арх! 726 00:43:28,746 --> 00:43:30,038 Топла вода?! Ти нещастник! 727 00:43:30,121 --> 00:43:33,229 [СЛУГАТА КРЕЩИ ОТ БОЛКА] 728 00:43:38,938 --> 00:43:39,979 добре... 729 00:43:55,021 --> 00:43:56,438 МОЕТО ДЕТЕ! 730 00:43:57,771 --> 00:43:59,479 [В ТУЛУ] Спи ли, детето ми? 731 00:44:00,229 --> 00:44:01,604 събуди се! 732 00:44:04,813 --> 00:44:07,146 Минаха няколко дни от напускането на децата. 733 00:44:07,521 --> 00:44:10,229 Моля, уверете се, че са в безопасност. 734 00:44:10,688 --> 00:44:11,771 Свами! 735 00:44:14,188 --> 00:44:15,438 Имаме затворници. 736 00:44:15,521 --> 00:44:17,105 Продайте ги на Араби на добра цена. 737 00:44:17,188 --> 00:44:18,438 Не мога просто така да продам никого, човече! 738 00:44:18,521 --> 00:44:20,813 Искаш ли да те продам? Ще те облека като маймуна и ще продам! 739 00:44:20,896 --> 00:44:23,396 Даваш ми клечки за зъби и настояват да ги продам! 740 00:44:23,479 --> 00:44:24,980 Наистина е трудно, Богендра. 741 00:44:25,063 --> 00:44:27,313 хей Не смей да звъниш аз с моето име, Booba. 742 00:44:27,438 --> 00:44:29,355 - Вече съм министър. -Разбирам. 743 00:44:29,438 --> 00:44:33,938 Когато пазих краля, баща ти дори не знаеха откъде идват бебетата. 744 00:44:34,021 --> 00:44:36,396 Днес ми се обаждаш с моето име - "Booba!" 745 00:44:36,479 --> 00:44:38,438 хей Къде, по дяволите, е Booba?! [НА ПОРТУГАЛСКИ] 746 00:44:38,521 --> 00:44:40,063 -Хей! извинете! -Какво искаш? 747 00:44:40,146 --> 00:44:41,980 Няма място да акостирам лодката си. 748 00:44:42,063 --> 00:44:44,146 Какво по дяволите е този порт дори и за? 749 00:44:44,229 --> 00:44:46,146 -Какво каза? -Той е португалски търговец. 750 00:44:46,229 --> 00:44:47,646 Той твърди, че има няма място за докинг станция. 751 00:44:47,729 --> 00:44:49,569 Той пита дали пристанището е само за украса? 752 00:44:53,896 --> 00:44:54,979 [ОРЪЗ ПЛЯСНИК] 753 00:44:55,604 --> 00:44:57,396 Виждате, че няма място за докинг, нали? 754 00:44:57,479 --> 00:44:59,563 Следващия път опитай плуване до пристанището. 755 00:44:59,729 --> 00:45:00,854 Разкарай се! 756 00:45:01,104 --> 00:45:02,146 Син на скитник! 757 00:45:02,229 --> 00:45:03,396 хей Какво, по дяволите, каза той? 758 00:45:03,479 --> 00:45:05,271 - Псуваше майка ти... -Уау! споко! 759 00:45:05,354 --> 00:45:07,479 Току що ти се обади "агресивен човек"! 760 00:45:08,938 --> 00:45:09,938 ХЕЙ! 761 00:45:10,563 --> 00:45:11,854 Запомнете! 762 00:45:11,979 --> 00:45:13,521 — Син на скитник! 763 00:45:14,271 --> 00:45:15,813 Идиот! Ще те взема на работа някой ден! 764 00:45:16,021 --> 00:45:17,313 -Уважаеми министър! -Да? 765 00:45:17,396 --> 00:45:19,354 Не трябва да лежиш ръцете си върху чужденците. 766 00:45:19,688 --> 00:45:21,105 Това ще съсипе търговията ни. 767 00:45:21,188 --> 00:45:23,521 Някои хора само усещат любов, когато идва с шамар. 768 00:45:23,604 --> 00:45:24,896 Мъжете, които имам сега, са силни. 769 00:45:24,979 --> 00:45:26,146 Млъкни си и ги продавай! 770 00:45:26,229 --> 00:45:27,230 -Ой! - Тук има ли храна? 771 00:45:27,313 --> 00:45:29,729 Проверете силните мъже, които имаш последния път! 772 00:45:30,896 --> 00:45:32,563 Нищо! Проверка ако беше жив. 773 00:45:32,646 --> 00:45:33,605 Върни се да спиш. 774 00:45:33,688 --> 00:45:35,438 Мислех, че храната е тук. 775 00:45:35,563 --> 00:45:37,563 Мъжете, които доведох днес не са обикновени мъже. 776 00:45:37,646 --> 00:45:40,438 Те сринаха Кинг Улица до земята. 777 00:45:40,854 --> 00:45:42,313 Нашата кралска улица? 778 00:45:42,604 --> 00:45:44,188 Как смеят! 779 00:45:44,271 --> 00:45:47,521 Тези дакойти го заслужават да се грижи за моя син, Пепе! 780 00:45:47,729 --> 00:45:53,938 [ИНТЕНЗИВНА ОРКЕСТРОВА ПАРТИЗУРА] 781 00:45:55,646 --> 00:45:56,813 Подай ми камшика! 782 00:45:57,188 --> 00:45:58,396 Свами е тук. 783 00:46:08,729 --> 00:46:10,396 [ДРЪКНАНЕ НА МЕТАЛНИ КЛЮЧОВЕ] 784 00:46:10,479 --> 00:46:12,146 [ТЕЖКА МЕТАЛНА ВРАТА СЕ ОТВАРЯ] 785 00:46:16,604 --> 00:46:19,146 Без значение колко силно става тук не чуваш нищо. 786 00:46:20,021 --> 00:46:21,146 -Разбра ли? -да 787 00:46:23,938 --> 00:46:25,063 Затворете портите. 788 00:46:25,438 --> 00:46:26,438 Извинете ме? 789 00:46:27,521 --> 00:46:29,021 Затворете проклетите порти! 790 00:46:29,104 --> 00:46:30,188 Разбира се. 791 00:46:32,354 --> 00:46:34,021 Това не е за хора със слаби сърца 792 00:46:34,146 --> 00:46:35,354 Изчакайте отвън. 793 00:46:35,563 --> 00:46:37,355 окей хей Махай се! 794 00:46:37,438 --> 00:46:39,104 Никой не се връща докато не ви наредим. 795 00:46:46,021 --> 00:46:47,104 [ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА] 796 00:46:53,146 --> 00:46:54,730 Как смееш да ограбваш под мое наблюдение?! 797 00:46:54,813 --> 00:46:55,813 Нищожийци! 798 00:46:55,896 --> 00:46:56,938 ти откъде си 799 00:46:57,021 --> 00:46:58,188 От къде се появи?! 800 00:47:01,438 --> 00:47:02,438 Кантара. 801 00:47:02,521 --> 00:47:04,230 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 802 00:47:04,313 --> 00:47:05,354 Какво?! 803 00:47:07,021 --> 00:47:08,063 Кантара. 804 00:47:24,563 --> 00:47:26,605 Побързай, тъпак! 805 00:47:26,688 --> 00:47:29,521 Помолих ги да го заключат и малоумници са заключили проклетите порти! 806 00:47:29,604 --> 00:47:30,771 Какво казваш?! 807 00:47:31,771 --> 00:47:35,479 Ой! Ако има някой наоколо, моля, отворете портите. 808 00:47:35,896 --> 00:47:38,105 -Някой там? - Свами ли ни звъни? 809 00:47:38,188 --> 00:47:41,438 Свами ни каза да се обърнем глухи уши за всичките им викове. 810 00:47:41,521 --> 00:47:42,646 Аз съм, Пепе се обаждам! 811 00:47:42,729 --> 00:47:44,438 не бой се Ние сме безобидни! 812 00:47:44,521 --> 00:47:46,146 ХЕЙ! 813 00:47:47,104 --> 00:47:49,438 малоумници! побързайте и отвори портите! 814 00:47:49,521 --> 00:47:50,855 Животът ми е заложен на карта! 815 00:47:50,938 --> 00:47:53,271 умолявам те! Задушавам се тук! 816 00:47:53,354 --> 00:47:55,063 Ой! ела тук! 817 00:47:56,771 --> 00:47:58,313 ай! седнете! 818 00:48:01,271 --> 00:48:02,813 Слава богу, че са тук! 819 00:48:02,896 --> 00:48:05,396 -Не забравяйте, че сте проклети стражи! - Какво стана със сър? 820 00:48:05,479 --> 00:48:07,688 Продължава да си навира главата неща, които не го засягат. 821 00:48:07,771 --> 00:48:09,438 Това ли наричаш охрана? 822 00:48:09,521 --> 00:48:11,146 Къде, по дяволите, отиде?! 823 00:48:11,229 --> 00:48:13,605 Отидохме да вземем бунище на открито. – Заедно, като отряд? 824 00:48:13,688 --> 00:48:15,188 Сър ни нареди да се държим заедно! 825 00:48:15,271 --> 00:48:16,896 Дръж се с мен, по дяволите! Не на себе си! 826 00:48:16,979 --> 00:48:19,146 Къде намери тези изтръпнали ядки?! 827 00:48:19,229 --> 00:48:20,438 Ще го имаш от мен! 828 00:48:20,521 --> 00:48:22,438 Мърдай, мръсник! Дай ми меча! 829 00:48:22,521 --> 00:48:23,521 Къде отиваш?! 830 00:48:23,604 --> 00:48:25,146 Мелези! Махни ми главата! 831 00:48:27,561 --> 00:48:29,313 - Затвори го! - Сега заключете портите! 832 00:48:30,688 --> 00:48:32,104 Всичките викове бяха безполезни! 833 00:48:37,586 --> 00:48:38,746 Не се приближавай! 834 00:48:38,829 --> 00:48:40,563 Сигурен съм строител, но не съм по дърво! 835 00:48:41,229 --> 00:48:42,313 Ние няма да те нараним. 836 00:48:42,521 --> 00:48:43,896 Ние сме хора, точно като вас. 837 00:48:50,271 --> 00:48:51,646 Защо те затвориха? 838 00:48:53,563 --> 00:48:57,479 Семейството ми го направи много за Бангра. 839 00:48:57,646 --> 00:49:00,563 — попита крал Виджаендра да построим дворец. 840 00:49:00,646 --> 00:49:01,563 Аз го построих. 841 00:49:01,646 --> 00:49:04,188 Синът му ни помоли да построим затвор. 842 00:49:04,396 --> 00:49:05,688 Построихме и това... 843 00:49:05,854 --> 00:49:08,396 Дори и в най-лошото ми сънища си представях 844 00:49:08,479 --> 00:49:10,938 щяха да използват моя собствен затвор да ме затвори. 845 00:49:11,063 --> 00:49:12,396 С.. С.. Санкапа. 846 00:49:12,479 --> 00:49:13,480 Чия Appa? 847 00:49:13,563 --> 00:49:14,604 да 848 00:49:15,104 --> 00:49:16,813 Аз съм този нещастник. 849 00:49:16,896 --> 00:49:18,355 Санкапа! Господи! 850 00:49:18,438 --> 00:49:20,646 Никога не съм си представял, че аз ще докосне краката ви. 851 00:49:20,729 --> 00:49:22,730 Хората на Бангра казаха тези думи в началото. 852 00:49:22,813 --> 00:49:24,438 Кажете ни. Защо те затвориха? 853 00:49:24,521 --> 00:49:26,480 Кралят поискал кораб. 854 00:49:26,563 --> 00:49:28,313 - Построихте ли такъв? -Направих. 855 00:49:28,604 --> 00:49:33,396 За да го тестват, направиха моя доверен помощник, т Командир, изведете кораба до реката. 856 00:49:33,563 --> 00:49:39,521 Точно пред очите ни корабът потъна, сваляйки командира с него. 857 00:49:39,604 --> 00:49:40,563 Но защо? 858 00:49:40,646 --> 00:49:45,771 Бяхме направили малка дупка в отдолу, само за оттичане на дъждовна вода. 859 00:49:46,021 --> 00:49:50,271 Но никога не съм предполагал, че водата ще го направи наводнение през същата тази малка дупка. 860 00:49:50,354 --> 00:49:51,479 по дяволите! 861 00:49:51,771 --> 00:49:54,479 Ето защо вие не пийте по време на работа. 862 00:49:54,604 --> 00:49:57,230 Пийте колкото искате след работа. 863 00:49:57,313 --> 00:49:59,230 Тази злополука всъщност помогна на командира. 864 00:49:59,313 --> 00:50:01,188 Но този неблагодарен глупак трябва да го запомни, нали? 865 00:50:01,271 --> 00:50:02,313 хей 866 00:50:02,854 --> 00:50:04,771 какво е това Град край реката? 867 00:50:04,979 --> 00:50:07,354 Това е пазарът на морето. 868 00:50:07,604 --> 00:50:08,605 пристанище. 869 00:50:08,688 --> 00:50:12,104 [ДРАМАТИЧНА БАЗА] 870 00:50:13,479 --> 00:50:15,229 [ПЕПЕ ВХОДИ] 871 00:50:15,729 --> 00:50:16,688 Изглежда, че са тук. 872 00:50:16,771 --> 00:50:17,896 [ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ] 873 00:50:17,979 --> 00:50:19,021 [ИЗЪХВАТ МЪЖЕ] 874 00:50:20,771 --> 00:50:22,396 Не съм виждал бял ден от години! 875 00:50:22,479 --> 00:50:24,896 Господи добър! Негодникът е тук! 876 00:50:34,354 --> 00:50:36,188 Можете да дойдете! Стискам здраво портата! 877 00:50:41,829 --> 00:50:42,829 Ой 878 00:50:44,021 --> 00:50:46,188 Спрете да гледате и задръжте портата, негодници! 879 00:50:48,729 --> 00:50:50,604 не се притеснявай Държим го отвътре. 880 00:50:55,949 --> 00:50:57,741 Чух, че искаш да говорим. 881 00:50:57,824 --> 00:50:58,938 какво става 882 00:51:00,104 --> 00:51:01,188 боже! 883 00:51:02,396 --> 00:51:03,688 Имаме много повече от това. 884 00:51:04,854 --> 00:51:06,479 Пуснете ни и ние ще ви го донесем. 885 00:51:07,271 --> 00:51:08,646 Ще ви дадем половината 886 00:51:09,188 --> 00:51:10,688 И търгувайте с останалото. 887 00:51:11,688 --> 00:51:13,396 Той се хвана да търгува толкова скоро?! 888 00:51:14,104 --> 00:51:15,271 Не се случва! 889 00:51:15,354 --> 00:51:18,021 Продаден си за 1000 Варахас към арабите. 890 00:51:23,271 --> 00:51:24,396 какво пушиш 891 00:51:25,104 --> 00:51:26,855 Тютюн. Отвъд моретата. 892 00:51:26,938 --> 00:51:28,021 смърди. 893 00:51:29,479 --> 00:51:30,938 Ще ти дам нещо. Искаш ли да пушиш? 894 00:51:31,063 --> 00:51:32,146 Какво е? 895 00:51:32,479 --> 00:51:34,104 Имате някои диви билки в нашите гори. 896 00:51:34,979 --> 00:51:36,021 Дива билка?! 897 00:51:36,104 --> 00:51:37,229 Пуши го! 898 00:51:37,396 --> 00:51:38,563 Ще летиш! 899 00:51:40,188 --> 00:51:46,771 [СЛЕДВА ТРЪПВАЩА МУЗИКА] 900 00:51:46,854 --> 00:51:49,188 [ТРЪКАТ МЕТАЛНИ ВЕРИГИ] 901 00:51:52,146 --> 00:51:53,771 Какви качествени билки, човече! 902 00:51:54,646 --> 00:51:57,021 Имам чувството, че портите на затвора са широко отворени. 903 00:51:57,396 --> 00:51:59,479 Сър, портите на килията са отворени. 904 00:51:59,938 --> 00:52:00,938 точно така 905 00:52:02,646 --> 00:52:04,646 -Сър Пепе! -достатъчно. Дай малко. 906 00:52:05,188 --> 00:52:06,354 За нашата търговия? 907 00:52:06,521 --> 00:52:07,521 кажи ми това 908 00:52:07,854 --> 00:52:11,396 Мислите, че казвате "търговия" a няколко пъти ви прави търговец? 909 00:52:11,688 --> 00:52:13,688 Знаете ли изобщо какво означава? 910 00:52:13,854 --> 00:52:14,855 Забравете това. 911 00:52:14,938 --> 00:52:18,271 Виждали ли сте някога какво пристанище изглежда? 912 00:52:19,771 --> 00:52:20,771 можем ли 913 00:52:27,188 --> 00:52:29,479 Нищо не надминава това. 914 00:52:30,146 --> 00:52:33,854 Трябва да целуна ръцете на светецът, който ни благослови с него. 915 00:52:36,229 --> 00:52:37,271 какво правиш 916 00:52:37,771 --> 00:52:38,688 отвратително! 917 00:52:38,771 --> 00:52:42,479 Моят старец никога не отстъпва от думата си. 918 00:52:42,646 --> 00:52:43,896 Видях пристанището, нали? 919 00:52:43,979 --> 00:52:45,479 Тъмно е. Сега тръгвай. 920 00:52:46,354 --> 00:52:47,896 [БУБА ХЪРКА ШУМНО] 921 00:52:48,705 --> 00:52:50,539 Той задряма? 922 00:52:50,854 --> 00:52:52,313 [МЕТАЛНО РЕЗЕ ЗРАЧИ] 923 00:52:53,188 --> 00:52:54,313 Готово? 924 00:52:54,646 --> 00:52:55,605 да 925 00:52:55,688 --> 00:52:57,979 Не можеш да го отвориш, нали? 926 00:53:00,688 --> 00:53:02,271 Колкото и да се опитвам, не мога. 927 00:53:02,604 --> 00:53:03,688 сън. 928 00:53:04,063 --> 00:53:05,396 Ще говорим сутринта. 929 00:53:06,188 --> 00:53:07,438 Санкапа, да вървим. 930 00:53:09,563 --> 00:53:10,729 ще се видим 931 00:53:10,938 --> 00:53:13,104 Не искам да мислят си тръгнахме безмълвно. 932 00:53:14,063 --> 00:53:15,813 Уведомете Booba, щом стане! 933 00:53:16,979 --> 00:53:18,646 Какви качествени билки, човече! 934 00:53:22,604 --> 00:53:24,229 Не приличаш някой от Кантара. 935 00:53:24,563 --> 00:53:25,688 о не Аз съм арабин. 936 00:53:25,771 --> 00:53:27,480 Баща ми дойде да търгува и съм роден тук. 937 00:53:27,563 --> 00:53:29,479 Прилича на човек разменени за много повече! 938 00:53:29,813 --> 00:53:32,313 След като видя отвън свят, осъзна Берме 939 00:53:32,396 --> 00:53:34,688 неговите хора се нуждаеха лидер, който да просперира. 940 00:53:35,479 --> 00:53:36,646 Да започнем да се занимаваме със земеделие! 941 00:53:36,813 --> 00:53:38,063 Какво означава това, синко? 942 00:53:38,146 --> 00:53:41,646 Нищо трудно. Нека растем каквото искаме да ядем. 943 00:53:41,979 --> 00:53:43,646 ♪ Просперитет.. Разцвет.. Продукция ♪ 944 00:53:43,729 --> 00:53:45,271 ♪ Просперитет.. Навсякъде ♪ 945 00:53:45,354 --> 00:53:48,604 ♪ Под синята лунна светлина, ставаме свидетели на нашата първа реколта ♪ 946 00:53:48,938 --> 00:53:55,521 ♪ Златни лъчи са узрели в плод в Kantara ♪ 947 00:54:00,396 --> 00:54:02,146 ♪ Пресни цариградско грозде почиват в дланите ни ♪ 948 00:54:02,229 --> 00:54:03,271 давай 949 00:54:03,729 --> 00:54:05,688 ♪ Да се научим да владеем машини идва лесно сега ♪ 950 00:54:05,771 --> 00:54:07,230 Слава Богу! Обърна се. 951 00:54:07,313 --> 00:54:10,729 ♪ Построихме стълби към етаж по-горе, стълба към небето ♪ 952 00:54:10,979 --> 00:54:14,729 ♪ И сега мечтаем в цветове ♪ 953 00:54:14,938 --> 00:54:16,896 ♪ Очите ни блестят с новооткрита светлина ♪ 954 00:54:16,979 --> 00:54:18,313 ♪ Аха! Охоо! ♪ 955 00:54:18,396 --> 00:54:19,730 уф! Работата ми е свършена. 956 00:54:19,813 --> 00:54:21,813 ♪ Аха! Yeheee! ♪ 957 00:54:21,896 --> 00:54:23,896 ♪ Нашата походка вече има стил ♪ 958 00:54:23,979 --> 00:54:25,313 ♪ Аха! Охоо! ♪ 959 00:54:25,396 --> 00:54:27,355 ♪ Гората блести с блясък ♪ 960 00:54:27,438 --> 00:54:28,771 ♪ Аха! Yeheee! ♪ 961 00:54:28,854 --> 00:54:30,521 ♪ Просперитет.. Разцвет.. Продукция ♪ 962 00:54:30,604 --> 00:54:32,188 ♪ Просперитет.. Навсякъде ♪ 963 00:54:32,271 --> 00:54:34,480 ♪ Под синята лунна светлина, ставаме свидетели на нашата първа реколта ♪ 964 00:54:34,563 --> 00:54:35,896 Свами Панджурли ни е благословил. 965 00:54:35,979 --> 00:54:37,855 -Berme, it's a boy. -Чудесно. 966 00:54:37,938 --> 00:54:39,646 It's great to see your zeal in this age. 967 00:54:39,729 --> 00:54:40,813 хайде де! 968 00:54:41,521 --> 00:54:43,646 By the time he grows up, Кантара ще има всичко. 969 00:54:44,604 --> 00:54:52,604 ♪ ♪ 970 00:54:52,813 --> 00:54:54,896 ♪ Да! Plough and see ♪ 971 00:54:56,063 --> 00:54:58,396 -За какво е всичко това, сине мой? -За търговия, Аба. 972 00:54:58,479 --> 00:54:59,729 Какво означава търговия? 973 00:54:59,854 --> 00:55:01,938 Разменяме това за това, от което се нуждаем. 974 00:55:03,688 --> 00:55:05,854 ♪ Насладете се на тази песен за жътва ♪ 975 00:55:06,771 --> 00:55:08,646 ♪ Да! Ореш и виж ♪ 976 00:55:08,729 --> 00:55:10,479 ♪ Да! Стремете се и печелете ♪ 977 00:55:10,646 --> 00:55:13,813 ♪ Насладете се на гората и хълмовете, наслаждавайте се на тази песен за жътва ♪ 978 00:55:14,146 --> 00:55:17,521 ♪ Да даваш и получаваш, най-добрият начин да живееш ♪ 979 00:55:17,604 --> 00:55:20,771 ♪ Доверете се на силата си и живей живота си ♪ 980 00:55:20,938 --> 00:55:22,896 ♪ Очите ни блестят с новооткрита светлина ♪ 981 00:55:22,979 --> 00:55:24,271 ♪ Аха! Охоо! ♪ 982 00:55:24,354 --> 00:55:25,688 ♪ Тази почва сега дава пресни продукти ♪ 983 00:55:25,771 --> 00:55:29,021 Вече не пазим третото дял в края на гората. 984 00:55:30,229 --> 00:55:31,688 Докога ще живейте в страх от съществуването 985 00:55:31,771 --> 00:55:33,604 убит от тях, ако вие да излезеш от гората? 986 00:55:33,933 --> 00:55:36,600 Когато живеят толкова арогантно, разчитайки само на слабите си войници. 987 00:55:37,604 --> 00:55:40,396 Представете си, ако ние, с Daivas сила, стъпили на тяхната земя. 988 00:55:40,479 --> 00:55:41,896 ♪ Просперитет.. Навсякъде ♪ 989 00:55:41,979 --> 00:55:48,729 ♪ Златни лъчи са узрели в плод в Kantara ♪ 990 00:55:54,938 --> 00:55:57,313 старец! Не пий много! 991 00:55:57,521 --> 00:55:59,229 Ще загубиш пикочния си мехур! 992 00:55:59,396 --> 00:56:02,021 Още от Хората от Кантара избягаха 993 00:56:02,396 --> 00:56:04,313 Животът ми е изгубен. 994 00:56:04,604 --> 00:56:08,063 Какво ще правя с този жлъчен мехур, синко? 995 00:56:08,146 --> 00:56:10,605 Трябва да направим нещо, за да ги намерим. 996 00:56:10,688 --> 00:56:11,854 Готово вече. 997 00:56:11,979 --> 00:56:14,105 Ако ги хванем, дал съм обет. 998 00:56:14,188 --> 00:56:19,563 Да изпратя сина си на а 14-годишно изгнание в тази гора. 999 00:56:19,688 --> 00:56:21,354 Това трябва да работи, нали? 1000 00:56:22,146 --> 00:56:23,480 -Буба! -А? 1001 00:56:23,563 --> 00:56:25,480 Как смееш да се обаждаш баща ти по име? 1002 00:56:25,563 --> 00:56:26,771 Негодник! 1003 00:56:28,063 --> 00:56:29,938 Това не бях аз. 1004 00:56:30,021 --> 00:56:32,063 -Boobanna! [В УНИСОН] -Кой?! 1005 00:56:33,521 --> 00:56:34,896 -Бърме! -Намаскара! 1006 00:56:34,979 --> 00:56:37,688 не! Няма да го направя гората, старче! 1007 00:56:37,771 --> 00:56:39,396 Вкарайте тези мошеници в затвора! 1008 00:56:39,479 --> 00:56:41,438 -Сега! -За какво, Boobanna? 1009 00:56:41,521 --> 00:56:45,813 Ние похарчихме 1000 Varaaha от нашите собствени да те купят, само да те продадат на арабите. 1010 00:56:45,896 --> 00:56:48,646 Това е целият ни живот печалба, проклет да те вземе! 1011 00:56:49,938 --> 00:56:51,146 Горкият ти. 1012 00:56:52,813 --> 00:56:55,479 Boobanna, ще се разменим правилно тук и изплати дълга си. 1013 00:56:56,188 --> 00:56:57,438 наистина ли 1014 00:56:59,729 --> 00:57:00,854 Трябва да се отплатиш. 1015 00:57:02,021 --> 00:57:04,230 - Кълна се в теб. -Добре. върви 1016 00:57:04,313 --> 00:57:05,396 Добри хора. 1017 00:57:05,479 --> 00:57:06,730 -Старче! -Да? 1018 00:57:06,813 --> 00:57:08,771 Току-що ли им позволи да търгуват? 1019 00:57:08,854 --> 00:57:09,813 Да, Сине. 1020 00:57:09,896 --> 00:57:11,438 Заемите ни трябва да се връщат, нали? 1021 00:57:11,521 --> 00:57:13,646 -Ами разрешението на принцесата? -А?! Какво?! 1022 00:57:13,729 --> 00:57:14,813 НЕ! 1023 00:57:14,896 --> 00:57:17,396 Boobanna, ти не си добър да изяде собствените си думи. 1024 00:57:17,604 --> 00:57:18,646 Ще се видим скоро 1025 00:57:19,063 --> 00:57:22,229 по дяволите! Може би трябва спрете да говорите за известно време. 1026 00:57:23,521 --> 00:57:25,188 Всички жени са толкова справедливи! 1027 00:57:25,271 --> 00:57:26,855 Няма нужда да доказвате своята мъжественост тук. 1028 00:57:26,938 --> 00:57:28,063 -Шшш! -Кажи ми това. 1029 00:57:28,146 --> 00:57:29,938 Чакай, разбираш ли системата за търговия? 1030 00:57:30,021 --> 00:57:31,188 аз не. 1031 00:57:31,271 --> 00:57:32,396 Но той го прави. 1032 00:57:33,646 --> 00:57:34,646 Предай го! 1033 00:57:34,729 --> 00:57:36,521 какви са те Прилича на дрехи. 1034 00:57:36,604 --> 00:57:37,605 Защо имаме нужда от дрехи? 1035 00:57:37,688 --> 00:57:40,438 Моля, търгувайте без душа знаеща. 1036 00:57:40,521 --> 00:57:42,355 Как търгуваме без да кажа на душа?! 1037 00:57:42,438 --> 00:57:44,521 Е, спри да крещиш. 1038 00:57:44,771 --> 00:57:46,271 Всички ще знаят. 1039 00:57:46,354 --> 00:57:48,229 Човече, той наистина е глупак! 1040 00:57:48,396 --> 00:57:51,521 черен пипер, канела, куркума, кардамон.. кардамон! 1041 00:57:51,604 --> 00:57:52,605 Добре дошли! 1042 00:57:52,688 --> 00:57:56,021 канела, черен пипер, куркума, кардамон.. кардамон! 1043 00:57:56,104 --> 00:58:04,104 [ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА] 1044 00:58:04,313 --> 00:58:05,396 Ето го. 1045 00:58:08,354 --> 00:58:10,646 Вижте, нямахме представа колко ценни са нашите продукти. 1046 00:58:11,146 --> 00:58:13,438 Гледайки тези веднъж в краката им се издигат до случая 1047 00:58:13,521 --> 00:58:15,396 не седна добре с хората от Бангра. 1048 00:58:18,604 --> 00:58:20,979 Хората на Кантара търгуват в нашето пристанище. 1049 00:58:22,651 --> 00:58:24,984 Дойдох да съобщя на краля. 1050 00:58:25,067 --> 00:58:26,509 ще информирам. давай 1051 00:58:42,604 --> 00:58:44,396 Доведете хората на Кантара в офиса ми. 1052 00:58:46,729 --> 00:58:47,854 принцеса? 1053 00:58:51,396 --> 00:58:53,438 Катеренето ми е трудно. 1054 00:58:53,604 --> 00:58:55,063 Мога ли да изпратя сина си вместо това? 1055 00:58:57,021 --> 00:58:58,021 уф! 1056 00:59:06,354 --> 00:59:08,938 Вие сте избягали от затвор и сега търгуват? 1057 00:59:09,188 --> 00:59:11,021 За разлика от вас, ние не търгуваме с хора. 1058 00:59:11,854 --> 00:59:14,188 Не забравяйте, че сте в нашата земя. 1059 00:59:14,271 --> 00:59:15,604 Не мисля, че това е вашата земя. 1060 00:59:16,146 --> 00:59:17,271 Ти си просто надзорник. 1061 00:59:17,563 --> 00:59:18,604 Нали г-н Пепе? 1062 00:59:22,938 --> 00:59:24,979 Това е нашият калибър ми спечели тази роля. 1063 00:59:25,438 --> 00:59:27,521 Ако кадамбасите разберат има други по-способни... 1064 00:59:27,604 --> 00:59:28,521 Ако го направят? 1065 00:59:28,604 --> 00:59:29,979 хей хей 1066 00:59:30,604 --> 00:59:31,896 Не се приближавайте. 1067 00:59:32,104 --> 00:59:33,438 Защо се накланяш? 1068 00:59:33,771 --> 00:59:35,729 Дадохме своето продукция от Kantara. 1069 00:59:36,271 --> 00:59:37,771 Вие търгувахте до момента. 1070 00:59:38,354 --> 00:59:40,229 Отсега нататък ще правим собствена търговия. 1071 00:59:41,271 --> 00:59:42,730 Виках те да дадеш ти мое разрешение. 1072 00:59:42,813 --> 00:59:45,188 а?! Разрешение за какво? 1073 00:59:45,438 --> 00:59:46,729 Търговия, очевидно. 1074 00:59:47,729 --> 00:59:48,896 Трябва да плащате данъци. 1075 00:59:48,979 --> 00:59:50,021 колко? 1076 00:59:50,104 --> 00:59:51,813 Една четвърт от това, което правите. 1077 00:59:52,438 --> 00:59:53,604 Моля, платете това. 1078 00:59:53,813 --> 00:59:56,105 Аз нямам сила да заема отново. 1079 00:59:56,188 --> 00:59:58,271 -Ще видим. - Напълних го, принцесо. 1080 01:00:07,979 --> 01:00:09,146 Разрешителното? 1081 01:00:11,063 --> 01:00:12,563 Разрешихте търговията. 1082 01:00:12,646 --> 01:00:15,063 Но не трябва да изглежда като нас поисках вашето разрешение за това. 1083 01:00:15,521 --> 01:00:16,771 Ще се видим тогава? 1084 01:00:21,813 --> 01:00:22,896 Тези хора са такива. 1085 01:00:22,979 --> 01:00:24,313 Ще смажа арогантността им. 1086 01:00:24,396 --> 01:00:26,604 Трябваше да си тръгне с нар. 1087 01:00:27,927 --> 01:00:31,313 [НЕЧУТО БРЪБРЕНЕ] 1088 01:00:31,396 --> 01:00:32,563 Ой Далал! 1089 01:00:32,646 --> 01:00:34,313 - Той е там долу. -Добре. 1090 01:00:34,938 --> 01:00:37,271 Имайте предвид, че сте там, за да търгувайте, а не правете глупости. 1091 01:00:37,354 --> 01:00:38,563 ще опитаме 1092 01:00:38,979 --> 01:00:40,563 Синко, внимавай. 1093 01:00:40,646 --> 01:00:41,729 окей 1094 01:00:41,938 --> 01:00:44,354 о! Ето къде те получават всичките си неща! 1095 01:00:44,479 --> 01:00:45,688 Далал! 1096 01:00:48,479 --> 01:00:51,021 хей Пепе! 1097 01:00:51,104 --> 01:00:52,230 Къде е Буба? 1098 01:00:52,313 --> 01:00:53,896 Проблем с неговия крак. Той е отвън. 1099 01:00:53,979 --> 01:00:55,125 -Покажи ми! - Дай му го. 1100 01:00:55,208 --> 01:00:56,483 какво имаш 1101 01:01:07,063 --> 01:01:08,188 какво искаш 1102 01:01:08,271 --> 01:01:09,271 Лък и стрели. 1103 01:01:09,354 --> 01:01:10,521 [ДАЛАЛ КИХА] 1104 01:01:18,479 --> 01:01:19,480 Не просто грабвайте. 1105 01:01:19,563 --> 01:01:21,188 Използването му правилно има значение. 1106 01:01:21,813 --> 01:01:23,688 Никога не сте виждали цел като нашата. 1107 01:01:23,771 --> 01:01:24,730 наистина ли 1108 01:01:24,813 --> 01:01:27,229 -Чийнкара, какво ще кажете да им покажем? -Разбира се! 1109 01:01:28,729 --> 01:01:29,938 хей 1110 01:01:30,854 --> 01:01:32,063 Моля те, изслушай ме, Берме! 1111 01:01:32,146 --> 01:01:33,771 Ще ни убият, ако отидем там! 1112 01:01:35,146 --> 01:01:36,188 хей 1113 01:01:36,479 --> 01:01:37,979 о! Кацна там, а? 1114 01:01:38,354 --> 01:01:39,646 Безразсъдни маймуни! [ГОВОРИ АРАБСКИ] 1115 01:01:39,729 --> 01:01:41,980 Знаете ли, стойността на тези варели?! 1116 01:01:42,063 --> 01:01:43,188 По дяволите! 1117 01:01:44,563 --> 01:01:45,604 какво е това 1118 01:01:46,354 --> 01:01:48,521 12-годишен дух. 1119 01:01:48,688 --> 01:01:50,230 Хвърлете тези глупости! 1120 01:01:50,313 --> 01:01:51,813 Кой пие такъв датиран алкохол? да вървим 1121 01:01:51,896 --> 01:01:53,271 хей Това е човекът по специалността! 1122 01:01:53,746 --> 01:01:55,580 Не ти е позволено в тази област, човече! 1123 01:01:55,663 --> 01:01:57,063 Тези коне са предназначени за краля. 1124 01:01:57,146 --> 01:01:58,771 Ние не правим всичко, Boobanna. 1125 01:01:58,854 --> 01:02:00,354 Тук сме само за да видим. 1126 01:02:01,104 --> 01:02:03,063 Уау! Толкова красиви коне! 1127 01:02:03,146 --> 01:02:04,938 Ами ако платим повече от краля? 1128 01:02:05,063 --> 01:02:06,813 ХЕЙ! БЕРМЕ! 1129 01:02:09,104 --> 01:02:10,396 Без да размахва меча. 1130 01:02:10,479 --> 01:02:11,813 умолявам те. 1131 01:02:11,938 --> 01:02:13,354 Моля, не го докосвайте. 1132 01:02:13,521 --> 01:02:14,771 добър човек! 1133 01:02:14,938 --> 01:02:16,771 Не с нашите ръце. Ще използваме това. 1134 01:02:17,396 --> 01:02:19,563 -О, не, Чеенкара! -Генда, негодник! 1135 01:02:21,146 --> 01:02:22,271 Внимавай, Старче! 1136 01:02:22,354 --> 01:02:26,271 Ако го докоснеш, това е ding-dong, ти очаквате да целуне, вместо да рита? 1137 01:02:26,354 --> 01:02:28,230 Хвани го! Не го пускай! 1138 01:02:28,313 --> 01:02:33,854 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 1139 01:02:47,646 --> 01:02:49,730 -Ще го опитомя този проклет кон! - Господине, конят! 1140 01:02:49,813 --> 01:02:51,271 -Свами, бягай! -Как дойде тук? 1141 01:02:51,354 --> 01:02:52,646 [СТРОЙКА СЕ СБИВА] 1142 01:02:55,354 --> 01:02:57,229 Изглежда, че този кон е разгонен! 1143 01:03:04,771 --> 01:03:05,938 Бесен конец! 1144 01:03:06,979 --> 01:03:07,979 а? 1145 01:03:08,438 --> 01:03:10,896 хубаво. Изглежда, че кракът ми работи. 1146 01:03:11,771 --> 01:03:13,771 Принцесо, това е шпилка. Бъдете внимателни. 1147 01:03:14,729 --> 01:03:17,563 [СЛЕДВА ВРЕМЕТА] 1148 01:03:47,188 --> 01:03:49,063 Кой се осмели да посегне на коня?! 1149 01:03:51,396 --> 01:03:52,938 Благодарение на вас ще трябва да го обезглавим! 1150 01:03:53,021 --> 01:03:54,146 давай напред 1151 01:03:58,188 --> 01:04:01,896 Откакто стъпих тук, Разтърсвах нещата. 1152 01:04:03,188 --> 01:04:05,438 Помоли краля си да внимава. тръгвай! 1153 01:04:06,438 --> 01:04:09,313 Ако те не приемат всичко ние докосване, те ще трябва да се откажат от много. 1154 01:04:11,646 --> 01:04:19,646 ♪ ♪ 1155 01:04:41,479 --> 01:04:42,938 Бързо обучаващ се търговията, разбирам. 1156 01:04:43,146 --> 01:04:44,313 Все още има много за учене. 1157 01:04:45,229 --> 01:04:46,438 С теб съм, нали? 1158 01:04:47,479 --> 01:04:50,646 ♪ О, красива чаровница ♪ 1159 01:04:50,854 --> 01:04:55,146 ♪ Кой си ти? ♪ 1160 01:04:55,438 --> 01:05:02,229 ♪ Сега съм свидетел на a хипнотизираща илюзия пред мен ♪ 1161 01:05:05,604 --> 01:05:07,771 по дяволите! Изглежда, че ще загубим пристанището. 1162 01:05:09,271 --> 01:05:15,813 ♪ Вие ме завладяхте емоции, о смела Шакунтале ♪ 1163 01:05:16,021 --> 01:05:23,188 ♪ Бавно, любовните стихове имат разцъфтява в сърцето ми ♪ 1164 01:05:23,354 --> 01:05:30,313 ♪ Арей! Нещо в мен се промени ♪ 1165 01:05:30,604 --> 01:05:35,563 ♪ Сякаш има дъга станете част от мен ♪ 1166 01:05:36,479 --> 01:05:39,604 ♪ Тази битка сега се чувства като нежно издание ♪ 1167 01:05:40,104 --> 01:05:43,563 ♪ Накарайте пчелите да летят към цветето в копнежа? ♪ 1168 01:05:43,896 --> 01:05:50,938 ♪ Сред историята, има глава от очарователни стихотворения отвори? ♪ 1169 01:05:51,063 --> 01:05:54,146 ♪ О, красива чаровница ♪ 1170 01:05:54,438 --> 01:05:58,354 ♪ Кой си ти? ♪ 1171 01:05:59,021 --> 01:06:05,141 ♪ Сега съм свидетел на a хипнотизираща илюзия пред мен ♪ 1172 01:06:05,224 --> 01:06:06,374 Берме. 1173 01:06:07,478 --> 01:06:11,438 ♪ Мелодично задъхване, а успокояващ звук на красота ♪ 1174 01:06:11,521 --> 01:06:14,653 ♪ Да прекрачиш границата означава да извършиш престъпление ♪ 1175 01:06:14,736 --> 01:06:21,566 ♪ С искрата в сърце, нека сияйна светлина започне ♪ 1176 01:06:21,649 --> 01:06:25,050 ♪ Като опиянение който продължава да се връща ♪ 1177 01:06:25,133 --> 01:06:29,033 ♪ Очите ни се целунаха ♪ 1178 01:06:29,414 --> 01:06:36,122 ♪ Без да размахваме меча, нашите ръце са гравирали историята на тази нова връзка ♪ 1179 01:06:36,205 --> 01:06:43,189 ♪ Арей! Нещо в мен се промени ♪ 1180 01:06:43,272 --> 01:06:49,005 ♪ Сякаш има дъга станете част от мен ♪ 1181 01:06:49,283 --> 01:06:52,367 ♪ Тази битка сега се чувства като нежно издание ♪ 1182 01:06:52,908 --> 01:06:56,408 ♪ Накарайте пчелите да летят към цветето в копнежа? ♪ 1183 01:06:56,525 --> 01:07:00,067 ♪ Във водовъртежа на река от удоволствие ♪ 1184 01:07:00,150 --> 01:07:03,633 ♪ Сърцето на нашето момиче е потънало в него ♪ 1185 01:07:04,600 --> 01:07:08,642 ♪ Ти ме привлече вътре стените на любовта, о, магьосник ♪ 1186 01:07:08,771 --> 01:07:11,521 Ако вашите хора разберат, ще живееш с нас. 1187 01:07:11,604 --> 01:07:13,063 Затова се приближих. 1188 01:07:15,229 --> 01:07:17,688 Искам да видя Цветната градина на Ешвара. 1189 01:07:22,771 --> 01:07:24,604 Не бягайте зад a светулка в търсене на светлина. 1190 01:07:24,813 --> 01:07:25,855 Ще се изгубиш. 1191 01:07:25,938 --> 01:07:33,938 ♪ ♪ 1192 01:07:49,146 --> 01:07:50,146 -Абба? -Да? 1193 01:07:50,229 --> 01:07:52,313 Вижте нашата стойност продукти има там. 1194 01:07:52,396 --> 01:07:53,396 какво е всичко това 1195 01:07:53,479 --> 01:07:55,480 Следващият път, когато отидем, ние трябва да носите много повече. 1196 01:07:55,563 --> 01:07:56,563 хайде де! 1197 01:07:56,646 --> 01:07:58,938 Загребваш всичко, което имахме. 1198 01:07:59,021 --> 01:08:00,896 Откъде да вземем повече? 1199 01:08:01,104 --> 01:08:02,730 - Дълбоко в гората. -А? 1200 01:08:02,813 --> 01:08:04,855 Имам някаква смес за да изглеждате по-справедливи. 1201 01:08:04,938 --> 01:08:07,063 Берме, не бързай и влезте в дълбоките зони, става ли? 1202 01:08:09,938 --> 01:08:12,146 Диба, няма връщане назад от тук. 1203 01:08:12,229 --> 01:08:14,438 Вие момчета! Вземете всички това и се върнете у дома! 1204 01:08:14,646 --> 01:08:17,105 - Ще проучим допълнително. -Слава Богу! Бог ни чу! 1205 01:08:17,188 --> 01:08:18,896 Санкапа? Накъде? 1206 01:08:18,979 --> 01:08:19,938 Ела с нас 1207 01:08:20,021 --> 01:08:21,980 Аз съм уважаван човек в Бангра. 1208 01:08:22,063 --> 01:08:24,855 Не би трябвало да изглежда, че Санкапа си е отишъл за билки и беше изяден от гората. 1209 01:08:24,938 --> 01:08:26,729 Дори и острие на тревата ще ти навреди. 1210 01:08:26,938 --> 01:08:28,438 Ние ще ви пазим отзад. ела 1211 01:08:28,896 --> 01:08:31,354 Нямаш никаква репутация да спасявам. да тръгваме! 1212 01:08:33,271 --> 01:08:35,896 -Тия трайбъли изобщо не ядат ли? -Продължавай. Попитайте ги. 1213 01:08:35,979 --> 01:08:38,271 Чеенкара, какво има за вечеря? 1214 01:08:38,354 --> 01:08:39,855 Ако ни пресече, това е вечеря. 1215 01:08:39,938 --> 01:08:41,479 Да не смеем да го пресичаме. 1216 01:08:41,729 --> 01:08:44,313 [РАЗТРЕВОЖЕНИ ПТИЦИ ЧУРИКАТ] 1217 01:08:44,396 --> 01:08:49,188 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 1218 01:08:52,729 --> 01:08:54,146 Звучи като кукувица, а? 1219 01:08:58,271 --> 01:08:59,896 [БЕРМЕ ИЗСВИРВА] 1220 01:08:59,979 --> 01:09:05,271 [ДРАМАТИЧНО НАПРЕЖЕНИЕ] 1221 01:09:17,688 --> 01:09:19,354 [ТИГЪР РЪМЖИ] 1222 01:09:20,354 --> 01:09:21,563 о! тигър! 1223 01:09:22,521 --> 01:09:25,104 Бягай! Тук е, за да направим вечеря на всичко, което го пресича! 1224 01:09:33,563 --> 01:09:35,938 Изглежда тигърът предпочита арабско месо. 1225 01:09:44,479 --> 01:09:46,771 Диба, ще глътне ти цял. Отстъпи! 1226 01:10:00,938 --> 01:10:02,104 [ТИГЪР РЪМЖИ] 1227 01:10:05,479 --> 01:10:06,813 AY! 1228 01:10:12,771 --> 01:10:20,771 [ПЛЕМЕНАТА УЛУЛИРАТ] 1229 01:10:41,979 --> 01:10:45,854 [ТИГЪР РЪМЖИ] 1230 01:11:08,146 --> 01:11:15,938 [НАПРЕТАТА МУЗИКА СЕ ГРАДИ] 1231 01:11:16,021 --> 01:11:17,521 Сигурно е свещен камък. 1232 01:11:26,521 --> 01:11:28,438 Берме, когато го ни остави сами. 1233 01:11:28,521 --> 01:11:30,479 Трябва ли да продължим да го следваме? 1234 01:11:30,729 --> 01:11:32,146 Къде ни води тигърът? 1235 01:11:32,229 --> 01:11:34,188 За бюфет! Просто млъкни! 1236 01:11:34,438 --> 01:11:35,854 всички! да вървим 1237 01:11:36,521 --> 01:11:37,854 Да видим докъде ще ни отведе! 1238 01:11:39,688 --> 01:11:41,646 Санкапа, внимавай! Тук е хлъзгаво. 1239 01:11:41,729 --> 01:11:45,063 В момента, в който влязох Кантара, влязох в историята. 1240 01:11:49,854 --> 01:11:51,605 Нещо става в тази гора. 1241 01:11:51,688 --> 01:11:53,563 -Спри да ни плашиш човече! - Вие, момчета, почакайте. 1242 01:11:53,854 --> 01:11:55,188 Ще отида и ще погледна. 1243 01:11:55,854 --> 01:11:57,104 Така е по-добре. 1244 01:11:57,492 --> 01:12:00,438 Нашите предци винаги са ни казвали това далеч имаше ужасяваща гора. 1245 01:12:03,646 --> 01:12:06,938 [ЗЛОВЕЩО ЕХО] 1246 01:12:07,063 --> 01:12:10,021 Берме! 1247 01:12:10,104 --> 01:12:16,563 [ПРЪЗИВЕН ЗВУК] 1248 01:12:26,431 --> 01:12:27,209 Как изгасна огънят? 1249 01:12:27,292 --> 01:12:28,692 Как излезе оттук? 1250 01:12:28,813 --> 01:12:31,146 - Защо отиде сам? -Добре. Вие двамата, последвайте ме. 1251 01:12:32,854 --> 01:12:34,271 Радвам се, че не ме забеляза. 1252 01:12:35,229 --> 01:12:36,813 Нека да разберем какво е случва се тук. 1253 01:12:39,188 --> 01:12:42,563 [ЗЛОВЕЩО ЕХО] 1254 01:12:44,396 --> 01:12:49,688 [ПРЪЗИВЕН ЗВУК] 1255 01:12:50,604 --> 01:12:51,646 Не оставай! Бягай! 1256 01:12:59,438 --> 01:13:01,229 Познавах ви момчета ще се появи тук. 1257 01:13:01,438 --> 01:13:02,813 Казах ти, нали? 1258 01:13:29,271 --> 01:13:32,979 [ЗЛОВЕЩИ КРИЩАЩИ ЖИВОТНИ] 1259 01:13:33,188 --> 01:13:34,313 да вървим 1260 01:13:35,521 --> 01:13:37,605 Изглежда, че аз ще бъда жертва на твоята бравада. 1261 01:13:37,688 --> 01:13:39,604 - Тук също. -Ще се оправиш. Разходка. 1262 01:13:43,229 --> 01:13:50,438 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 1263 01:14:06,563 --> 01:14:08,396 Забравете да носите продукция от гората. 1264 01:14:08,563 --> 01:14:10,563 Кой дори ще носи телата ни у дома? 1265 01:14:10,771 --> 01:14:12,229 Добре че дойдохме! 1266 01:14:14,896 --> 01:14:16,854 Уау! Берме! 1267 01:14:17,354 --> 01:14:18,563 Намерихме го, нали? 1268 01:14:20,729 --> 01:14:22,729 Виждам те само когато мълнията удря. 1269 01:14:22,938 --> 01:14:24,813 Не ме обвинявайте, ако грешните люти чушки се нарязват. 1270 01:14:24,896 --> 01:14:26,396 предупреждавам те Вземете това. 1271 01:14:30,354 --> 01:14:32,354 Трябва да направя нещо за вечерята. 1272 01:14:33,313 --> 01:14:34,479 Джакфрут ще свърши ли работа? 1273 01:14:34,813 --> 01:14:36,271 Разбира се. защо не 1274 01:14:42,729 --> 01:14:44,854 Не се дръж като маймуна! Гледайте, когато се катерите! 1275 01:14:57,396 --> 01:14:58,563 [МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ В УНИСОН] 1276 01:14:58,646 --> 01:15:00,188 Какво шимпанзе! 1277 01:15:02,604 --> 01:15:03,729 [DEBA ULULATES] 1278 01:15:06,021 --> 01:15:06,980 Деба!? 1279 01:15:07,063 --> 01:15:15,063 [МУЗИКАТА ИЗГРАЖДА НАПРЕЖЕНИЕ] 1280 01:15:15,563 --> 01:15:16,854 [ТРЪКНЕ НОЖ В КАЛЪФИЯ] 1281 01:15:17,271 --> 01:15:18,896 [БЕРМЕ ИЗСВИРВА] 1282 01:15:32,438 --> 01:15:34,688 [МЪЖЕ КРЕЩАТ И НАПАДВАТ] 1283 01:16:09,604 --> 01:16:11,313 [BERME ULULATES] 1284 01:16:12,438 --> 01:16:17,646 [МЪЖЕ ВУЛАТ] 1285 01:16:28,771 --> 01:16:31,271 [БЕРМЕ КРЕЩИ] 1286 01:17:32,646 --> 01:17:36,646 [ВЪЗЪЗДУШНА МУЗИКА] 1287 01:17:51,021 --> 01:17:59,021 [ЕПИЧНА ПЛЕМЕННА МУЗИКА] 1288 01:18:20,771 --> 01:18:22,813 [ПРЪЗИВЕН ЗВУК] 1289 01:18:22,896 --> 01:18:28,896 [МЪЖЕ КВИЩАТ ОТ БОЛКА] 1290 01:18:36,188 --> 01:18:40,229 [ТУПЯЩИ СТЪПКИ; ПИСЪЦИ] 1291 01:18:41,188 --> 01:18:47,063 [ЛОРИЗИ КРЪКАТ] 1292 01:20:00,021 --> 01:20:01,063 БЕРМЕ! 1293 01:20:15,438 --> 01:20:17,396 [ТИГЪР РЪМЖИ] 1294 01:20:19,604 --> 01:20:20,979 [ЗАПЛАШИТЕЛНО РЪМЖЕНИЕ] 1295 01:20:31,979 --> 01:20:33,438 [ТИГЪР РЕВЕ] 1296 01:20:35,521 --> 01:20:37,104 [ТИГЪР РЕВЕ] 1297 01:20:37,896 --> 01:20:41,521 [ВЪЗЪЗДУШНА МУЗИКА] 1298 01:21:21,563 --> 01:21:26,771 [НАСИЛНА НАРОДНА МУЗИКА] 1299 01:21:52,688 --> 01:21:53,938 Нашият син... 1300 01:21:54,938 --> 01:21:56,104 е мъртъв. 1301 01:22:09,521 --> 01:22:10,438 хей 1302 01:22:10,521 --> 01:22:11,563 Разкарай се! 1303 01:22:11,646 --> 01:22:13,313 Махай се оттук! 1304 01:22:13,438 --> 01:22:14,646 Безотговорни грубияни! 1305 01:22:14,729 --> 01:22:16,230 Ти излезе и предизвика смут. 1306 01:22:16,313 --> 01:22:18,646 Сега сте го въвели място и съсипа всичко. 1307 01:22:18,729 --> 01:22:20,021 - Джаба, нека ти кажа. -ХЕЙ! 1308 01:22:20,104 --> 01:22:21,230 Безполезен старец! 1309 01:22:21,313 --> 01:22:22,771 Защо дразниш момчетата? 1310 01:22:22,854 --> 01:22:25,105 Не можеш дори да вдигнеш пръчка, но искате да ги убиете? 1311 01:22:25,188 --> 01:22:27,521 Не сме тръгнали сами. Бяхме взети. 1312 01:22:27,688 --> 01:22:29,771 ХЕЙ! Кой, по дяволите, те взе?! 1313 01:22:30,021 --> 01:22:31,021 Хули (Тигър). 1314 01:22:36,896 --> 01:22:38,521 Току-що ли намерихме свещен камък? 1315 01:22:47,331 --> 01:22:48,497 О, Улаая! 1316 01:22:50,604 --> 01:22:53,021 Докато ние живеем чрез поставяне нашата вяра в Дайвите. 1317 01:22:53,189 --> 01:22:56,981 Те се опитват да ги контролират Дайвас да завземе властта им. 1318 01:22:57,771 --> 01:22:58,938 Хората на Кадапа. 1319 01:23:00,146 --> 01:23:03,146 Излъгаха, че селото им е измито далеч в наводненията и дойде при нас. 1320 01:23:03,938 --> 01:23:06,896 Може ли да получим малко място да се присъединим цъфтящата градина на Ешвара? 1321 01:23:08,313 --> 01:23:09,396 Дай им го. 1322 01:23:09,688 --> 01:23:12,855 Трябваше да разберем в момента, в който изрекоха думите „Цъфтящата градина на Ешвара“. 1323 01:23:12,938 --> 01:23:15,438 Сигурно някой им е казал историята на свещения камък. 1324 01:23:17,104 --> 01:23:18,688 Но истината беше... 1325 01:23:21,271 --> 01:23:24,021 Не бяха дошли за цветята на градината. 1326 01:23:31,104 --> 01:23:32,354 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 1327 01:23:35,396 --> 01:23:38,646 В момента, в който научиха за присъствието на сили отвъд тяхното въображение... 1328 01:23:38,729 --> 01:23:42,021 Тези нечестиви хора тръгнаха да заграбват източникът на нашите Daivas. 1329 01:23:44,979 --> 01:23:49,813 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 1330 01:23:50,021 --> 01:23:51,229 [ЛОРИС КРЕЩИ] 1331 01:23:51,771 --> 01:23:53,605 За да завладее Daivas, направиха колириум от 1332 01:23:53,688 --> 01:23:55,729 сълзите на Лорис, а примат, и го намазаха. 1333 01:24:03,146 --> 01:24:04,683 [ЛАНГУР ПАДВА С ТЪПКА] 1334 01:24:08,489 --> 01:24:11,905 Техните ритуали започнаха да имат ефект върху природата около нас и това си пролича. 1335 01:24:27,021 --> 01:24:28,521 [ДЖАБА КРЕЩИ ОТ МЪК] 1336 01:24:30,188 --> 01:24:33,021 [СЛЕДВА ВРЕМЕТА] 1337 01:24:36,729 --> 01:24:41,521 В този момент, да се изправя срещу тях, Богинята Парвати изпрати някого. 1338 01:24:42,438 --> 01:24:43,521 Хули (Тигър) Дайва. 1339 01:24:43,604 --> 01:24:48,854 След като стъпи в Кантара, ще стане слушайте само неговата Ullaaya и правете както ви е казано. 1340 01:24:57,354 --> 01:24:58,854 Този ден те избягаха от гората. 1341 01:24:59,438 --> 01:25:02,688 Дори сега се опитват да търси власт в гора. 1342 01:25:04,146 --> 01:25:06,938 Днес същият Хули Дайва те заведе в тяхната гора и 1343 01:25:07,021 --> 01:25:09,813 те накара да разбиеш мистичното подвързване със собствените си ръце. 1344 01:25:11,771 --> 01:25:12,979 [МЕТАЛНИ ДРАЧКИ И ТЪПКИ] 1345 01:25:22,578 --> 01:25:30,578 [ТРАДИЦИОННА СТРУННА МУЗИКА] 1346 01:25:35,229 --> 01:25:36,313 Г-н Раамадаса? 1347 01:25:37,646 --> 01:25:38,855 Моля, направете пауза за момент. 1348 01:25:38,938 --> 01:25:40,229 [МУЗИКАТА СПИРА] 1349 01:25:41,479 --> 01:25:42,688 Кулашехара! 1350 01:25:43,454 --> 01:25:46,337 Вярвам, че гласните ви струни прегърнете тази симфония... 1351 01:25:46,420 --> 01:25:47,903 Ще бъде страхотно! 1352 01:25:50,479 --> 01:25:52,271 -Приятел. -Да? 1353 01:25:53,021 --> 01:25:54,979 -Само за теб. -Започнете. 1354 01:25:55,271 --> 01:25:56,271 Г-н Раамадаса? 1355 01:25:56,396 --> 01:25:57,688 - Дай ми ритъма. -Разбира се. 1356 01:25:57,979 --> 01:25:59,105 побързайте 1357 01:25:59,188 --> 01:26:06,688 [ТРАДИЦИОННАТА СТРУННА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 1358 01:26:07,016 --> 01:26:12,600 [ПЕЕ КАКОФОННО] 1359 01:26:12,729 --> 01:26:13,729 Моят крал?! 1360 01:26:14,604 --> 01:26:16,771 какво не е наред 1361 01:26:16,854 --> 01:26:17,979 Изкрещя ли? 1362 01:26:19,146 --> 01:26:20,146 нищо 1363 01:26:20,229 --> 01:26:23,896 Кинг, пристанищните офицери са в очакване на публика. 1364 01:26:30,857 --> 01:26:33,815 Цар, хора на Кантара започнаха да търгуват в нашето пристанище. 1365 01:26:36,771 --> 01:26:38,521 Нека проверя за какво става въпрос. 1366 01:26:46,729 --> 01:26:47,896 -Раамадаса? - да 1367 01:26:49,188 --> 01:26:52,979 [МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА] 1368 01:27:08,438 --> 01:27:11,021 Когато го видя с принцесата 1369 01:27:11,607 --> 01:27:13,857 Изглежда, че е той изкачване на твоя трон. 1370 01:27:13,940 --> 01:27:15,358 -Наистина ли? - да 1371 01:27:16,854 --> 01:27:18,521 [МЕТАЛНИ УДАРИ ПО ВРАТА] 1372 01:27:22,896 --> 01:27:23,938 Хей Бхогендра! 1373 01:27:24,229 --> 01:27:25,938 Отидете и вижте какво се случва. 1374 01:27:26,150 --> 01:27:28,567 Не отнемайте много време. Behead и те се връщат за миг. 1375 01:27:30,353 --> 01:27:31,353 ай! 1376 01:27:32,104 --> 01:27:33,146 да тръгваме! 1377 01:27:40,188 --> 01:27:41,979 -Скъпа. -Да тръгваме! 1378 01:27:47,563 --> 01:27:48,938 Момчета! Погледни там! 1379 01:27:50,479 --> 01:27:51,771 Какво искаш, скъпа? [НА АРАБСКИ] 1380 01:27:51,854 --> 01:27:52,938 а? 1381 01:27:54,229 --> 01:27:55,146 какво искаш 1382 01:27:55,229 --> 01:27:56,855 Ти ми отне воля за живот, нали? 1383 01:27:56,938 --> 01:27:58,771 - Върни това. достатъчно. -кой си ти 1384 01:28:01,438 --> 01:28:03,063 О! ЧЕННА! 1385 01:28:03,146 --> 01:28:04,188 Спрете да крещите момчета! 1386 01:28:04,271 --> 01:28:07,104 Когато разбрах, че си ето, промъкнах се до тук. 1387 01:28:08,229 --> 01:28:09,729 Моля, вземете ме с вас в Кантара 1388 01:28:09,938 --> 01:28:11,563 Живей или умри, искам да е в Кантара. 1389 01:28:12,313 --> 01:28:13,813 - Съпруга? -Нъ-ъ-ъ. 1390 01:28:13,896 --> 01:28:15,188 Това е раздразнение. 1391 01:28:15,363 --> 01:28:16,904 това е... 1392 01:28:17,035 --> 01:28:18,994 Както и да е, започвам a нов живот, нека бъде с нас. 1393 01:28:19,077 --> 01:28:20,852 - Остави я! - Остави я! 1394 01:28:22,188 --> 01:28:23,646 хей Имах предвид за мен! 1395 01:28:24,604 --> 01:28:26,355 Добре. Как намерихте out that we were here? 1396 01:28:26,438 --> 01:28:27,438 Не само аз. 1397 01:28:27,521 --> 01:28:29,813 The whole of Bangra, the Крал и всички останали знаят. 1398 01:28:30,229 --> 01:28:31,688 [TRUMPET BLOWS] 1399 01:28:31,771 --> 01:28:32,855 -Gunananda? -Да? 1400 01:28:32,938 --> 01:28:35,105 The moment the chariot спира, следват похвалите. 1401 01:28:35,188 --> 01:28:36,313 Only if I feel like it. 1402 01:28:39,729 --> 01:28:40,729 Спри! 1403 01:28:47,146 --> 01:28:48,438 не Не ти се иска. 1404 01:28:52,923 --> 01:28:54,632 - Кралят на кралете! -Хей! 1405 01:28:55,021 --> 01:28:57,063 -Гордостта на клана на Бангра. - Богендра! 1406 01:28:57,146 --> 01:28:59,896 - Силата на цар Кулашекхара. -По дяволите! 1407 01:28:59,979 --> 01:29:02,855 The great Minister Бхогендра пристигна. 1408 01:29:02,938 --> 01:29:04,521 Изглеждаше пресилено, а? 1409 01:29:04,938 --> 01:29:06,354 Той изобщо не ме слуша. 1410 01:29:10,854 --> 01:29:11,938 Негодник! 1411 01:29:14,021 --> 01:29:15,271 Ще го получиш от мен! 1412 01:29:15,688 --> 01:29:18,146 Къде е кралският предател, Буба? 1413 01:29:18,521 --> 01:29:20,313 -Министър? - Богендра, от тази страна. 1414 01:29:21,063 --> 01:29:22,229 Коварен плъх! 1415 01:29:22,563 --> 01:29:25,146 Мислиш си, че управляваш Пристанището на Бангра, нали?! 1416 01:29:25,229 --> 01:29:26,313 [ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА] 1417 01:29:30,396 --> 01:29:31,771 Хората гледат. 1418 01:29:32,063 --> 01:29:33,188 Нека обсъдим вътре. 1419 01:29:33,271 --> 01:29:35,438 не! Това трябва да се случи тук! 1420 01:29:35,521 --> 01:29:36,729 [ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА] 1421 01:29:37,854 --> 01:29:38,938 [ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА] 1422 01:29:40,378 --> 01:29:42,462 Моля, опитайте и уважавайте на моята възраст, Бхогендра? 1423 01:29:42,579 --> 01:29:43,996 уважение?! 1424 01:29:44,079 --> 01:29:45,146 Вземете го! 1425 01:29:48,188 --> 01:29:51,854 [ГЕРОИЧЕН РЕЗУЛТАТ] 1426 01:29:52,521 --> 01:29:55,563 Богендра, може би е така когато пуснете камшика. 1427 01:29:55,646 --> 01:29:56,979 -А ако не го направи? -Хей! 1428 01:30:22,887 --> 01:30:24,054 -Раамадаса? -Да? 1429 01:30:27,087 --> 01:30:31,545 [ТРАДИЦИОННАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 1430 01:30:50,854 --> 01:30:57,813 [ТРАДИЦИОННАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 1431 01:31:03,271 --> 01:31:05,521 [ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА] 1432 01:31:06,063 --> 01:31:07,063 [ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА] 1433 01:31:07,146 --> 01:31:12,479 [МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА] 1434 01:31:22,604 --> 01:31:24,521 Някой да се обади морските офицери! 1435 01:31:24,604 --> 01:31:26,271 Давят се, г-н министър! 1436 01:31:28,896 --> 01:31:31,604 Мислиш, че ковачът на лодки не го прави знае как да удави корабите си?! 1437 01:31:32,646 --> 01:31:34,855 Старче, от сега съм с мъжете на Кантара. 1438 01:31:34,938 --> 01:31:37,479 Трябва, синко. Вече се зарекох. 1439 01:31:38,729 --> 01:31:39,729 да 1440 01:31:48,298 --> 01:31:53,465 Мислиш, че можеш да ни победиш, смаже флота и управляват пристанището на Бангра? 1441 01:31:53,896 --> 01:31:55,563 Съмнявам се, че се е сетил за това. 1442 01:31:55,646 --> 01:31:57,438 - Радвам се, че ги научи. - Богендра? 1443 01:31:59,188 --> 01:32:00,604 Отсега нататък това пристанище принадлежи на нас. 1444 01:32:00,729 --> 01:32:03,854 Не ти трябва ничие разрешение или трябва да плащате данъци, за да търгувате тук. 1445 01:32:04,813 --> 01:32:06,729 Bangra не консумира това, което докосваме, нали? 1446 01:32:07,479 --> 01:32:09,271 Ще се погрижа за всичко светът прави. 1447 01:32:10,438 --> 01:32:13,730 [ТРЪБЕЩИ РАКОВИНИ] 1448 01:32:13,813 --> 01:32:15,438 Разпръснете се, преди клаксонът да спре да свири. 1449 01:32:15,646 --> 01:32:18,063 Или ще си последният жертви на търговията с хора. 1450 01:32:18,229 --> 01:32:25,188 [ТРАДИЦИОННАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 1451 01:32:26,896 --> 01:32:28,396 Колесницата се преобърна. 1452 01:32:32,438 --> 01:32:33,604 да 1453 01:32:34,396 --> 01:32:35,479 не! 1454 01:32:43,396 --> 01:32:44,813 Ти сине на скитник! 1455 01:32:45,230 --> 01:32:47,272 Изглежда, че той е Portu-complainese. 1456 01:32:53,920 --> 01:32:55,670 Какво зяпаш, Кулашехара? 1457 01:32:56,396 --> 01:32:57,605 Обезглавете този идиот! 1458 01:32:57,688 --> 01:32:59,146 Сега, след като ми каза да... 1459 01:32:59,668 --> 01:33:00,585 няма да го направя 1460 01:33:00,668 --> 01:33:03,693 Този нещастник е унизил Бангра. 1461 01:33:04,809 --> 01:33:06,059 Как можеш да го пощадиш? 1462 01:33:06,142 --> 01:33:08,854 Ти пощади мъжете на Кантара, този човек е на наша страна. 1463 01:33:10,543 --> 01:33:13,460 Броих го за един от нашите и изпрати този безполезен човек. 1464 01:33:13,543 --> 01:33:15,229 Ето как пристанището беше изгубено днес. 1465 01:33:15,354 --> 01:33:16,688 За това, че те короняса тук... 1466 01:33:16,771 --> 01:33:18,563 Ти ме короняса, нали?! 1467 01:33:18,646 --> 01:33:20,104 За каква дяволска радост! 1468 01:33:21,657 --> 01:33:24,115 Аз съм просто едноименен крал без контрол над армията си! 1469 01:33:26,063 --> 01:33:28,980 Онази жена, която подуши Кантара потта на човека сега управлява проклетата хазна. 1470 01:33:29,063 --> 01:33:31,188 - Израснах на млякото на тези мелези... -Кулашехара! 1471 01:33:33,438 --> 01:33:35,105 Прекрачваш границите си и... 1472 01:33:35,188 --> 01:33:37,396 Приключих с оставането в твоите граници! 1473 01:33:37,479 --> 01:33:39,980 От днес армията и хазната ми отговори! 1474 01:33:40,063 --> 01:33:43,105 Няма да търся вашето мнение на всяко решение вече! 1475 01:33:43,188 --> 01:33:44,339 Ще бъде само мой! 1476 01:33:44,422 --> 01:33:45,739 Запомнете това! 1477 01:33:46,016 --> 01:33:49,474 Не съм готов да ви предам юздите да се окажат на улицата. 1478 01:33:50,438 --> 01:33:53,563 Ще се погрижа за каквото и да е трябва да се направи. 1479 01:33:53,854 --> 01:33:56,896 Седи и ме гледай! стига! 1480 01:34:12,257 --> 01:34:13,965 Ти ме извика да говорим. 1481 01:34:14,110 --> 01:34:15,235 Какво е? 1482 01:34:18,271 --> 01:34:21,855 Вие прекрачихте границата, като обидихте своите собствен баща пред очите на събранието. 1483 01:34:21,938 --> 01:34:25,521 Той забрави, че съм кралят и се обиди аз точно там в събранието. 1484 01:34:25,771 --> 01:34:29,146 Ако беше изпълнил дълга си на крал, щеше да имаш цялото уважение... 1485 01:34:29,229 --> 01:34:30,313 стига! 1486 01:34:31,176 --> 01:34:33,509 Искаш ли да разлея чашата за твоята любовна история? 1487 01:34:33,739 --> 01:34:35,572 Какво задължение си дори говорим за? 1488 01:34:36,021 --> 01:34:37,813 Млъкни и стой далеч от това! 1489 01:34:43,479 --> 01:34:46,479 Те победиха флота и са превзели пристанището. 1490 01:34:47,146 --> 01:34:50,063 Преди Кадамбасовата находка навън, трябва да направим нещо. 1491 01:34:50,290 --> 01:34:52,456 Какво смяташ да правиш, царю мой? 1492 01:34:53,188 --> 01:34:54,646 Нека призовем към преговори. 1493 01:34:55,104 --> 01:34:56,396 Ще се съгласят ли? 1494 01:34:58,771 --> 01:35:01,021 Трябва да им дадем какво искат и ги спечелят. 1495 01:35:09,563 --> 01:35:10,688 грешах. 1496 01:35:12,771 --> 01:35:15,896 - Това само думи ли са или... - Наистина го мислех. 1497 01:35:17,063 --> 01:35:19,146 Познавам действията си те унизиха много. 1498 01:35:19,854 --> 01:35:21,938 Дай ми друга шанс да поправя всичко. 1499 01:35:23,529 --> 01:35:24,612 Седни. 1500 01:35:35,348 --> 01:35:36,973 Как смятате да го поправите? 1501 01:35:37,229 --> 01:35:40,104 Ще направя точно това, което ти правиш никога не успях да направя. 1502 01:35:40,712 --> 01:35:42,087 Дори няма да поиска вашата армия. 1503 01:35:42,170 --> 01:35:44,570 Вече показахте на какво си способен. 1504 01:35:44,797 --> 01:35:46,422 Какво по-лошо правиш планирате да направите сега? 1505 01:35:48,229 --> 01:35:49,396 Нищо голямо. 1506 01:35:49,979 --> 01:35:51,771 Осмелиха се да докоснат нашето пристанище. 1507 01:35:51,854 --> 01:35:54,046 Ще ги стъпча „Цъфтящата градина на Ешвара“. 1508 01:35:58,438 --> 01:35:59,521 Раджалакшми. 1509 01:36:01,063 --> 01:36:03,188 Да вземем Канакавати женен най-рано. 1510 01:36:04,271 --> 01:36:06,104 Вече му нямам никакво доверие. 1511 01:36:06,229 --> 01:36:09,438 Ти постави короната на главата ми. Само аз решавам кога ще се свали. 1512 01:36:09,521 --> 01:36:11,771 Тези ръце, които те увенчаха 1513 01:36:12,479 --> 01:36:15,063 Знайте как да разкъсвате тази корона също. 1514 01:36:15,695 --> 01:36:17,196 Гледай колко далеч стигат ръцете ти, Appa. 1515 01:36:17,279 --> 01:36:19,680 Ако има меч в тези ръце, няма да имате шанс. 1516 01:36:19,763 --> 01:36:22,038 ай! Ела при мен! 1517 01:36:22,896 --> 01:36:24,271 Ела при мен, мелез! 1518 01:36:24,354 --> 01:36:26,813 Ще видим кой ще е последният оцелял човек! хайде де! 1519 01:36:31,489 --> 01:36:32,531 какво не е наред 1520 01:36:33,938 --> 01:36:34,979 Внимателно. 1521 01:36:40,229 --> 01:36:41,313 о не 1522 01:36:41,979 --> 01:36:42,979 Моят крал! 1523 01:36:43,729 --> 01:36:44,896 Какво стана?! 1524 01:36:46,104 --> 01:36:47,271 Ама! 1525 01:36:48,521 --> 01:36:50,854 Не се безпокой! Не съм го отровил. 1526 01:36:51,407 --> 01:36:55,032 Нека има безгрижие спя няколко дни. 1527 01:36:55,396 --> 01:37:00,479 [ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА ИЗГРАЖДА] 1528 01:37:02,229 --> 01:37:05,854 Ще измия чинията на нашия на нашия клан с кръвта на народа Кантара. 1529 01:37:08,438 --> 01:37:10,604 Войници! Вкарайте този в затвора. 1530 01:37:13,805 --> 01:37:18,055 Той продължава да буди дядо ти нагоре и се бърка в ума му. 1531 01:37:29,896 --> 01:37:32,021 Докато се борим да направиш добро за Бангра, 1532 01:37:32,104 --> 01:37:34,688 изглеждаш адски настроен изгаряйки го до основи. 1533 01:37:35,229 --> 01:37:36,313 да 1534 01:37:37,854 --> 01:37:39,480 Вашият човек от джунглата е силен и чакащ. 1535 01:37:39,563 --> 01:37:40,938 Да те омъжим ли за него? 1536 01:37:41,896 --> 01:37:43,271 Ще бъде добър зет. 1537 01:37:43,396 --> 01:37:45,229 Кулашехара е глупак. 1538 01:37:45,688 --> 01:37:49,146 Планирам да го направя седна на трона на Бангра 1539 01:37:49,830 --> 01:37:52,455 И управлявай всичко сам, а? 1540 01:37:54,271 --> 01:37:55,938 давай Сложи го в леглото. 1541 01:38:16,854 --> 01:38:18,605 Sankappa, трябва ли са довели Boobanna? 1542 01:38:18,688 --> 01:38:20,938 Ако разбере, че е моя лодка, той предпочита да умре. 1543 01:38:21,979 --> 01:38:26,313 [ТИХО ТРАКАНЕ НА КОПИТА] 1544 01:38:26,396 --> 01:38:27,896 Цветната градина на Ешвара. 1545 01:38:28,771 --> 01:38:30,938 [КУЛАШЕКХАРА СЕ СМЕЕ] 1546 01:38:31,146 --> 01:38:32,854 Дядо ми стъпи точно тук. 1547 01:38:34,032 --> 01:38:35,240 красиво е 1548 01:38:36,463 --> 01:38:39,129 След него трябва да съм единственият един да е стъпвал тук, нали? 1549 01:38:39,271 --> 01:38:40,354 а? 1550 01:38:40,979 --> 01:38:42,146 Да.. Да. 1551 01:38:43,438 --> 01:38:46,146 Тази гора. Тъмнината. Тишината. 1552 01:38:46,229 --> 01:38:48,229 Те спят толкова спокойно. 1553 01:38:50,146 --> 01:38:52,646 Убиване на хора в съня им е против кодекса на краля. 1554 01:38:53,604 --> 01:38:54,563 Войници! 1555 01:38:54,646 --> 01:39:00,688 [БАРАБАНИТЕ ГРЪМЯТ СИЛНО] 1556 01:39:00,771 --> 01:39:08,771 [ДЖАБАДЖА ИЗДАВА ПРЕДУПРЕЖДИТЕЛЕН ВИК] 1557 01:39:12,378 --> 01:39:13,462 Изгорете ги до основи! 1558 01:39:13,545 --> 01:39:14,945 [ОГЪН СТРЕЛКИ] 1559 01:39:18,854 --> 01:39:20,604 МОМЧЕТА! ДА Тръгваме! 1560 01:39:21,313 --> 01:39:23,438 Приятели! Кантара вече е наша! 1561 01:39:23,521 --> 01:39:24,563 Забавлявайте се! 1562 01:39:28,646 --> 01:39:31,938 [ВОРЪТ НА ВОИНИТЕ] 1563 01:40:10,688 --> 01:40:11,646 Горките хора! 1564 01:40:11,729 --> 01:40:14,479 Те са живели на тъмно през всичките тези години. 1565 01:40:14,938 --> 01:40:16,646 Трябваше да съм аз носейки им светлина. 1566 01:40:16,729 --> 01:40:19,355 Господи мой! Какво грешно ли направихме? 1567 01:40:19,438 --> 01:40:21,438 Не можете да се докосвате аз Преместете се настрани. 1568 01:40:21,979 --> 01:40:23,813 Горкият човек! Той умря. 1569 01:40:26,396 --> 01:40:28,605 Слушай, ще бъдеш добре. Пий вода! 1570 01:40:28,688 --> 01:40:29,688 Изпий го! 1571 01:40:29,771 --> 01:40:32,146 [ДЕЦА ВИЧАТ] 1572 01:40:32,229 --> 01:40:33,896 [КУЛАШЕКХАРА СЕ СМЕЕ] 1573 01:40:34,729 --> 01:40:37,854 Уау! Сега чий задник гори?! 1574 01:40:38,771 --> 01:40:39,896 Атакувайте момчета! 1575 01:40:42,334 --> 01:40:43,609 Диви кокошки! 1576 01:40:43,692 --> 01:40:45,008 Гяанадева? 1577 01:40:45,688 --> 01:40:47,521 - Прекрасно, нали? -Хей! тръгвай! 1578 01:40:49,188 --> 01:40:50,479 [ВОЙНИК ПАДА НА ЗЕМЯТА] 1579 01:40:53,938 --> 01:40:57,104 [ЖЕНИ КРЕЩАТ ОТ БОЛКА] 1580 01:41:05,943 --> 01:41:07,438 -Аджа?! Аджа! -НЕ! 1581 01:41:07,938 --> 01:41:09,021 Аджа! 1582 01:41:13,313 --> 01:41:15,021 по дяволите! Къде отиде моят кон? 1583 01:41:24,271 --> 01:41:26,146 мой мой! напояване! 1584 01:41:26,646 --> 01:41:30,563 [ДЖЕНДА РУМНИ] 1585 01:41:32,479 --> 01:41:33,563 Генда! 1586 01:41:35,146 --> 01:41:36,813 S-C-U-M-B-A-G. 1587 01:41:42,854 --> 01:41:44,771 Смелете лекарствата и ги вземете скоро! 1588 01:41:45,063 --> 01:41:46,521 Вие, момчета, потушете горящите колиби! 1589 01:41:46,688 --> 01:41:47,855 О, не! Детето! 1590 01:41:47,938 --> 01:41:49,438 Какво щастие... О! 1591 01:41:56,646 --> 01:41:58,063 [МЕЧ ПРОНИЗВА] 1592 01:41:58,563 --> 01:42:03,355 ♪ Долу на Земята, за да медитираме Господи Ешвара слезе от небесата ♪ 1593 01:42:03,438 --> 01:42:05,896 ♪ Построена богиня Парвати цъфтящата градина за него ♪ 1594 01:42:06,313 --> 01:42:09,146 ♪ Днес смъртните залязоха огън за тази цъфтяща градина ♪ 1595 01:42:09,229 --> 01:42:13,396 ♪ О, Дайвас, къде си? Гласовете ни сега плачат за теб ♪ 1596 01:42:14,938 --> 01:42:17,605 ♪ Може би Ешвара и Парвати щеше да дойде да ни спаси ♪ 1597 01:42:17,688 --> 01:42:21,605 ♪ Но защо си Дайвас? не ни идва на помощ? ♪ 1598 01:42:21,688 --> 01:42:29,188 [РИТМИЧНО НАПЕВАНИЕ] 1599 01:42:31,896 --> 01:42:37,855 ♪ ♪ 1600 01:42:37,938 --> 01:42:44,188 [МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА] 1601 01:42:47,463 --> 01:42:50,797 [В ТУЛУ] Кантара е също толкова специална като свещено място на твоя бог, Кайласа. 1602 01:42:50,938 --> 01:42:53,230 Днес очите на грешниците са паднали върху него. 1603 01:42:53,313 --> 01:42:55,646 Всяко живо същество тук е осъден. 1604 01:42:55,729 --> 01:42:59,396 [ДАЛЕЧЕН ГЛАС] Някога носехме живот и смърт, но сега не можем да спасим тази земя. 1605 01:42:59,479 --> 01:43:00,521 Мааничила! (МОЛБА) 1606 01:43:00,604 --> 01:43:02,479 Обикновено никога не става без нас, нали? 1607 01:43:03,396 --> 01:43:06,479 [приглушени писъци] 1608 01:43:08,146 --> 01:43:09,146 Ти живееш в камъка. 1609 01:43:09,229 --> 01:43:11,313 Няма ли да погледнеш на грешници, които са влезли в тази земя? 1610 01:43:11,396 --> 01:43:13,980 Няма ли да ни освободите от това страданието, което вашето бедно семейство търпи? 1611 01:43:14,063 --> 01:43:15,355 ♪ Правдата стои с праведния ♪ 1612 01:43:15,438 --> 01:43:16,438 ♪ Истината поддържа истината ♪ 1613 01:43:16,521 --> 01:43:20,896 ♪ По пътя, по който вървим, има отрова, O' Ullaaya ♪ 1614 01:43:23,563 --> 01:43:25,730 ♪ Те са прорязали Майката Земя ♪ 1615 01:43:25,813 --> 01:43:28,188 ♪ Разкъса сърцето й и го сграбчи ♪ 1616 01:43:28,354 --> 01:43:31,063 ♪ Удари я с отровна брадва ♪ 1617 01:43:33,396 --> 01:43:34,980 [МААНИЧИЛА ПРОДЪЛЖАВА] 1618 01:43:35,063 --> 01:43:37,855 Уау! Значи това е вашата Daiva ♪ О, Боже! Те са разкъсали утробата ♪ 1619 01:43:37,938 --> 01:43:39,355 ♪ Разби го на парчета ♪ 1620 01:43:39,438 --> 01:43:42,021 къде? Нищо не виждам! ♪ Задуши дъха ни ♪ 1621 01:43:42,104 --> 01:43:43,229 хей 1622 01:43:43,756 --> 01:43:45,146 Той е художник! 1623 01:43:45,229 --> 01:43:47,896 Няма ли да погледнеш грешниците кой влезе в тази земя? [МААНИЧИЛА] 1624 01:43:47,979 --> 01:43:50,146 ♪ Дайва, който ни защитава ♪ 1625 01:43:51,438 --> 01:43:55,979 ♪ Къде изчезна? ♪ 1626 01:43:57,094 --> 01:43:58,760 Към кого се обръщате? 1627 01:43:58,879 --> 01:44:00,046 сега съм тук 1628 01:44:05,229 --> 01:44:09,313 ♪ Има земята на истината е бил пълен с отрова? ♪ 1629 01:44:09,521 --> 01:44:12,605 ♪ Мъката на неправдата е върху нас ♪ 1630 01:44:12,688 --> 01:44:15,855 ♪ O' Satyole ♪ 1631 01:44:15,938 --> 01:44:17,396 мой мой! 1632 01:44:17,563 --> 01:44:19,313 Чувствам се доволен. 1633 01:44:19,870 --> 01:44:21,203 Позволете ми да ви дам вашата благодат. 1634 01:44:21,637 --> 01:44:23,595 хей Донеси ги. 1635 01:44:24,396 --> 01:44:25,646 Но с уважение. 1636 01:44:27,063 --> 01:44:29,229 О, Улаая! 1637 01:44:29,729 --> 01:44:31,521 О, моя Дайва! 1638 01:44:31,896 --> 01:44:33,479 О, Ула... 1639 01:44:37,012 --> 01:44:38,512 О, защитник на горите! 1640 01:44:38,793 --> 01:44:40,918 Обединете всичките си сили. 1641 01:44:41,021 --> 01:44:43,271 Слезте от небето и стъпи на тази Земя. 1642 01:44:43,354 --> 01:44:45,646 Накажи грешниците и изтрий техните отпечатъци върху лицето му. 1643 01:44:45,729 --> 01:44:47,646 Погледнете ги и разбийте сърцата им. 1644 01:44:47,729 --> 01:44:49,771 Нека един удар от вас наводняват земята с кръвта си. 1645 01:44:49,854 --> 01:44:52,063 Прилича на Брахма-Ракшаса избяга, а? 1646 01:44:52,146 --> 01:44:53,229 ХЕЙ! 1647 01:44:56,813 --> 01:44:57,813 хей 1648 01:44:57,896 --> 01:45:00,729 Къде си изоставил вашите хора да умрат? 1649 01:45:01,438 --> 01:45:03,271 - Абе! -Бърме! 1650 01:45:05,813 --> 01:45:06,854 Вашата Ама? 1651 01:45:08,563 --> 01:45:10,396 Тя има страхотен глас. 1652 01:45:16,479 --> 01:45:17,563 AY! 1653 01:45:19,479 --> 01:45:20,480 АБЕ! 1654 01:45:20,563 --> 01:45:25,979 Смажете тяхната арогантност и ела спаси Дхарма, о Гулига 1655 01:45:30,396 --> 01:45:31,438 АБЕ! 1656 01:45:32,979 --> 01:45:34,146 [БЕРМЕ ТРЕПЕ] 1657 01:45:37,063 --> 01:45:38,896 не! Абе! 1658 01:45:38,979 --> 01:45:40,521 [ГУЛИГА КРЕЩИ] 1659 01:45:40,604 --> 01:45:45,146 Детето ми! Стигна ли до скута ми? 1660 01:45:46,060 --> 01:45:47,685 Свами Гулига! 1661 01:45:48,521 --> 01:45:49,938 [ГУЛИГА В Транс] 1662 01:45:50,021 --> 01:45:51,104 Байди? 1663 01:45:51,479 --> 01:45:54,271 [ГУЛИГА В Транс] 1664 01:45:54,354 --> 01:45:55,396 Звучете барабаните! 1665 01:45:55,479 --> 01:46:01,188 [ИНТЕНЗИВЕН ТЪРМ НА БАРАБАН] 1666 01:46:09,229 --> 01:46:10,813 [ГУЛИГА В Транс] 1667 01:46:20,021 --> 01:46:26,563 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 1668 01:46:38,313 --> 01:46:42,146 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 1669 01:46:47,271 --> 01:46:49,355 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 1670 01:46:49,438 --> 01:46:53,938 [ИНТЕНЗИВЕН ТЪРМ НА БАРАБАН] 1671 01:46:54,021 --> 01:46:55,771 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 1672 01:46:57,979 --> 01:47:00,354 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 1673 01:47:02,938 --> 01:47:05,771 Уау! Танцов спектакъл, а? 1674 01:47:14,354 --> 01:47:17,896 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 1675 01:47:18,354 --> 01:47:21,563 Преди да извърши тези зверства на земята на Свами Варахамурти 1676 01:47:21,646 --> 01:47:22,729 ХЕЙ! 1677 01:47:23,115 --> 01:47:24,949 Тук ли сме за гледайте му глупостите?! 1678 01:47:25,104 --> 01:47:26,104 Хвани го! 1679 01:47:44,720 --> 01:47:45,804 Рудра Гулига. 1680 01:47:49,729 --> 01:47:50,729 хей 1681 01:47:55,082 --> 01:47:58,320 Не разбра ли, грешниците ще бъдат наказани от 1682 01:47:58,403 --> 01:48:01,313 Кшетрапала Гулига, защитник на това царство? 1683 01:48:08,354 --> 01:48:09,563 Рааху Гулига. 1684 01:48:18,697 --> 01:48:19,822 Тантра Гулига. 1685 01:48:26,396 --> 01:48:27,438 [ТЕЛА ТЪПЯТ] 1686 01:48:35,396 --> 01:48:36,771 [ЗЛОВЕН ШУМ] 1687 01:48:42,457 --> 01:48:44,166 Катталекана Гулига. 1688 01:48:49,104 --> 01:48:51,021 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 1689 01:49:05,188 --> 01:49:06,188 а? 1690 01:49:06,521 --> 01:49:07,813 Нетара Гулига. 1691 01:49:17,396 --> 01:49:20,771 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 1692 01:49:22,479 --> 01:49:23,604 Агни Гулига. 1693 01:49:55,146 --> 01:50:00,771 За всеки грях, който си извършил, ще го направя предложи кръвта си на тази почва като цветя 1694 01:50:00,854 --> 01:50:04,229 И поддържайте Дхарма! 1695 01:50:09,521 --> 01:50:11,271 Свами Раджа Гулига. 1696 01:50:40,771 --> 01:50:45,313 [КУЛАШЕКХАРА КРЕЩИ ЗА ЖИВОТА СИ] 1697 01:50:55,979 --> 01:50:57,021 [БЕРМЕ ИЗПЪХВА] 1698 01:50:57,813 --> 01:50:59,563 [БЕРМЕ ПАДА С ТЪПКА] 1699 01:51:21,938 --> 01:51:29,938 ♪ ♪ 1700 01:51:33,104 --> 01:51:37,938 ♪ Когато човек удари своето пръст върху студения камък на съдбата ♪ 1701 01:51:38,021 --> 01:51:42,605 ♪ Болката отказва да се оправи с времето ♪ 1702 01:51:42,688 --> 01:51:47,563 ♪ Злата барака кръв в името на Дхарма ♪ 1703 01:51:47,646 --> 01:51:52,771 ♪ И все пак техните оплаквания не може да заглуши Дайвите ♪ 1704 01:51:53,563 --> 01:51:57,396 ♪ Гръмотевиците, които реве, за да погълне земята ♪ 1705 01:51:57,479 --> 01:52:02,646 ♪ Изпада в хълцане и копнеж за прегръдката на Майката Земя ♪ 1706 01:52:02,729 --> 01:52:09,729 ♪ ♪ 1707 01:52:09,979 --> 01:52:17,979 ♪ ♪ 1708 01:52:47,771 --> 01:52:52,479 ♪ О, наранена утроба е болезнена съдба ♪ 1709 01:52:52,813 --> 01:52:57,979 ♪ И все пак се скиташ живота си, за да намериш лек ♪ 1710 01:52:58,313 --> 01:53:02,188 ♪ Неосъзнаване на конфликта с невидим враг ♪ 1711 01:53:02,396 --> 01:53:07,563 ♪ Губиш се в себе си мисията да намериш себе си ♪ 1712 01:53:07,896 --> 01:53:12,730 ♪ Въпреки отмиването нашите грехове, богинята Ганг ♪ 1713 01:53:12,813 --> 01:53:19,479 ♪ Оставя теб и мен спряно в покаяние ♪ 1714 01:53:19,896 --> 01:53:23,855 ♪ Гордият венец на свежи цветя, които носите днес ♪ 1715 01:53:23,938 --> 01:53:29,063 ♪ Може да изчезне до утре ♪ 1716 01:53:29,146 --> 01:53:37,146 ♪ ♪ 1717 01:53:50,063 --> 01:53:58,063 ♪ ♪ 1718 01:54:17,563 --> 01:54:19,355 хей Кралят стана! Дай му вода! 1719 01:54:19,438 --> 01:54:22,563 ♪ Животът е проклятие повече по-страшен от смъртта ♪ 1720 01:54:22,771 --> 01:54:27,938 ♪ Лекарството за мъка лежи в кладата ♪ 1721 01:54:28,354 --> 01:54:32,188 ♪ Има изтъкан край във всяко начало ♪ 1722 01:54:32,354 --> 01:54:37,563 ♪ И все пак преминаваш живот без представа ♪ 1723 01:54:37,854 --> 01:54:42,646 ♪ Майчиното мляко изглежда се превърна в кръв ♪ 1724 01:54:42,729 --> 01:54:49,438 ♪ Кажи ми какъв дял от греха човек дължи в извършените грехове ♪ 1725 01:54:49,854 --> 01:54:53,896 ♪ Перваза на вратата, който търси да преминеш границите на съдбата ♪ 1726 01:54:54,021 --> 01:54:59,021 ♪ Изглежда, че е станал куката в играта на съдбата ♪ 1727 01:54:59,104 --> 01:55:06,146 ♪ ♪ 1728 01:55:06,313 --> 01:55:14,313 ♪ ♪ 1729 01:55:14,688 --> 01:55:16,229 О, Боже! не! 1730 01:55:18,854 --> 01:55:23,688 Крал, статуя на лорд Ешвара изваяна за светилището се е напукала. 1731 01:55:24,479 --> 01:55:30,688 [МУЗИКАТА НАБИРА ЕМОЦИОНАЛНО] 1732 01:55:34,604 --> 01:55:37,063 -Кой е той? -Пепе. От пристанището на Бангра. 1733 01:55:37,146 --> 01:55:38,771 Значи добри хора съществуват. 1734 01:55:54,188 --> 01:55:56,938 Когато си унижен Елементи на Ешвара 1735 01:55:57,104 --> 01:55:59,355 Мислиш ли, че ще го направи обитавам в твоя храм? 1736 01:55:59,438 --> 01:56:01,854 Това не е камък напукано, но сърцето му. 1737 01:56:02,771 --> 01:56:04,104 Как да поправим това? 1738 01:56:04,229 --> 01:56:07,063 Докато не е щастлив, Брахма-Калаша не може да бъде инсталиран. 1739 01:56:10,354 --> 01:56:12,521 какво мога да направя На това място има мир. 1740 01:56:12,604 --> 01:56:13,896 Завържете го там. 1741 01:56:15,063 --> 01:56:16,104 Продължавайте да го носите. 1742 01:56:16,729 --> 01:56:18,730 Как можете да запазите отказваш храна, Джабана? 1743 01:56:18,813 --> 01:56:19,854 Имайте го. 1744 01:56:28,229 --> 01:56:30,146 Берме, не мога да живея така. 1745 01:56:30,396 --> 01:56:31,563 Хайде, Джаба. 1746 01:56:31,813 --> 01:56:32,771 Как можеш да кажеш това? 1747 01:56:32,854 --> 01:56:34,021 какво да правя 1748 01:56:34,104 --> 01:56:38,146 Плячка ли сме за тях да ни ловува на воля? 1749 01:56:39,813 --> 01:56:42,313 Останахме твърде слаби, за да се изправим срещу тях. 1750 01:56:42,771 --> 01:56:43,896 Няма просто да се изправим срещу тях. 1751 01:56:44,479 --> 01:56:46,313 Имаме сили да им отвърнем! 1752 01:56:47,604 --> 01:56:50,646 Ама би казала, че едно дърво може стои високо само ако корените му са дълбоки. 1753 01:56:50,979 --> 01:56:54,979 [ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ БАРАБАНИ] 1754 01:57:00,604 --> 01:57:03,729 [ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ ОТ БОЛКА] 1755 01:57:18,313 --> 01:57:20,188 Ние не убиваме жени и деца. 1756 01:57:20,896 --> 01:57:23,021 Направи още една крачка и няма да се поколебаем. 1757 01:57:42,854 --> 01:57:45,229 Моля, дайте ми a шанс да се обясня. 1758 01:57:47,521 --> 01:57:48,604 Гледайте го. 1759 01:57:49,479 --> 01:57:51,438 Техните хора ще обезглавят всичко, което докоснем. 1760 01:57:52,729 --> 01:57:54,979 Знам, че сме причинили имаш много болка. 1761 01:57:55,479 --> 01:57:57,355 И ние като вас загубихме много. 1762 01:57:57,438 --> 01:58:00,438 Трябваше да знаеш, огънят ти запали на наше място ще те изгори. 1763 01:58:00,521 --> 01:58:03,146 Преди преминаване на границите в алчност и провокиране на нашите хора, 1764 01:58:03,271 --> 01:58:04,938 можеше да имаш помислих и за това. 1765 01:58:05,021 --> 01:58:06,271 Кой начерта границите? 1766 01:58:06,396 --> 01:58:08,521 Тези, които избягаха или тези, които останаха в страх? 1767 01:58:10,688 --> 01:58:11,896 Ако пресечеш, това е сила. 1768 01:58:11,979 --> 01:58:13,604 Ако го направим, това е алчност? 1769 01:58:13,938 --> 01:58:15,229 Каква сила? 1770 01:58:16,021 --> 01:58:18,438 Уважението между нас васални крале вече е на улицата. 1771 01:58:19,146 --> 01:58:21,563 Короната, предназначена за тронът се е търкулнал на пода. 1772 01:58:21,646 --> 01:58:23,646 Отидете и се покайте за греховете си. 1773 01:58:24,313 --> 01:58:25,646 Затова съм тук. 1774 01:58:26,354 --> 01:58:28,479 Самите сили проявихме неуважение... 1775 01:58:28,813 --> 01:58:33,063 Искаме да отбележим специално място в Господ Светилището на Ешвара, молете се там и се покайте. 1776 01:58:33,146 --> 01:58:34,854 Кой си ти да правиш място за нашите Daivas? 1777 01:58:35,438 --> 01:58:36,771 Ние живеем в земя, която ни дадоха. 1778 01:58:36,854 --> 01:58:38,104 Не позволявайте на егото да спре това. 1779 01:58:38,771 --> 01:58:41,271 Това е шанс за всички да живеем като равни. 1780 01:58:41,354 --> 01:58:44,146 Ти пороби нашите мъже и барака тяхната кръв, за да изградите вашето кралство. 1781 01:58:44,229 --> 01:58:46,521 Напълнихте съкровищницата си с плячка от нашите гори. 1782 01:58:46,604 --> 01:58:48,229 И сега говориш за равенство? 1783 01:58:48,646 --> 01:58:51,854 Това е единственият път оставени да изправят нашите грешки. 1784 01:58:52,313 --> 01:58:53,563 Моля, позволете това. 1785 01:58:54,021 --> 01:58:56,229 Дори да сме съгласни, нашите Дайвас няма да тръгне с теб. 1786 01:58:59,688 --> 01:59:01,063 Това твои думи ли са? 1787 01:59:02,104 --> 01:59:03,521 Или на вашия Daivas? 1788 01:59:12,854 --> 01:59:20,521 [ТРАДИЦИОННА НАРОДНА МУЗИКА] 1789 01:59:21,521 --> 01:59:23,938 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 1790 01:59:45,063 --> 01:59:46,979 [В ТУЛУ] Той е син, който родих, нали? 1791 01:59:47,521 --> 01:59:49,438 Така че това не е лесно за мен. 1792 01:59:53,021 --> 01:59:55,229 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 1793 01:59:55,688 --> 01:59:58,938 Там, моята Ullaaya сърцето е разбито, деца. 1794 01:59:59,021 --> 02:00:04,729 Точно както аз те защитих, не е ли мой дълг да се поклониш и да пазиш дома на Всевишния? 1795 02:00:04,938 --> 02:00:07,979 Има някои удивителни истина скрита в пътищата ми. 1796 02:00:08,188 --> 02:00:11,354 Нека това остане тайна между мен и моята Улаая. 1797 02:00:11,646 --> 02:00:13,230 Не те ни викат. 1798 02:00:13,313 --> 02:00:15,896 Това е моят Улая, Всемогъщият. 1799 02:00:16,104 --> 02:00:17,938 Нека никакви притеснения не тревожат ума ви. 1800 02:00:18,021 --> 02:00:20,854 Нека отидем само веднъж и вижте сами, какво ще кажете? 1801 02:00:20,979 --> 02:00:25,063 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 1802 02:00:25,146 --> 02:00:31,604 [ЕМОЦИОНАЛНИ ВОКАЛИ] 1803 02:00:38,729 --> 02:00:46,729 ♪ ♪ 1804 02:01:12,729 --> 02:01:18,313 ♪ Бог Шива, ние знаем не пътят на предаността ♪ 1805 02:01:18,503 --> 02:01:24,313 ♪ Бог Шива, ние знаем не пътят на предаността ♪ 1806 02:01:24,938 --> 02:01:32,938 ♪ Всичко, което знаем, е да се молим със сърцата си ♪ 1807 02:01:37,146 --> 02:01:39,979 ♪ Ullaaya, където обитава присъствието ти ♪ 1808 02:01:40,104 --> 02:01:42,438 ♪ Където пребъдва мистичната сила, ние идваме ♪ 1809 02:01:42,521 --> 02:01:45,563 ♪ Сега трябва да ни спасиш ♪ 1810 02:01:45,646 --> 02:01:48,979 ♪ Всичко, което познаваме Бог Шива, е да се молим със сърцата си ♪ 1811 02:01:49,188 --> 02:01:51,104 -Кой е той? -Емисарите на Кадамба. 1812 02:01:51,271 --> 02:01:59,271 ♪ ♪ 1813 02:02:15,896 --> 02:02:18,771 ♪ Ом ♪ 1814 02:02:18,854 --> 02:02:22,896 ♪ Сред Gana, ние призовавам те, о Ганапати ♪ 1815 02:02:22,979 --> 02:02:27,438 ♪ Най-известният сред всички поети и учени ♪ 1816 02:02:27,896 --> 02:02:32,230 ♪ Най-старият сред Девите, Господарят на брахманите ♪ 1817 02:02:32,313 --> 02:02:36,730 ♪ Господи, покланяме ти се, защитник на свещеното ♪ 1818 02:02:36,813 --> 02:02:39,271 ♪ Пречистен чрез свещена баня, облечен в дрехи на чистота ♪ 1819 02:02:39,354 --> 02:02:42,771 ♪ Ние идваме при вас с скръстени ръце в молитва ♪ 1820 02:02:42,854 --> 02:02:45,230 Това е традиция за тези от гората за изграждане на колесницата. 1821 02:02:45,313 --> 02:02:47,479 -А сега...? - Ние ще поемем това задължение от сега. 1822 02:02:48,854 --> 02:02:51,771 ♪ За благополучието на света ♪ 1823 02:02:51,854 --> 02:02:54,771 ♪ Ние освещаваме тази статуя ♪ 1824 02:02:54,896 --> 02:02:59,230 ♪ Обединяване на Шива с неговата безгранична Шакти ♪ 1825 02:02:59,313 --> 02:03:03,604 ♪ Ние скандираме, заявяваме нашата преданост към вас ♪ 1826 02:03:03,896 --> 02:03:06,688 ♪ Нека нашия смъртен жилището да бъде направено чисто ♪ 1827 02:03:06,771 --> 02:03:10,313 ♪ Нека умовете ни текат в мир ♪ 1828 02:03:15,021 --> 02:03:20,438 ♪ Това наше жилище е храмът ♪ 1829 02:03:20,938 --> 02:03:26,896 ♪ Всички добрини на света е благословията на Всемогъщия ♪ 1830 02:03:26,979 --> 02:03:32,854 ♪ Божествената сила блести блестящо ♪ 1831 02:03:33,021 --> 02:03:38,813 ♪ Истинското щастие се крие в богатството на добродетелта ♪ 1832 02:03:38,979 --> 02:03:41,813 ♪ Къде се крие старанието и отдадеността ♪ 1833 02:03:41,896 --> 02:03:44,313 ♪ Идва победата ♪ 1834 02:03:44,396 --> 02:03:47,730 ♪ Божественият ум звучи ♪ 1835 02:03:47,813 --> 02:03:53,605 ♪ Всичко, което познаваме Бог Шива, е да се молим със сърцата си ♪ 1836 02:03:53,688 --> 02:04:01,688 ♪ ♪ 1837 02:04:37,646 --> 02:04:45,646 [СЛЕДВАТ ВЕДИЧЕСКИ НАПЕВНИ] 1838 02:04:56,563 --> 02:05:04,563 ♪ ♪ 1839 02:05:28,313 --> 02:05:36,313 [ИНТЕНЗИВЕН ТЪРМ НА БАРАПАНИ] 1840 02:05:39,521 --> 02:05:41,730 В земята, създадена от Парашурама, играл си благородник 1841 02:05:41,813 --> 02:05:44,355 роля в инсталирането на Brahma-Kalasha в храма на Бог Шива. 1842 02:05:44,438 --> 02:05:48,855 Моля се на Бог всички да сме благословени с просперитет, добро здраве и изобилие. 1843 02:05:48,938 --> 02:05:52,979 Кадамбасите ви почитат със златна статуя за спомен. 1844 02:05:53,104 --> 02:05:55,896 Моля всички ви приемете го с преданост. 1845 02:06:10,188 --> 02:06:11,229 Моля, седнете. 1846 02:06:26,063 --> 02:06:27,813 - Може ли да пипнем това? -да 1847 02:06:31,063 --> 02:06:33,438 Въпреки всички разлики, вие сте изпълнили 1848 02:06:33,521 --> 02:06:35,896 всичко Bangra поисках от теб, красиво. 1849 02:06:36,021 --> 02:06:37,688 Това е историческо решение. 1850 02:06:37,938 --> 02:06:41,104 Поздравявам те за това, на от името на всички жители на Бангра. 1851 02:06:41,271 --> 02:06:43,105 Помолете мило и ще го направим направи всичко за теб. 1852 02:06:43,188 --> 02:06:44,313 аз знам 1853 02:06:45,063 --> 02:06:46,229 Вие не го правите. 1854 02:06:46,479 --> 02:06:48,521 Ако го направихте, синът ви щеше да го направи да седя на този трон. 1855 02:06:48,604 --> 02:06:56,104 [ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА ИЗГРАЖДА] 1856 02:06:57,146 --> 02:06:58,146 окей 1857 02:06:58,313 --> 02:06:59,979 Ще те помоля нещо мило. 1858 02:07:00,396 --> 02:07:01,604 Ще го дадеш ли 1859 02:07:03,938 --> 02:07:05,271 Знам какво ще поискате. 1860 02:07:05,854 --> 02:07:07,979 Пристанището ни трябваше само за търговия. 1861 02:07:08,354 --> 02:07:09,438 Не да властва над него. 1862 02:07:09,813 --> 02:07:10,938 Ние ще ви го върнем. 1863 02:07:12,771 --> 02:07:14,105 Но имам едно условие. 1864 02:07:14,188 --> 02:07:15,188 Попитайте. 1865 02:07:15,271 --> 02:07:17,521 Освободете всички, които са били насилствено превърнати в роби. 1866 02:07:18,854 --> 02:07:20,771 Daivas вече са били установени в тази почва. 1867 02:07:20,938 --> 02:07:22,604 Нека вървите по пътя на Дхарма. 1868 02:07:38,813 --> 02:07:40,438 Сега това е историческо решение. 1869 02:07:40,521 --> 02:07:44,104 Поздравявам те за това, на от името на всички хора на Кантара. 1870 02:08:18,979 --> 02:08:20,480 добра работа продължавай 1871 02:08:20,563 --> 02:08:22,438 Смели усилия. Прокарайте. 1872 02:08:22,604 --> 02:08:24,104 защо спря 1873 02:08:24,354 --> 02:08:26,813 Ако стане твърде горещо, какво ще стане, ако се разтопи? 1874 02:08:26,896 --> 02:08:28,896 Това на баща ти ли е... просто да се стопи? 1875 02:08:28,979 --> 02:08:29,938 Продължавайте да помпате! 1876 02:08:30,021 --> 02:08:32,271 Имало едно време ти бях затворник в моята килия. 1877 02:08:32,354 --> 02:08:33,688 Времето се променя, Пепе. 1878 02:08:33,771 --> 02:08:35,854 - Трябва да се променим с него. -Научих. 1879 02:08:36,104 --> 02:08:37,313 Докато изпомпвате въздуха? 1880 02:08:50,563 --> 02:08:51,771 [ПРАСЕ ПЪРХНЕ] 1881 02:09:29,438 --> 02:09:34,521 С пълен съд с грехове, кралят сега върви по пътя на Адхарма. 1882 02:09:37,521 --> 02:09:43,896 Ще направиш ли крачка, за да се увериш Бангра не изгаря до основи? 1883 02:09:44,188 --> 02:09:49,313 Или ще следвате този, който носи глезените и да стъпите върху легло от горящи въглища? 1884 02:09:49,854 --> 02:09:51,813 Изборът е ваш. 1885 02:09:55,271 --> 02:09:59,771 Осмелявате се да използвате нашите Daivas и преданост, за да покриете мръсните си дела? 1886 02:10:01,271 --> 02:10:03,271 Искаш Дайва, а?! 1887 02:10:03,563 --> 02:10:05,229 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 1888 02:10:10,063 --> 02:10:15,229 [ХОРАТА ОТ КАНТАРА ПРАЗНУВАТ] 1889 02:10:29,438 --> 02:10:32,438 Те са минали през целия ад живеят и най-накрая дишат свободни. 1890 02:10:33,063 --> 02:10:35,146 Гледайки ги щастливи дава ми усещане за мир. 1891 02:10:37,104 --> 02:10:39,271 Защо вместо това спиш да си свидетел на това, Аба? 1892 02:10:40,313 --> 02:10:42,063 Аз гледам. 1893 02:10:42,479 --> 02:10:44,604 Но има още толкова много повече, за да видите. 1894 02:10:47,104 --> 02:10:48,146 ела с мен 1895 02:10:57,938 --> 02:10:59,104 Берме! 1896 02:11:14,521 --> 02:11:18,229 Когато се отклоним от пътя, ние трябва някой да ни насочи обратно, нали? 1897 02:11:18,614 --> 02:11:21,856 И така, дойдох да ви посетя. 1898 02:11:22,000 --> 02:11:24,667 Пазете се от тези, които копнеят за цъфтящата градина на Ешвара. 1899 02:11:25,345 --> 02:11:27,470 Никога не им вярвай, сине мой. 1900 02:11:32,867 --> 02:11:33,867 Ама? 1901 02:11:34,438 --> 02:11:39,146 [ЧОВЕК ПЛАЧЕ] 1902 02:11:46,104 --> 02:11:48,063 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 1903 02:11:53,521 --> 02:11:58,521 [МААЯКААРА ПЛАЧЕ] 1904 02:12:10,104 --> 02:12:14,604 [ЖЕНА ПЛАЧЕ] 1905 02:12:16,938 --> 02:12:21,355 [МЪЖЕ И ЖЕНИ ПЛАЩАТ] 1906 02:12:21,438 --> 02:12:24,229 О, не! Берме! 1907 02:12:27,354 --> 02:12:33,313 [ХОРАТА ПРОДЪЛЖАВАТ ДА ПЛАЧАТ] 1908 02:12:34,063 --> 02:12:38,605 Свами Сатиоле, нашият невинен деца са изпадали в безсъзнание 1909 02:12:38,688 --> 02:12:42,646 и има пандемия порази ни като демон. 1910 02:12:42,729 --> 02:12:45,021 Независимо дали живеем или загини, това е твое решение. 1911 02:12:45,104 --> 02:12:47,688 Ти, мистичният сила, оживете във форма. 1912 02:12:47,771 --> 02:12:50,729 Отървете ни от тази болест, вземете ни болката на хората, Свами Сатиоле! 1913 02:12:59,771 --> 02:13:01,438 Някой е хванал Дайва в капан. 1914 02:13:08,063 --> 02:13:09,438 [МАГЬОСНИЦЪТ ГЪРМОТИ] 1915 02:13:29,729 --> 02:13:30,854 Хората на Кадапа. 1916 02:13:42,938 --> 02:13:45,271 Защо това е известно като Цветната градина на Ешвара? 1917 02:13:52,063 --> 02:13:54,521 Пазете се от тези, които копнеят за цъфтящата градина на Ешвара. 1918 02:13:54,604 --> 02:13:57,896 Цветната градина на Ешвара. 1919 02:13:58,313 --> 02:14:00,188 Цветната градина на Ешвара. 1920 02:14:00,729 --> 02:14:01,854 [БАЙДИ ЗАДУШИ] 1921 02:14:04,506 --> 02:14:06,131 Подхранвайте я с мляко на нашите жени. 1922 02:14:08,313 --> 02:14:10,896 Ще отглеждаме детето известно време. 1923 02:14:10,979 --> 02:14:12,229 ще е наред 1924 02:14:19,166 --> 02:14:20,291 Нашият син... 1925 02:14:20,447 --> 02:14:21,530 е мъртъв. 1926 02:14:21,771 --> 02:14:23,771 Никога не им вярвай, сине мой. 1927 02:14:25,729 --> 02:14:26,854 Анна (брат)! 1928 02:14:27,146 --> 02:14:28,854 Но не можете да го направите, нали? 1929 02:14:29,354 --> 02:14:30,854 Не изгаряйте ръцете си. 1930 02:14:39,604 --> 02:14:41,354 Някой е хванал Дайва в капан. 1931 02:14:44,521 --> 02:14:46,396 Дори да сме съгласни, нашите Дайвас няма да тръгне с теб. 1932 02:14:46,479 --> 02:14:47,771 Това твои думи ли са? 1933 02:14:49,271 --> 02:14:50,813 Или на вашия Daivas? 1934 02:14:57,854 --> 02:14:59,271 Цветната градина на Ешвара. 1935 02:15:01,604 --> 02:15:05,354 Някога се страхувах от гората правомощия и отказа да влезе във война. 1936 02:15:05,563 --> 02:15:06,563 Канакавати! 1937 02:15:06,646 --> 02:15:08,438 Кантара трябва да стане наш. 1938 02:15:08,688 --> 02:15:12,313 Камъните на техните Daivas трябва станете стъпалата на нашия дворец. 1939 02:15:12,813 --> 02:15:14,104 Това няма да е толкова лесно. 1940 02:15:14,729 --> 02:15:17,021 Той не дойде току що да инсталирате идола на божеството. 1941 02:15:17,104 --> 02:15:18,563 Той беше тук, за да закотви Дхарма. 1942 02:15:19,104 --> 02:15:20,229 не бой се 1943 02:15:21,188 --> 02:15:23,938 Има една последна задача за изпълнение за да сбъдна твоето желание. 1944 02:15:26,508 --> 02:15:33,521 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 1945 02:15:43,646 --> 02:15:46,229 Не ми остана търпение да чакаш, Канакавати. 1946 02:15:46,896 --> 02:15:49,230 Моят меч е жаден за тяхната кръв. 1947 02:15:49,313 --> 02:15:51,396 Ние нямаме сила да се бори с него. 1948 02:15:51,479 --> 02:15:52,563 Кой друг го прави? 1949 02:15:55,479 --> 02:15:58,813 Детето, което някога лежеше замръзнало, неспособен да се движи, сега седи на трона. 1950 02:15:58,896 --> 02:16:01,271 Тя не оцеля смърт за нищо. 1951 02:16:06,229 --> 02:16:08,604 Кръвта на Бангра и кърмата на Кадапа 1952 02:16:09,166 --> 02:16:10,458 И двете носят отрова. 1953 02:16:12,396 --> 02:16:15,063 Не трябва да изглежда така кралят на Бангра постави 1954 02:16:15,146 --> 02:16:17,813 дъщеря му в преден план на войната. 1955 02:16:18,188 --> 02:16:19,604 Вие държите острието. 1956 02:16:20,396 --> 02:16:21,729 Ще ти дам подкрепата. 1957 02:16:32,146 --> 02:16:36,479 Бях щастлив, като си мислех, че до момента, в който те порасне, Кантара ще има всичко. 1958 02:16:38,438 --> 02:16:40,813 Днес не можем да понесем гледката на тези безжизнени деца. 1959 02:16:41,563 --> 02:16:44,188 Всички тези години, онези Дайвас ни защити. 1960 02:16:44,271 --> 02:16:46,354 Очите им трябва да са плачеща кръв сега. 1961 02:16:47,021 --> 02:16:49,063 Искрата, който са запалили върху нашата вяра трябва да расте 1962 02:16:49,146 --> 02:16:51,271 в горски пожар и изгорете ги до основи. 1963 02:16:51,354 --> 02:16:53,896 - Но, Берме... -Не можем да мълчим повече, Джаба! 1964 02:16:53,979 --> 02:16:56,088 Това не е война за наша печалба. 1965 02:16:56,479 --> 02:16:59,396 Това е битка за Daiva камъни под техен контрол. 1966 02:17:00,563 --> 02:17:03,938 Те казват, за да унищожат Адхарма, Бог Шива продължава да изпраща своите гани. 1967 02:17:04,188 --> 02:17:08,605 Днес всяка душа в Eshwara's цъфтяща градина стои като Гана. 1968 02:17:08,688 --> 02:17:16,688 [ПЛЕМЕНАТА ИЗДАВАТ ВЪЗБУЖДАВАЩО НАПЕВАНИЕ] 1969 02:17:28,729 --> 02:17:34,771 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 1970 02:17:48,604 --> 02:17:50,521 [ОРЕЛ КРИЩИ, ЕХО] 1971 02:17:52,229 --> 02:17:54,563 Извършваха ли повторна проверка на пребройте колко сме тук? 1972 02:17:54,646 --> 02:17:55,605 [КОЛЕКТИВНО ИЗЪХВАНЕ] 1973 02:17:55,688 --> 02:18:01,896 [ТРЪТОН НА СТЪПКИ] 1974 02:18:01,979 --> 02:18:06,604 [ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА ИЗГРАЖДА] 1975 02:18:08,104 --> 02:18:14,104 [МРАЧЕН БИЙТ] 1976 02:18:15,646 --> 02:18:18,729 Подвързахме всичките на Кантара Ганас чрез мистично запечатване. 1977 02:18:19,896 --> 02:18:22,271 Ако е по-мощен сила се опитва да влезе 1978 02:18:22,729 --> 02:18:23,938 Аз ще се справя. 1979 02:18:33,354 --> 02:18:36,938 Да се бием с Берме, който идва от източника на всички сили 1980 02:18:37,354 --> 02:18:45,313 [ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 1981 02:18:50,063 --> 02:18:52,229 Силата на три поколенията трябва да израснат. 1982 02:18:55,021 --> 02:18:56,938 [БЕРМЕ КРЕЩИ В ЯРЪС] 1983 02:19:01,354 --> 02:19:04,813 [ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗВУЦИ НА ГОНГ] 1984 02:19:19,271 --> 02:19:20,688 [ОГЪН СТРЕЛКИ] 1985 02:19:28,813 --> 02:19:32,021 [БЕРМЕ КРЕЩИ В ЯРЪС] 1986 02:19:34,271 --> 02:19:35,854 [ВОЕНЕН ВИК] 1987 02:19:37,146 --> 02:19:40,854 [СТРЕЛИТЕ ТРЯКАТ В ЩИТОВЕ] 1988 02:19:47,688 --> 02:19:52,854 [КОЛЕЛОТО БЪРЧЕ] 1989 02:20:02,604 --> 02:20:04,063 [ЗВУК НА ЕКСПЛОЗИЯ] 1990 02:20:06,688 --> 02:20:07,854 Дръжте щитовете си! 1991 02:20:08,604 --> 02:20:09,646 по дяволите! 1992 02:20:09,729 --> 02:20:10,938 Дръжте ги около мен, мутри! 1993 02:20:18,896 --> 02:20:21,896 [ДУХА РАКОВИНА] 1994 02:20:22,604 --> 02:20:28,896 [ГОРЯЩ ДЪРЪН БЪРЧИ] 1995 02:20:29,354 --> 02:20:31,688 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ; МЪЖЕТЕ ИЗПЪХВАТ ОТ СТРАХ] 1996 02:20:33,688 --> 02:20:36,063 Уау Санкапа! Стената на Бангра се разби! 1997 02:20:36,438 --> 02:20:38,855 Не би ли този, който е построил стената знаеш ли как да я събориш? 1998 02:20:38,938 --> 02:20:39,938 Здравей Кантара! 1999 02:20:40,021 --> 02:20:42,480 ♪ Кой се осмелява да обвърже огъня? ♪ 2000 02:20:42,563 --> 02:20:45,188 ♪ За самите вериги бяха изковани в пламък ♪ 2001 02:20:45,354 --> 02:20:48,021 ♪ Който се осмели да докосне Кантара и да се разхождате свободно? ♪ 2002 02:20:48,104 --> 02:20:50,896 ♪ Разрушението изпълва кралството, оглушителна, катранено черна нощ ♪ 2003 02:21:13,479 --> 02:21:16,063 [ВОЕНЕН ВИК] 2004 02:21:16,146 --> 02:21:18,396 [ЗВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 2005 02:21:18,896 --> 02:21:20,396 ♪ Било е тук от самото начало ♪ 2006 02:21:20,479 --> 02:21:22,896 ♪ Небето, планините, земя, безкрайно синьо море ♪ 2007 02:21:28,979 --> 02:21:30,188 ♪ Принадлежи на всички ♪ 2008 02:21:30,271 --> 02:21:32,813 ♪ Никой баща не държи право да го раздавам ♪ 2009 02:21:32,896 --> 02:21:34,146 [БЕРМЕ КРЕЩИ В ЯРЪС] 2010 02:21:34,229 --> 02:21:42,229 ♪ ♪ 2011 02:21:43,313 --> 02:21:47,979 [АРМИЯТА НА БЕРМЕ ИЗРИГНА В ЯРОСТ] 2012 02:21:49,854 --> 02:21:51,188 Уведомете краля! 2013 02:21:51,271 --> 02:21:56,604 ♪ ♪ 2014 02:22:00,271 --> 02:22:02,730 ♪ Гледаш ли? Силата, която притежаваме! Ела при нас! ♪ 2015 02:22:02,813 --> 02:22:06,146 Никога в сънищата си не съм мислил нашият глупав лов ще предизвика тази война. 2016 02:22:06,229 --> 02:22:13,980 ♪ ♪ 2017 02:22:14,063 --> 02:22:22,063 ♪ С благословията на Ешвара и Парвати, с думите на доблест ♪ 2018 02:22:23,646 --> 02:22:29,646 ♪ Хей кралю, който се хвали за изграждане на крепости и стени ♪ 2019 02:22:30,063 --> 02:22:32,688 ♪ Гората предупреждава - Пазете се! ♪ 2020 02:22:33,146 --> 02:22:36,271 ♪ Дивият пожар се е надигнал, пламнал пред портите на града ♪ 2021 02:22:36,354 --> 02:22:40,104 ♪ Кой когато се осмели да го спре пламъците му стигат до небето? ♪ 2022 02:22:41,271 --> 02:22:44,021 ♪ Крещи с всички сили! Пази се! ♪ 2023 02:22:44,104 --> 02:22:45,646 ♪ Пазете се! ♪ 2024 02:22:45,729 --> 02:22:53,729 ♪ ♪ 2025 02:22:59,688 --> 02:23:00,688 БЛАГИ ГОСПОДИ! 2026 02:23:00,771 --> 02:23:03,563 Отидете на лекар. побързайте! Имате ли нужда от...? 2027 02:23:05,771 --> 02:23:07,396 Къде бягаш, мелез такъв?! 2028 02:23:16,354 --> 02:23:17,896 Свами, ние сме с теб! 2029 02:23:21,854 --> 02:23:27,854 ♪ Хей кралю, който се хвали за изграждане на крепости и стени ♪ 2030 02:23:28,104 --> 02:23:31,146 ♪ Гората предупреждава - Пазете се! ♪ 2031 02:23:31,229 --> 02:23:33,230 ♪ Дивият пожар се е надигнал, пламнал пред портите на града ♪ 2032 02:23:33,313 --> 02:23:34,396 Дода! 2033 02:23:34,479 --> 02:23:39,854 ♪ Кой когато се осмели да го спре пламъците му стигат до небето? ♪ 2034 02:23:42,896 --> 02:23:43,979 давай напред 2035 02:23:46,813 --> 02:23:48,313 Къде да гледам в този прах? 2036 02:23:49,729 --> 02:23:55,938 ♪ Хей кралю, който се хвали за изграждане на крепости и стени ♪ 2037 02:23:56,021 --> 02:23:58,896 ♪ Гората предупреждава - Пазете се! ♪ 2038 02:23:59,271 --> 02:24:02,355 ♪ Дивият пожар се е надигнал, пламнал пред портите на града ♪ 2039 02:24:02,438 --> 02:24:06,188 ♪ Кой когато се осмели да го спре пламъците му стигат до небето? ♪ 2040 02:24:07,354 --> 02:24:10,313 ♪ Крещи с всички сили! Пази се! ♪ 2041 02:24:10,396 --> 02:24:18,396 [ВОКАЛИЗИРАНЕ] 2042 02:24:42,604 --> 02:24:43,771 Минаха границата. 2043 02:24:43,979 --> 02:24:46,146 Дръжте ги до залез слънце! 2044 02:24:50,729 --> 02:24:55,438 [ЗВУКОВЕ НА БОЙНОТО ПОЛЕ] 2045 02:25:03,854 --> 02:25:06,063 [ГЯАНАДЕВА КРЕЩИ] 2046 02:25:07,688 --> 02:25:15,688 ♪ С благословията на Ешвара и Парвати, с думите на доблест ♪ 2047 02:25:17,188 --> 02:25:20,813 ♪ Хей кралю, който се хвали за изграждане на крепости и стени ♪ 2048 02:25:23,271 --> 02:25:24,354 Джаянти! 2049 02:25:25,771 --> 02:25:27,104 -Ти...! -Хей! 2050 02:25:27,271 --> 02:25:29,271 Тук ли сте, за да спечелите a война или да си въртите езика? 2051 02:25:29,354 --> 02:25:30,438 Мелез! 2052 02:25:30,771 --> 02:25:32,979 ♪ Смелостта е оръжието срещу арогантността ♪ 2053 02:25:34,063 --> 02:25:36,229 ♪ Правда е лекарството за омраза ♪ 2054 02:25:36,896 --> 02:25:40,105 ♪ Ние коленичим пред никого ♪ 2055 02:25:40,188 --> 02:25:43,355 ♪ Стоим, готови за битка! Поздрави ни! ♪ 2056 02:25:43,438 --> 02:25:46,854 ♪ Небето принадлежи на орел, неограничен и безплатен ♪ 2057 02:25:49,854 --> 02:25:51,855 ♪ Гората не потръпва ли? Чуйте могъщата тръба на слона ♪ 2058 02:25:51,938 --> 02:25:53,563 хей 2059 02:25:58,104 --> 02:25:59,105 о Чена! 2060 02:25:59,188 --> 02:26:01,104 Спри да зяпаш! Погледни отзад. Смъртта наближава! 2061 02:26:02,979 --> 02:26:04,688 [ВОЙНИК КРЕЩИ И НАПАДА] 2062 02:26:04,771 --> 02:26:06,313 [БЛАД ИМПАЛИ] 2063 02:26:08,563 --> 02:26:10,271 Жена, този е смъртоносен. да вървим 2064 02:26:10,354 --> 02:26:15,271 ♪ Хей кралю, който се хвали за изграждане на крепости и стени ♪ 2065 02:26:15,354 --> 02:26:18,271 ♪ Гората предупреждава - Пазете се! ♪ 2066 02:26:18,646 --> 02:26:21,771 ♪ Дивият пожар се е надигнал, пламнал пред портите на града ♪ 2067 02:26:21,854 --> 02:26:25,563 ♪ Кой когато се осмели да го спре пламъците му стигат до небето? ♪ 2068 02:26:28,229 --> 02:26:31,146 ♪ Крещи с всички сили! Пази се! ♪ 2069 02:26:56,979 --> 02:26:59,230 [ВОЕНЕН ВИК] 2070 02:26:59,313 --> 02:27:04,479 [ВОЕНЕН ВИК В УНИСОН] 2071 02:27:04,896 --> 02:27:08,979 [ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 2072 02:27:13,479 --> 02:27:16,271 [ОБЛАДАНИЯТ РАДЖАШЕКХАРА РУМШИ] 2073 02:27:19,896 --> 02:27:26,521 [ОБЛАДЕН РАДЖАШЕКХАРА КРЕЩИ] 2074 02:27:32,604 --> 02:27:33,646 Крал. 2075 02:27:39,021 --> 02:27:40,063 Аджа! 2076 02:27:41,313 --> 02:27:44,063 Искам тази на Ешвара желаната от теб цветна градина. 2077 02:27:45,521 --> 02:27:49,229 [ПЛАМЪЦИ ПРАКАТ] 2078 02:27:51,438 --> 02:27:59,146 [ГАЛОП НА КОНЕ; ЗЕМЯТА ТРЕПЕРТИ] 2079 02:28:22,688 --> 02:28:26,688 ♪ С благословията на Ешвара и Парвати, с думите на доблест ♪ 2080 02:28:28,438 --> 02:28:32,854 [КОНЕТО ЦВИЛИ] 2081 02:28:56,896 --> 02:29:02,521 [ВОЙНИ НАПАДАТ В ЯРОСТ] 2082 02:29:30,854 --> 02:29:32,396 НОЧЧИ! 2083 02:29:52,521 --> 02:29:55,354 [ЧЕЕНКАРА СЕ ЗАДАВИ ДО СМЪРТ] 2084 02:30:02,146 --> 02:30:03,188 Аджа? 2085 02:30:04,354 --> 02:30:05,938 Пазителят на Кантара. 2086 02:31:16,271 --> 02:31:24,271 [ВОКАЛИЗИРАНЕ] 2087 02:31:26,563 --> 02:31:27,771 Трябва да разваля магията. 2088 02:31:28,229 --> 02:31:29,313 Как да го направя? 2089 02:31:29,396 --> 02:31:34,271 Когато те намериха в този кладенец, никой не знаеше кой или защо те е изоставил. 2090 02:31:35,396 --> 02:31:38,063 Днес е денят, в който казвате светът защо си дошъл. 2091 02:31:38,438 --> 02:31:39,563 Давай! 2092 02:31:43,104 --> 02:31:44,646 Ганг ще ви покаже пътя. 2093 02:31:56,271 --> 02:31:57,896 Кралят на Бангра! 2094 02:31:58,438 --> 02:31:59,479 Давай! 2095 02:32:14,104 --> 02:32:15,604 Лорд Ешвара идвал ли е тук? 2096 02:32:16,063 --> 02:32:17,479 Той не дойде просто тук. 2097 02:32:17,854 --> 02:32:18,855 Той живееше тук. 2098 02:32:18,938 --> 02:32:20,271 Той още ли е тук? 2099 02:32:20,688 --> 02:32:21,688 Той е вътре. 2100 02:32:21,771 --> 02:32:22,979 Искате ли да видите? 2101 02:32:26,438 --> 02:32:27,563 [БЕРМЕ ТЪПА НА ЗЕМЯТА] 2102 02:32:31,979 --> 02:32:34,479 Днес е денят, в който казвате светът защо си дошъл. 2103 02:32:35,104 --> 02:32:36,146 Давай! 2104 02:32:36,229 --> 02:32:37,896 Ганг ще ви покаже пътя. 2105 02:32:41,188 --> 02:32:42,563 [БЕРМЕ СЕ АДЪШВА] 2106 02:32:53,438 --> 02:33:00,146 [СКАЛИ СЕ РУШАТ] 2107 02:33:19,771 --> 02:33:22,646 [ПРИТЕЖАВАНЕ НА РАЖАШЕКХАРА] 2108 02:33:32,313 --> 02:33:33,604 [МААЯКААРА ИЗПЪХВА] 2109 02:33:39,104 --> 02:33:41,646 Защитници на Кантара, бр без значение колко, опитайте ме. 2110 02:33:42,396 --> 02:33:44,896 Ще натопя твоя Дайва камъни в кръв. 2111 02:33:46,063 --> 02:33:47,188 Улая! 2112 02:33:55,438 --> 02:34:03,438 [ВЪЗЪЗДУШНА МУЗИКА] 2113 02:34:09,396 --> 02:34:11,104 [ДЪЛБОКО РЕЗОНАНТЕН СТОН] 2114 02:34:12,354 --> 02:34:18,896 [СТОНАНИЯТА ПРОДЪЛЖАВАТ] 2115 02:34:26,729 --> 02:34:30,688 [СТОНЕНИТЕ СТАВАТ ПО-БЛИЗО] 2116 02:34:45,063 --> 02:34:49,354 [МЕХАНЕ НА БРАХМА-РАКШАСА] 2117 02:34:57,438 --> 02:35:00,354 [БЕРМЕ РУХТИ ОТ БОЛКА] 2118 02:35:07,188 --> 02:35:09,188 [БЕРМЕ СТЕНЕ ОТ БОЛКА] 2119 02:35:39,896 --> 02:35:41,563 AY! 2120 02:35:52,063 --> 02:35:58,396 [ВЪЗБУЖДАВАЩА МУЗИКА СЕ ГРАДИ] 2121 02:36:44,854 --> 02:36:51,938 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 2122 02:36:52,021 --> 02:36:56,896 [ПРИБЛИЖАВАЩ ТЪТОТ] 2123 02:37:14,646 --> 02:37:22,646 ♪ ♪ 2124 02:37:35,521 --> 02:37:37,688 [ТИГЪР РЪМЖИ] 2125 02:37:42,021 --> 02:37:43,854 Това е моята плячка! 2126 02:37:49,813 --> 02:37:55,813 ♪ ♪ 2127 02:37:55,896 --> 02:38:00,646 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 2128 02:38:10,063 --> 02:38:11,188 [ТИГЪР РЕВЕ] 2129 02:38:33,104 --> 02:38:36,105 Размазване на сажди по тялото ви и размахвайки ръждясал тризъбец 2130 02:38:36,188 --> 02:38:38,354 не те прави Гана на Ешвара. 2131 02:38:39,271 --> 02:38:41,396 Стоенето пред вас е утробата на цялото творение. 2132 02:38:41,479 --> 02:38:42,563 Жена. 2133 02:38:44,188 --> 02:38:45,730 Ако имате смелост, опитай да ме докоснеш. 2134 02:38:45,813 --> 02:38:46,896 ела 2135 02:38:58,521 --> 02:39:01,771 [В ТУЛУ] Ти си позор за жени и аз не съм този, който ще те докосне 2136 02:39:01,854 --> 02:39:03,896 Да те унищожа веднъж завинаги 2137 02:39:04,104 --> 02:39:09,188 Майка Санкебааре, дъщеря на Гаалибхадра Кумара 2138 02:39:09,271 --> 02:39:10,938 сестра ми! 2139 02:39:11,063 --> 02:39:13,396 Сестра ми идва за теб! 2140 02:39:13,479 --> 02:39:21,479 [ЗВУКЪТ НА GAGGARA ЗАТВАРЯ] 2141 02:39:28,313 --> 02:39:29,480 чуваш ли?! 2142 02:39:29,563 --> 02:39:32,104 [ЗВУКЪТ СТАВА ПО-СИЛЕН] 2143 02:40:27,646 --> 02:40:31,271 [ДВОЕН ГЛАС РЕЗОНИРА] 2144 02:40:35,896 --> 02:40:40,396 Произходът на творението, който споменахте, в формата на Чавунди, стоя пред теб 2145 02:40:40,896 --> 02:40:42,688 Ще ти строша черепа! 2146 02:40:43,104 --> 02:40:47,646 И поправете счупеното сърцето на Бог Шива! 2147 02:40:50,188 --> 02:40:51,229 Чавунди. 2148 02:41:07,313 --> 02:41:08,688 [КАНАКАВАТИ КРЕЩИ В ЯРЪС] 2149 02:41:24,729 --> 02:41:25,980 Само млада кокошка в крайна сметка. 2150 02:41:26,063 --> 02:41:27,229 [ЩРАХАНЕ НА ВРАТА] 2151 02:41:28,146 --> 02:41:29,938 [РАДЖАШЕКХАРА КРЕЩИ ОТ МЪК] 2152 02:41:39,896 --> 02:41:41,146 Светлина! 2153 02:41:42,313 --> 02:41:44,479 На светлина всичко се вижда. 2154 02:41:45,521 --> 02:41:46,813 Но това не е само светлина 2155 02:41:47,396 --> 02:41:48,813 Това е видение. 2156 02:41:49,896 --> 02:41:52,938 Светлината, която ще свети върху миналото и бъдещето. 2157 02:41:53,705 --> 02:41:54,788 виждате ли го 2158 02:41:54,938 --> 02:41:57,980 [ИЗКРИВЕН ПИСЪК] 2159 02:41:58,063 --> 02:42:06,063 ♪ ♪ 2160 02:42:57,979 --> 02:43:04,063 ♪ Вараха, Върховният сред всички богове ♪ 2161 02:43:04,271 --> 02:43:10,021 ♪ Вараха, Върховният сред всички богове ♪ 2162 02:43:10,313 --> 02:43:15,896 ♪ Този, който приема формата на дива свиня ♪ 2163 02:43:16,229 --> 02:43:19,063 ♪ Със зъби, твърди като диамант ♪ 2164 02:43:19,146 --> 02:43:25,105 ♪ Този, който ни пази като щит ♪ 2165 02:43:25,188 --> 02:43:33,188 ♪ ♪ 2166 02:43:33,938 --> 02:43:36,604 ♪ Този, който въплъщава същността на Шива ♪ 2167 02:43:36,938 --> 02:43:39,604 ♪ Този, който процъфтява на Земята ♪ 2168 02:43:39,896 --> 02:43:45,604 ♪ Този, който дава убежище на тези, които вярват в него ♪ 2169 02:43:45,729 --> 02:43:51,563 ♪ Този, който спечели сърца на хиляди богове ♪ 2170 02:43:51,979 --> 02:43:59,979 ♪ Сега стоим отпред от теб, обожавам те ♪ 2171 02:44:00,229 --> 02:44:08,229 ♪ ♪ 2172 02:44:41,646 --> 02:44:43,563 - И той ли изчезна тук? - да 2173 02:44:43,688 --> 02:44:45,188 Какво се случи с пещерата тук долу? 2174 02:44:46,146 --> 02:44:47,521 Това е легенда за друг ден.